[Letra+Tradução] aiko - Akai Kutsu (赤い靴)

Tradução:

Os sapatos vermelhos de salto alto que ganhei porque queria
Que meu queixo alcance seu ombro
O ar ao meu redor, o ar lá fora
Porque eu tenho muito medo da sua caminhada

Um coração ferido que gira e gira
Eu não vou trapacear até que eu não consiga lidar com isso
a mentira que você me contou
Lançou um feitiço triste

A razão do nosso adeus
Como o trovão que de repente veio desprotegido que me levou

Lentamente, lentamente, eu espremi meus sentimentos emaranhados em desejos materialistas
sabendo que era tudo para você
Afinal, não posso andar direito, com sapatos vermelhos que não posso usar
Eu sei que te amei demais

eu não gosto mais de você
Não há problema em dizer isso de uma maneira de tirar o fôlego
Essa é uma boa maneira de dizer adeus
Eu não preciso dessas palavras

Uma chuva no céu claro, seu sorriso que nem pisca
Como no fim o sol caindo indefeso que me levou a isso

Mesmo se você cair e se arranhar
Apenas lamba a ferida e ande novamente
Em arrependimento que só dói
Agite sua mão com carinho

A razão do nosso adeus
Como o trovão que de repente veio desprotegido que me levou

Uma chuva no céu claro, seu sorriso que nem pisca
Como o sol caindo no final indefeso que me levou a isso

Romaji:

Hoshikute hoshikute teniireta soko no takai akaikutsu wa

Anata no kata ni kono agoga todoku you ni

Mawari no kuuki soto no kuuki dokokade kugiri wo tsuketa no wa

Anata no sanpo ga hidoku kowai kara


Kawaru mawaru kizutsuku kokoro

Te ni oenai hodo gomakase nai ne

Anata ga atashi ni tsuita uso

Kanashikuke darui mahou wo kakeru


Akarui sora ni toori ame sukoshizutsu narabeta sayonara no riyuu wa

Atashi wo oikonda muboubi na totsuzen yattekuru kami nari no you


Yukkuri yukkuri oshikometa butsuyoku nikaramatta kimochi

Subete anata no tamedatta koto wo shitte

Yappari masugu aruke nai hakikonase nai akaikutsu ni

Tamaranaku suki datta koto wo shiru


Kimi wo suki ja nakunattatte

Iki maku gurai ni ieba ii ja nai

Jouzu na wakare kata da nante

Sonna kotoba atashi ni wa ira nai


Akarui sora ni toori ame mabataki sae dekinai anata no egao ni wa

Atashi wo oikonda muboubi na saigo ni ochite kuru taiyou no you


Koron datte surimuitatte

Kizuguchi namete mata arukeba sugu

Tada itai dake no koukai ni

Jou ai motte te wo futte miseru


Akarui sora ni toori ame sukoshizutsu narabeta sayonara no riyuu wa

Atashi wo oikonda muboubi na totsuzen yattekuru kami nari no you


Akarui sora ni toori ame mabataki sae dekinai anata no egao ni wa

Atashi wo oikonda muboubi na saigo ni ochite kuru taiyou no you

Japanese:

ほしくてほしくて手に入れた 底の高い赤い靴は

あなたの肩にこのあごが届くように

周りの空気 外の空気 どこかで区切りをつけたのは

あなたの散歩がひどく恐いから


変わる回る傷つく心

手におえない程ごまかせないね

あなたがあたしについた嘘

悲しくけだるい魔法をかける


明るい空に通り雨 少しずつならべたさよならの理由は

あたしを追い込んだ無防備な 突然やってくる雷のよう


ゆっくりゆっくり押しこめた 物欲にからまった気持ち

全てあなたのためだった事を知って

やっぱり真っすぐ歩けない はきこなせない赤い靴に

たまらなく好きだった事を知る


君を好きじゃなくなったって

息巻くぐらいに言えばいいじゃない

上手な別れ方だなんて

そんな言葉あたしにはいらない


明るい空に通り雨 瞬きさえ出来ないあなたの笑顔には

あたしを追い込んだ無防備な 最期に落ちて来る太陽のよう


転んだってすりむいたって

傷口なめてまた歩けばすぐ

ただ痛いだけの後悔に

情愛もって手をふってみせる


明るい空に通り雨 少しずつならべたさよならの理由は

あたしを追い込んだ無防備な 突然やってくる雷のよう


明るい空に通り雨 瞬きさえ出来ないあなたの笑顔には

あたしを追い込んだ無防備な 最期に落ちて来る太陽のよう