[Letra+Tradução] B.A.P - Excuse Me

Tradução:

Damas e Cavalheiros
A hora do B.A.P voltou, vamos lá

Apenas sua boca está viva quando você diz "estou doente"
Nosso tamanho é diferente, você acha que é algo porque estreou?
Você coloca suas palmilhas e me desafia mas não alcança nem a minha altura
Esfrego meus olhos e observo, mas ainda não consigo ver você
Já estou mais alto que você
Todos caminhando aqui
Vou pedir para que encerre e saia do caminho
Acredito em mim mesmo, me destaco
Levo isso para o topo
Saia do meu caminho, não gosto de vocês, nenhum de vocês

Sou diferente de todos vocês, é minha música, minha música
Observe com cuido, deixe eu te mostrar

Me desculpe
Levante mais alto, vamos fazer isso, fazer isso
Você não consegue me acompanhar
Oh Oh Oh Oh
Exclusivo
É isso, Oh!
Me siga, você sabe, sabe disso
Você não consegue, está abaixo dos meus pés
Saia Saia Saia

Vamos ficar altos YooHoo
Estamos voando para o céu YooHoo
É melhor você ir agora
Volte Volte Volte Volte Volte
Todos saiam do caminho
Vamos ficar altos YooHoo
Todos O que O que O que O que
Vamos ficar altos YooHoo
Estamos voando para o céu YooHoo
É melhor você ir agora
Volte Volte Volte Volte Volte
Todos saiam do caminho
Vamos ficar altos YooHoo
Todos O que O que O que O que

Me desculpe
Todos vocês que estão tagarelhando sem descansar, me escolha
O que está falando sobre mim
Para todas essas crianças falantes, desligue o microfone
Abaixe o certificado falso
Sua música é um erro para o kpop
Não vou fazer seus atos como raposa mesmo se aprender, é patétido e lamentável
Isso desperta meus instintos

Somos diferentes, você está muito atrasado, perdedor
Olhe com cuidado, deixe eu te mostrar

Me desculpe
Levante mais alto, vamos fazer isso, fazer isso
Você não consegue me acompanhar
Oh Oh Oh Oh
Exclusivo
É isso, Oh!
Me siga, você sabe, sabe disso
Você não consegue, está abaixo dos meus pés
Saia Saia Saia

Me desculpe, para você, música é apenas negócios
Sinto muito que a distância seja tão grande, eu sei, desrespeito
Levanto minhas mãos para cumprimentar seu show
Não me importa o que você diga, eu digo o que quero

Gritos inúteis, você mostra o limite que espera
Ninguém escuta mais
É uma partida contra diferentes pesos, você e eu estamos naturalmente incompatíveis
Se puder, cuide da retaguarda
Para os primeiros, vocês são copiadores

Excuse Me, to you, music is all business
I’m sorry but the gap is too big, I know, disrespect
I throw up my hands in sudden dear to your showing off
No matter what you say, I say what I want

Me desculpe
Levante mais alto, vamos fazer isso, fazer isso
Você não consegue me acompanhar
Oh Oh Oh Oh
Exclusivo
É isso, Oh!
Me siga, você sabe, sabe disso
Você não consegue, está abaixo dos meus pés
Saia Saia Saia

Vamos ficar altos YooHoo
Estamos voando para o céu YooHoo
É melhor você ir agora
Volte Volte Volte Volte Volte
Todos saiam do caminho
Todos O que O que O que O que
Vamos ficar altos YooHoo
Estamos voando para o céu YooHoo
É melhor você ir agora
Volte Volte Volte Volte Volte
Todos saiam do caminho
Vamos ficar altos YooHoo
Todos O que O que O que O que

Romaji:

Ladies and Gentlemen
B.A.P’s Time Is Back, Leggo

neoneneun ibman sara gajigo
neon marhae I’m Ill
Size-ga dalleo debwihae
mwo doen jul ane
kkal chang kkalgo deombyeo bwado
soni an daha ne ki nopi
nun sshitgo chaja bwado eobtji
neo ne deulboda nopi
beolsseo waisseo i gireul
geodneun modeun ideul
imi Windup jeongjunghi butaghalge bikyeo
naneun nal mideo dogbojeog wichi
Take it to the top
Get out of my way
maeume an deureo jeonbu da

neo huideul gwaneun dalla
It’s Ma Music Ma Music
jal bwa ije boyeo julge

Excuse Me
deo nopi, Oh!
ollaga Let’s Do It Do It
neon ttara hal sudo eobseo
Oh Oh Oh Oh Exclusive
This Is It, Oh!
ttarahae bwa You Know It Know It
andwae nae bal miteseo
Get out Get out Get out

Let’s Gettin’ High Yoo Hoo
We So Fly To The Sky High Yoo Hoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
jeonbu da jeori bikyeo
modu What What What What (X2)

Excuse Me
jeogi shwiji anhgo tteo deushineun
nomdeul Choose Me
What You Talk About Me
mal manheun aideul maikeureul
mojori kkeojuneun nae pumwi
gajja sangjangeun naeryeodwo
nideul eumageun
jeongmal K-Pop-ui Errorgo
nan baewodo motaneun yeoujitdeul
aecheorobgo gayeowo
geugeon nae bonneungeul ilkkae wojwo

uri deureun dalla neohuin neujeo You loser
jal bwa ije boyeo julge

Excuse Me
deo nopi, Oh!
ollaga Let’s Do It Do It
neon ttara hal sudo eobseo
Oh Oh Oh Oh Exclusive
This Is It, Oh!
ttarahae bwa You Know It Know It
andwae nae bal miteseo
Get out Get out Get out

Excuse Me neoege
i eumagdeureun da Business
mianha jiman Gap-i
neomu keo I know Disrespect
neonedeul jarang ape
du son du bal deureosseo
No Matter What You Say
na hal mareun kkog haedullae

sseulde eobtneun oechim nideurui
gidae chineun hangyechie kkwag chasseo
ijen deudjido anhgetji
chegeubi dareun Match,
neowa nan tagonan Mismatch
If You Can, Watch Your Back
ppuri buteo neon Copycat Boyz

Excuse Me
deo nopi, Oh!
ollaga Let’s Do It Do It
neon ttara hal sudo eobseo
Oh Oh Oh Oh Exclusive
This Is It, Oh!
ttarahae bwa You Know It Know It
andwae nae bal miteseo
Get out Get out Get out

Let’s Gettin’ High Yoo Hoo
We So Fly To The Sky High Yoo Hoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
jeonbu da jeori bikyeo
modu What What What What (X2) 

Korean:

Ladies and Gentlemen
B.A.P’s Time Is Back, Leggo

너네는 입만 살아 가지고
넌 말해 I’m Ill
Size가 달러 데뷔해
뭐 된 줄 아네
깔창 깔고 덤벼 봐도
손이 안 닿아 네 키 높이
눈 씻고 찾아 봐도 없지
너네들보다 높이
벌써 와있어 이 길을
걷는 모든 이들
이미 Windup 정중히 부탁할게 비켜
나는 날 믿어 독보적 위치
Take it to the top
Get out of my way
마음에 안 들어 전부 다

너희들과는 달라
It’s Ma Music Ma Music
잘 봐 이제 보여줄게

Excuse Me
더 높이, Oh!
올라가 Let’s Do It Do It
넌 따라 할 수도 없어
Oh Oh Oh Oh Exclusive
This Is It, Oh!
따라해 봐 You Know It Know It
안 돼 내 발 밑에서
Get out Get out Get out

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
전부 다 저리 비켜
모두 What What What What (X2)

Excuse Me
저기 쉬지 않고 떠드시는
놈들 Choose Me
What You Talk About Me
말 많은 아이들 마이크를
모조리 꺼주는 내 품위
가짜 상장은 내려둬
니들 음악은
정말 K-Pop의 Error고
난 배워도 못하는 여우짓들
애처롭고 가여워
그건 내 본능을 일깨워줘

우리들은 달라 너흰 늦어 You loser
잘 봐 이제 보여줄게

Excuse Me
더 높이, Oh!
올라가 Let’s Do It Do It
넌 따라 할 수도 없어
Oh Oh Oh Oh Exclusive
This Is It, Oh!
따라해 봐 You Know It Know It
안 돼 내 발 밑에서
Get out Get out Get out

Excuse Me 너에게
이 음악들은 다 Business
미안하지만 Gap이
너무 커 I know Disrespect
너네들 자랑 앞에
두 손 두 발 들었어
No Matter What You Say
나 할 말은 꼭 해둘래

쓸데없는 외침 니들의
기대치는 한계치에 꽉 찼어
이젠 듣지도 않겠지
체급이 다른 Match,
너와 난 타고난 Mismatch
If You Can, Watch Your Back
뿌리부터 넌 Copycat Boyz

Excuse Me
더 높이, Oh!
올라가 Let’s Do It Do It
넌 따라 할 수도 없어
Oh Oh Oh Oh Exclusive
This Is It, Oh!
따라해 봐 You Know It Know It
안 돼 내 발 밑에서
Get out Get out Get out

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
전부 다 저리 비켜
모두 What What What What (X2)