[Letra+Tradução] B.A.P - Bow Wow

Tradução:

“Wow…”
“Hey! O que está fazendo?”
“Viu ela?”
“O que?? Estou bem aqui do seu lado!”
“Ah, só estou olhando”
“Não acredito em você”
“Não não, garotos são todos assim, escute minha história”

Cabelos longos mais que curtos
Pequenos sapatos de basketball do que saltos
Mesmo sem maquiagem, uma garota que transborda confiança
Quando vejo uma garota dessa, sem perceber, meus olhos vão até ela
Mais que corpos voluptuosos, gosto de uma garota cujo tamanho natural ganha vida
Não quero brigar quando eu vejo uma garota assim
Sem perceber, eu só bow wow wow wow

Não importa quanto me esforce, às vezes ooh ooh
Continuo vendo outras garotas, garotas bonitas
Honestamente, todos os caras são igual
É isso

Oh, Wow wow wow, às vezes, assim, ooh ooh
Mesmo que eu compartilhe um olhar, é só um momento
Oh, Bow wow wow, não há nada acontecendo Ooh ooh
É apenas um momento, eu irei esquecer quando me virar, não é grande coisa

Mesmo que eu tente usar a cabeça, serei pego
Então te digo, às vezes fico cansado de apenas uma garota, uma garota legal
Você já sabe disso, mas homens são todos iguais
É isso, não ligo

Oh, Wow wow wow, às vezes, assim, ooh ooh
Mesmo que eu compartilhe um olhar, é só um momento
Oh, Bow wow wow, não há nada acontecendo Ooh ooh
É apenas um momento, eu irei esquecer quando me virar, não é grande coisa

Não fique confusa mas escute, homens são todos iguais
Seja um dia ensolarado ou a noite, nossos olhos estão sempre ocupados
O que, garotas não fazem o mesmo?
Não se zangue e me escute por um momento
Se eu apenas tenho você, que eu amo
Me sinto como se tivesse o mundo todo
Então não fique tão incomodada, apenas terá dor de cabeça
Eu apenas tenho você então venha e segure minha mão

Eu te amo, não é mentira ooh ooh
Mesmo que compartilhe um olhar, é apenas um momento
Uma garota diferente? Quem liga ooh ooh
É apenas um momento, eu irei esquecer quando me virar, não é grande coisa

Não é grande coisa Ooh ooh yeah 

Romaji:

“Wow…”
“ya! neo mwoya?”
“jyae bwass-eo?”
“mwolago? jigeum naega yeop-e issneunde!”
“a, geunyang chyeodabon geoji mwol.”
“neo jinjja usginda?”
“ani ani, namjadeul-eun wonlae da geulae. nae yaegi jom deul-eobwa”

jjalb-eun meolibodan gin meoliga
nan gudubodan adamhan nong-guhwa
hwajang-gi eobsneun eolgul-edo
jasingam neomchineun geuleon yeojal bol ttaemyeon
nado moleuge tto nun-i ga
bollyum neomchineun mommaebodan
jayeonseuleobge fit-i saneun yeojaga nan deo joh-eunde
ssaujaneun geo anya geuleon yeojal bol ttaemyeon
nado moleuge geunyang Bow wow wow wow

amuli aeleul sseodo gakkeumssig-eun Ooh ooh
ttan yeoja yeppeun yeoja jakku boineun geol Yeah

soljighi malhaeseo namjaneun da ttoggat-a
It’s alright

Oh, Wow wow wow gakkeum ileohge Ooh ooh
han nun panda haedo ttag geuttaeppun-ingeol Yeah
Oh, Bow wow wow amu il eobs-eo Ooh ooh
dol-aseomyeon ij-eobeolil geujeo hansungan Not a big deal

janmeoli gullyeo bwado deulkijiman Ooh ooh
han yeoja chaghan yeoja gakkeum jillineun geol Yeah

algo issgessjiman namjaneun da ttoggat-a
It’s alright, I don’t care

Oh, Wow wow wow gakkeum ileohge Ooh ooh
han nun panda haedo ttag geuttaeppun-ingeol Yeah
Oh, Bow wow wow amu il eobs-eo Ooh ooh
dol-aseomyeon ij-eobeolil geujeo hansungan Not a big deal

ohaehaji malgo deul-eo namjadeul-eun da ttoggat-a
hwachanghan nal-igeon bam-igeon maeil nun-i bappa
mwo yeojadeul-eun an geuleona
tolajiji malgo yeogi jigeum nae mal jom deul-eobwayo
nae yeop-e salanghaneun neo hana issdamyeon
i sesang-eul da gajin gibun-ingeol
mwol geuleon geo singyeong sseujima meoliman apa
nan neoppun-iya ja eoseo nae son jab-a

neol salanghae geojismal-i anya Ooh ooh
han nun panda haedo ttag geuttaeppun-ingeol Yeah
daleun yeojan amulyeom eottae Ooh ooh
dol-aseomyeon ij-eobeolil geujeo hansungan Not a big deal

Not a big deal Ooh ooh yeah 

Korean:

“Wow…”
“야! 너 뭐야?”
“쟤 봤어?”
“뭐라고? 지금 내가 옆에 있는데!”
“아, 그냥 쳐다본 거지 뭘.”
“너 진짜 웃긴다?”
“아니 아니, 남자들은 원래 다 그래. 내 얘기 좀 들어봐”

짧은 머리보단 긴 머리가
난 구두보단 아담한 농구화
화장기 없는 얼굴에도
자신감 넘치는 그런 여잘 볼 때면
나도 모르게 또 눈이 가
볼륨 넘치는 몸매보단
자연스럽게 fit이 사는 여자가 난 더 좋은데
싸우자는 거 아냐 그런 여잘 볼 때면
나도 모르게 그냥 Bow wow wow wow

아무리 애를 써도 가끔씩은 Ooh ooh
딴 여자 예쁜 여자 자꾸 보이는 걸 Yeah

솔직히 말해서 남자는 다 똑같아
It’s alright

Oh, Wow wow wow 가끔 이렇게 Ooh ooh
한 눈 판다 해도 딱 그때뿐인걸 Yeah
Oh, Bow wow wow 아무 일 없어 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴 그저 한순간 Not a big deal

잔머리 굴려 봐도 들키지만 Ooh ooh
한 여자 착한 여자 가끔 질리는 걸 Yeah

알고 있겠지만 남자는 다 똑같아
It’s alright, I don’t care

Oh, Wow wow wow 가끔 이렇게 Ooh ooh
한 눈 판다 해도 딱 그때뿐인걸 Yeah
Oh, Bow wow wow 아무 일 없어 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴 그저 한순간 Not a big deal

오해하지 말고 들어 남자들은 다 똑같아
화창한 날이건 밤이건 매일 눈이 바빠
뭐 여자들은 안 그러나
토라지지 말고 여기 지금 내 말 좀 들어봐요
내 옆에 사랑하는 너 하나 있다면
이 세상을 다 가진 기분인걸
뭘 그런 거 신경 쓰지마 머리만 아파
난 너뿐이야 자 어서 내 손 잡아

널 사랑해 거짓말이 아냐 Ooh ooh
한 눈 판다 해도 딱 그때뿐인걸 Yeah
다른 여잔 아무렴 어때 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴 그저 한순간 Not a big deal

Not a big deal Ooh ooh yeah