[Letra+Tradução] ayaka - Real voice

 Tradução:

 

Todo dia é o mesmo, ansiando a luz

Hoje, mais uma vez, Sinto como se tivesse sido atingida
Achei que não houvessem feridas

Porque eu continuo com palavras sufocantes
E finjo não ver?

Oh, todos os dias são os mesmo, eu sonhei
"Enganos não são falhas, dê tudo de você!"
Um pequeno, sorridente anjo apontou para o caminho onde a luz brilhava
E sumiu por um instante, deixando palavras para trás

Você poderia parar
de justificar tudo agora?

Todos, yeah, dão um sorriso doloroso
Não querendo tomar a culpa

Oh, todos os dias são os mesmo, eu sonhei
"Onde está o verdadeiro eu?"
Não consigo encontrar a resposta certa
Eu deveria apenas desistir...
"Perder algo" ou "deixar ir por algo" parecem diferentes

Eu perguntei que pessoa serei em um futuro distante
Sou boa o suficiente como sou?

Ao pequeno anjo que sorriu em meus sonhos um dia
Eu parei
De mentir para mim mesma agora

Oh, todos os dias são os mesmo, eu sonhei
Mas pouco a pouco eu adicionarei mais cores
E farei meus dias mais divertidos
Obrigada anjo
Venha me ver em meus sonhos mais um dia

Romaji:

kurikaesareru everyday hikari motome

mata kyou mo nagurareta you na
sonna kibun kizu mo nai noni

nan no tame? kotoba wo oshikoroshi
mite minu furi bakari

Oh kurikaesareru everyday yume wo mita n' da
"machigai wa shippai ja nai omoikiri yare!"
chiisana egao no tenshi hikari sasu deguchi muite
isshun de kieta n' da kotoba nokoshite

nanimokamo seitouka shite hanasu no wa
mou yame ni shinai?

dare mo sou hikitsuri warai
warumono ni naritakunai

Oh aikawarazu no everyday yume wo mita n' da
"hontou no jibun wa doko?"
kikarete sugu ni kotae mitsukaranai
isso nagedashichaou ka...
"ushinau" to "tebanasu" wa chigau mitai

tooi mirai no jibun ni toikakete miru yo
kore de ii? ima no jibun wa

itsuka yume no naka de waratteta chiisana tenshi yo
jibun ni uso wo tsuku no wa
mou yameta n' da

Oh kurikaesareru everyday
chotto zutsu irodzuite sa
nandaka sukoshi mainichi ga tanoshikattari suru yo
arigato tenshi
itsuka mata yume no naka ai ni kite ne

Japanese:

繰り返される everyday　光求め

また今日も殴られたような
そんな気分　傷もないのに

何のため?　言葉を押し殺し
　見て見ぬフリばかり

Oh 繰り返される everyday 夢を見たんだ
「間違いは失敗じゃない　思い切りやれ!」
小さな笑顔の天使　光射す出口向いて
一瞬で消えたんだ　言葉残して

何もかも正当化して　話すのは
もうやめにしない?

誰もそう　ひきつり笑い
悪者になりたくない

Oh 相変わらずの everyday　夢を見たんだ
「本当の自分はどこ?」
聞かれてすぐに　答え見つからない
いっそ投げ出しちゃおうか…
“失う”と“手離す”は違うみたい

遠い　未来の自分に　問いかけてみるよ
これでいい?今の自分は

いつか　夢の中で笑ってた　小さな天使よ
自分にウソをつくのは
　もうやめたんだ

Oh 繰り返される everyday
ちょっとずつ　色づいてさ
何だか少し毎日が　楽しかったりするよ
ありがと天使
いつか　また夢の中　会いに来てね