[Letra+Tradução] Ayaka Hirahara - mama

 Tradução:

Sempre que estiver triste,
Me chame, a qualquer momento,
Mesmo que eu só possa
Observar de cima do distante céu.

Você sempre me presenteia
Com lindas flores, não é?
No verão passado,
Um grande girassol e algumas lágrimas.

Será que consigo ver da minha linha do horizonte
O grande amor
Eu sempre estou te observando, não importa quando
Então, por favor, não desista.

Se você for as nuvens do céu
E eu for o sol do céu
Eu poderia te tingir
Com uma cor laranja de felicidade.

Do seu horizonte
O que você vê? Grandes sonhos
Eu olho para o céu azul
E vejo a liberdade branca que pintei.

Eu quero abraçar você com estas mãos
Porque eu entendo sua fraqueza e sua gentileza.

Do meu horizonte
Eu consigo ver? Um grande amor
Eu sempre estou te observando, não importa quando
Então, mais uma vez,

Do seu horizonte
O que você vê? Grandes sonhos
Eu olho para o céu azul
E vejo a liberdade branca que pintei.

Romaji:

Kanashii toki wa itsudemo
Watashi wo yonde itsudatte
Tooi sora no ue kara
Mimamoru koto shika dekinai keredo

Anata wa itsumo watashi ni
Kirei na hana wo kureru no ne
Kyonen no natsu wa
Ooki na himawari to sukoshi no namida

Watashi no suiheisen kara mieru kashira
Ooki na ai ga
Anata no koto donna toki mo miteru no yo
Dakara akirame naide

Anata ga sora no kumo de
Watashi ga sora no taiyou nara
Shiawase iro no ORENJI ni
Somete agerareru no ni

Anata no suiheisen kara
Nani ga mieru ooki na yume ga
Watashi no aozora ni egaita
Shiroi jiyuu wo miagete mite

Kono te de anata wo dakishimetai
Anata no yowasa mo yasashisa mo wakaru kara

Watashi no suiheisen kara
Mieru kashira ooki na ai ga
Anata no koto donna toki mo
Miteru no yo dakara mou ichido

Anata no suiheisen kara
Nani ga mieru ooki na yume ga
Watashi no aozora ni egaita
Shiroi jiyuu wo miagete mite

Japanese:

悲しいときはいつでも
私を呼んで いつだって
遠い空の上から
見守ることしかできないけれど

あなたはいつも私に
キレイな花をくれるのね
去年の夏は
大きなヒマワリと少しの涙

私の水平線から見えるかしら
大きな愛が
あなたのこと どんな時も見てるのよ
だからあきらめないで

あなたが空の雲で
私が空の太陽なら
シアワセ色のオレンジに
染めてあげられるのに

あなたの水平線から
何が見える 大きな夢が
私の青空に描いた
白い自由を見上げてみて

この手であなたを抱きしめたい
あなたの弱さも優しさも分かるから

私の水平線から
見えるかしら 大きな愛が
あなたのこと どんな時も
見てるのよ だからもう一度

あなたの水平線から
何が見える 大きな夢が
私の青空に描いた
白い自由を見上げてみて