[Letra+Tradução] aiko - Nijigoro (二時頃)

Tradução:

encontrei um novo sentimento
não vou mentir para você
Quando você se apaixona, só de ouvir sua voz você fica feliz
telefonemas a partir da meia-noite
meus dedos estão um pouco frios
Ainda bem que não sei de nada
eu só estava cheirando

O som da segunda mão da direita
voz baixa à esquerda
Este meu coração não para de bater
eu sou tão barulhenta

Eu pensei apenas uma coisa
Mesmo que seja um pouco sobre mim
Você pensou que eu te amava tanto?
Uma pequena e frágil bondade passa pelos meus ouvidos e me envolve
Meu corpo inteiro estava cheio disso...

Quando podemos nos encontrar?
feche as pálpebras abra a boca
Eu quero que você reflita apenas eu naqueles olhos

Na verdade, ao lado do fone
respirando fundo
cheirando a baunilha
havia uma menina pequena

A única coisa que você não me contou foi sobre mim
É porque você pensou que eu te amava?
Mentir é o melhor que posso resistir
Porque eu tenho que me preparar para te esquecer

Eu pensei apenas uma coisa
Mesmo que seja um pouco sobre mim
Eu te amo Eu te amo
você já pensou?

 

Romaji: 

Atarashii kimochi wo mitsuketa

Anata ni wa uso wo tsukenai

Koi wo suru to koe wo kiku dakede shiawase na no ne

Mayonaka ni hajimaru denwa

Ashi no yubi sukoshi tsumetai

Nanimo shirazu ureshikute

Tada hana wo susutteta


Migi kara byoushin no oto

Hidari ni wa hikui koe

Atashi no kono shinzou wa nari yamanu

Ii kagen ni urusai naa


Hitotsu dake omotta no wa

Atashi no koto sukoshi dake demo

Suki datte itoshii natte omotte kureta ka na?

Chiisaku moroi yasashi sa ga mimi wo toori tsutsumikomu

Sore dakede karada zenbu ga ippai datta no ni...


Itsu aeru? Machi tooshikute

Mabuta toji kuchi wo hiraku

Atashi dake wo sono hitomi ni utsushite hoshikute


Hontou wa juwaki no tonari

Fukai neiki wo tateteru

Banira no nioi ga suru

tiny na onnanoko ga ita nante


Itte kure nakatta no wa atashi no koto sukoshi dake demo

Suki datte itoshii natte omotte kureta kara?

Uso wo tsuite shimatta no wa seiippai no teikou

Anata wo wasureru junbi wo shinakucha ike nai kara


Hitotsu dake omotta no wa

Atashi no koto sukoshi dake demo

Suki datte itoshii natte

Omottekureta ka na?

 

Japanese:

 

新しい気持ちを見つけた

あなたには嘘をつけない

恋をすると声を聴くだけで幸せなのね

真夜中に始まる電話

足の指少し冷たい

何も知らずうれしくて

ただ鼻をすすってた


右から秒針の音

左には低い声

あたしのこの心臓は鳴りやまぬ

いいかげんにうるさいなぁ


ひとつだけ思ったのは

あたしの事少しだけでも

好きだって愛しいなって思ってくれたかな?

小さく脆い優しさが耳を通り包み込む

それだけで体全部がいっぱいだったのに…


いつ逢える?まちどおしくて

瞼閉じ口を開く

あたしだけをその瞳に映してほしくて


本当は受話器の隣

深い寝息をたててる

バニラのにおいがする

tinyな女の子がいたなんて


言ってくれなかったのはあたしの事少しだけでも

好きだって愛しいなって思ってくれたから?

嘘をついてしまったのは精一杯の抵抗

あなたを忘れる準備をしなくちゃいけないから


ひとつだけ思ったのは

あたしの事少しだけでも

好きだって愛しいなって

思ってくれたかな?