[Letra+Tradução] Ailee - Jeonyeok Haneul (저녁 하늘)

Tradução:

Tenho como hábito não conseguir olhar para o céu noturno
Odeio o sentimento de que todo o mundo irá me deixar

O sol se pondo ao longe voltará amanhã
Parece que não terei o raio de sol brilhando para mim

O amor virá novamente mesmo você tendo me deixado
Mesmo que seja uma partida barulhenta
Você pesa em minha mente de novo e de novo assim

Eu rio por amar algo ocasionalmente
Eu sinto felicidade mais ocasionalmente
Mas você está dentro de mim

Ainda que eu de meu coração a alguém, tenho o hábito de falar pela metade
Tenho o pressentimento de que se der tudo ele me deixará

Não posso me dar por metade
Mas não quero quebrar me machucar por me mostrar

O amor virá novamente mesmo você tendo me deixado
Mesmo que seja uma partida barulhenta
Você pesa em minha mente de novo e de novo assim

Eu rio por amar algo ocasionalmente
Eu sinto felicidade mais ocasionalmente
Mas você está dentro de mim

O que há em sua mente?
Me pergunto se gira em torno de mim
Assim como eu, uma vez ou outra
Apenas me dou conta de que o tempo não tira tudo
Não consigo chamar seu nome tranquilamente

Alguém que não é você me abraça
E alguém que não sou eu te abraça
Apesar disso os dias fluem dessa maneira

As palavras que ainda não disse permanecem em meus lábios
O amor que não dei permanece em minha mente
Talvez você ainda esteja em mim…

 

Romaji:

jeonyeoghaneureun mot ollyeoboneun seubgwan-i iss-eo on sesang-i nal tteonaneundeuthan isanghan geu gibun-i sirheo

meolli tteoreojineun jeo haeneun naeil dasi ol tende nareul bichwojwotdeon haes-sareun anil geot gat-a

niga gado sarang-eun dasi ogo soranseureon ibyeoreul gyeokk-eobwado ireohge neoneun neoneun neoneun jakku mam-e geollyeo

gakkeumssig-eun joh-aseo utgin hago deo gakkeumssig-eun haengbog-ui mas-eul bwado ajigdo neoneun neoneun neoneun Deep in me

nugunga-ege mam-eul jul ttaemyeon ban-eul namgineun seubgwan-i iss-eo da jwobeorimyeon tteonal geot gat-eun isanghan geu yegam-i sirheo

banjjeum akkyeodun i mam nugu jul su jocha eomneunde banjjeum gojang nabeorin nareul deulkigin sirheo

niga gado sarang-eun dasi ogo soranseureon ibyeoreul gyeokk-eobwado ireohge neoneun neoneun neoneun jakku mam-e geollyeo

gakkeumssig-eun joh-aseo utgin hago deo gakkeumssig-eun haengbog-ui mas-eul bwado ajigdo neoneun neoneun neoneun Deep in me

neoui mam-eun eodijjeum-ilkka nareul maemdon jeog-eun iss-eulkka nacheoreom aju gakkeum sigan-iraneun ge da jiujineun mot hana bwa ajigdo ne ireum-eun pyeonhi marhajil mothae

niga anin nugunga nareul ango naega anin nugunga neoreul ango ireohge orae orae orae nanaldeul-i gado

haji mothan maldeul-i ib-e nam-a da juji mothan sarang-i mam-e nam-a eojjeomyeon neoneun neoneun neoneun Still in me…. 

 

Korean:

어떤 날에든 저녁하늘은 못 올려보는 습 관이 있어 온 세상이 날 떠나는듯한 이상한 그 기 분이 싫어

멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올 텐 데 나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아

니가 가도 사랑은 다시 오고 소란스런 이별을 겪어봐도 이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려

가끔씩은 좋아서 웃긴 하고 더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도 아직도 너는 너는 너는 Deep in me

누군가에게 맘을 줄 때면 반을 남기는 습관이 있어 다 줘버리면 떠날 것 같은 이상한 그 예 감이 싫어

반쯤 아껴둔 이 맘 누구 줄 수 조차 없는 데 반쯤 고장 나버린 나를 들키긴 싫어

니가 가도 사랑은 다시 오고 소란스런 이별을 겪어봐도 이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려

가끔씩은 좋아서 웃긴 하고 더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도 아직도 너는 너는 너는 Deep in me

너의 맘은 어디쯤일까 나를 맴돈 적은 있을까 나처럼 아주 가끔 시간이라는 게 다 지우지는 못 하나 봐 아직도 네 이름은 편히 말하질 못해

니가 아닌 누군가 나를 안고 내가 아닌 누군가 너를 안고 이렇게 오래 오래 오래 나날들이 가도

하지 못한 말들이 입에 남아 다 주지 못한 사랑이 맘에 남아 어쩌면 너는 너는 너는 Still in me….