[Letra+Tradução] BIGBANG - Lets Not Fall In Love (우리 사랑하지 말아요)

 Tradução:

Não vamos nos apaixonar, ainda não nos conhecemos direito
Na verdade, estou um pouco assustado
Me desculpe
Não vamos fazer promessas, nunca se sabe quando o amanhã vem
Mas eu realmente quero isso dizer quando digo
Gosto de você

Não me pergunte nada
Não posso te dar respostas
Estamos felizes como estamos agora

Não tente me ter
Vamos apenas ficar assim
Você está deixando isso mais doloroso, porque?

Adeus após nossos frequentes encontros
Repetição de corações partidos
Não consigo encontrar um propósito
nesses sentimentos bobos
Um engano com máscara de amor
Todos os sentimentos os mesmos agora
Mas neste momento, eu quero ficar

Não vamos nos apaixonar, ainda não nos conhecemos direito
Na verdade, estou um pouco assustado
Me desculpe
Não vamos fazer promessas, nunca se sabe quando o amanhã vem
Mas eu realmente quero isso dizer quando digo
Gosto de você

Não sorria para mim
Se me acostumar, ficarei triste
Tenho medo desse lindo sorriso se tornar lágrimas

Não tente nos prender
Na palavra amor
Porque é uma ambição que não pode ser alcançada

A princípio, foi metade animação,
metade preocupação
Mas por fim, se tornou uma obrigação, tentativa e erro
Dia pós dia fico nervoso,
sua inocência é muita pressão para mim
Mas esta noite,
Quero que você fique

Não espere muito de mim
Não quero te perder também
Antes das coisas se aprofundarem, antes de você se machucar
Não confie em mim

Você é sempre assim
Um bastardo egoísta

Não vamos nos apaixonar, ainda não nos conhecemos direito
Na verdade, estou um pouco assustado
Me desculpe
Não vamos fazer promessas, nunca se sabe quando o amanhã vem
Mas eu realmente quero isso dizer quando digo
Gosto de você

Romaji:

uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeoun geoya
geudae mianhaeyo
uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
geudae johahaeyo
amugeotdo mutji marayo
daedaphal su eobseoyo
jigeum ireoke duri haengbokhande wae

nal gajiryeo haji marayo
geujeo idaero jogeumman isseoyo
galsurok deo maeum apajige wae

jajeun mannam dwien ibyeol
gyesok banbokdoeneun siryeon
deoneun uimireul chajeul su eobseo
eoriseogeun miryeon
sarangui tareul sseun mistake
neukkineun gamjeongeun da biseuthae
hajiman i sunganmankeumeun I want you to stay

uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeoun geoya
geudae mianhaeyo
uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
geudae johahaeyo

nareul bomyeo utji marayo
jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo
yeppeun geu misoga nunmuri doelkka bwa

sarangiran du geulja soge
uril gaduryeogo haji marayo
chaeuji mothal yoksiminikka

cheoeumen seollemeul ango
baneun gomineul ango
kkeuten seoro uirironama jinae sihaengchago
nan haruharuga buranhae
ne geu sunsuhami budamdwae
hajiman oneul bammankeumeun
I want you to stay

naege neomu manheun geol barajima
nado geudael ilko sipjin anha
gipeojigi jeone sangcheo ipgi jeone
nal mitji marayo

neon hangsang geurae
igijeogin saekki

uri saranghaji marayo ajigeun jal moreujanhayo
sasil jogeumeun duryeoun geoya
geudae mianhaeyo
uri yaksokhaji marayo naeireun tto moreujanhayo
hajiman i mal maneun jinsimiya
geudae johahaeyo

Korean:

 

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

아무것도 묻지 말아요
대답할 수 없어요
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜

날 가지려 하지 말아요
그저 이대로 조금만 있어요
갈수록 더 마음 아파지게 왜

잦은 만남 뒤엔 이별
계속 반복되는 실연
더는 의미를 찾을 수 없어
어리석은 미련
사랑의 탈을 쓴 mistake
느끼는 감정은 다 비슷해
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요

나를 보며 웃지 말아요
정들면 슬퍼져요
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

사랑이란 두 글자 속에
우릴 가두려고 하지 말아요
채우지 못할 욕심이니까

처음엔 설렘을 안고
반은 고민을 안고
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
난 하루하루가 불안해
네 그 순수함이 부담돼
하지만 오늘 밤만큼은
I want you to stay

내게 너무 많은 걸 바라지마
나도 그댈 잃고 싶진 않아
깊어지기 전에 상처 입기 전에
날 믿지 말아요

넌 항상 그래
이기적인 새끼

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
사실 조금은 두려운 거야
그대 미안해요
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
하지만 이 말 만은 진심이야
그대 좋아해요