[Letra+Tradução] aiko - DO YOU THINK ABOUT ME?

Tradução:

ei você sabe
Eu sou sua garota preciosa, mas não sei nada sobre você
O que você vai fazer amanhã?
Ligar não é mais divertido

ei você sabe
É sua culpa que eu fico quieta esses dias
Não consigo ver os sentimentos gentis que costumava ter
estou deprimida

como se eu não me lembrasse do seu cheiro
Eu não quero ser uma garota chata
Quanto mais eu penso sobre isso, mais inútil fica
eu sei mas não consigo

Não me diga para estar sempre ao seu lado
Eu não quero que você diga eu te amo todos os dias
Apenas a primeira vez que nos apaixonamos
Eu só não quero que você esqueça esse sentimento

ei você sabe
Em algum lugar eu não sei
Estão se dando bem com Iiko-chan
eu sabia há muito tempo
Mas estou agindo como se não soubesse
estou cansada

Há pouco tempo, contei-lhe três mentiras
Agora estou enfrentando uma grande punição
No entanto, quando olho para você que não sabe de nada
Desnecessariamente, meu peito dói tanto que machuca

100 maneiras de dizer que sinto muito agora
Porque eu não tenho o poder de te dizer
Para aliviar o fardo pesado em seus ombros
Apenas me perdoe sem dizer nada

Você mentiu para mim e riu
Há algo aqui que você não quer perder
Ei, por que não posso te abraçar forte
Não me diga para estar sempre ao seu lado
Eu não quero que você diga eu te amo todos os dias
Apenas a primeira vez que nos apaixonamos
Eu só não quero que você esqueça esse sentimento

você é tudo, você...

Romaji:

Ne~e shitteru?
Atashi wa anata no daijina konanoni anata no koto nani mo shiranai
ashita wa dōshiteru toka saikin no tsuman'nai hanashi mo
kore ja denwa mo tanoshikunai yo

nē shitteru?
Chikagoro atashi ga yoku damarikomu no wa anata no seina no yo
mukashi mitaina yasashī kimochi ga chittomo mienakute
ochikon deru no yo

anata no nioi o omoidasanaku naru yōna
tsuman'nai on'nanoko ni wa naritakunai
kangaereba kangaeru hodo dondon dame ni natte ku
waka tte irukedo yarikirenai yo

itsumo itsumo hata ni ite to wa iwanai janai
mainichi itoshi teru tte itte hoshī wake janai
tadatada futari koi ni ochita hajime no toki
sono kimochi wasurete hoshikunai dake

nē shitteru?
Atashi no shiranai dokoka no bashode
ī ko-chan to nakayoku shi teru koto
tokkunomukashi ni shitteru
dakedo shiranai furi enji teru
mō tsukaretayo

sukoshi mukashi ni anata ni mittsu no uso o tsuita
ima ni natte ōkina batsu ni osowa reta
dakedo dakedo nani mo shiranai anata o mi teruto
yokei ni mune ga kurushī hodo itamu yo

100-tōri aru gomen'nasai no kotoba o ima
tsutae rareru chikara wa atashi ni wanaikara
kata ni notta omoi nimotsu karukusuru ni wa
nani mo iwazu yurushite ageru koto dake

atashi ni uso o tsuite made waratteru anata wa
naku shitakunai mono ga koko ni aru ndeshou
nē naze shikkari tsukamae tokanai no
itsumo itsumo hata ni ite to wa iwanai janai
mainichi itoshi teru tte itte hoshī wake janai
tadatada futari koi ni ochita hajime no toki
sono kimochi wasurete hoshikunai dake

anata ga subete anata ga...

Japanese:

ねぇ 知ってる?
あたしはあなたの大事なコなのに あなたの事何も知らない
明日はどうしてるとか 最近のつまんないハナシも
これじゃ電話も楽しくないよ

ねぇ 知ってる?
近頃あたしがよく黙り込むのは あなたのせいなのよ
昔みたいな優しい気持ちがちっとも見えなくて
落ち込んでるのよ

あなたの匂いを思い出さなくなるような
つまんない女の子にはなりたくない
考えれば考えるほど どんどん駄目になってく
わかっているけど やりきれないよ

いつもいつも 傍にいてとは言わないじゃない
毎日 愛してるって言って欲しい訳じゃない
ただただ 二人恋に堕ちたはじめの時
その気持ち忘れて欲しくないだけ

ねぇ 知ってる?
あたしの知らない何処かの場所で
いいこチャンと仲良くしてるコト
とっくの昔に知ってる
だけど 知らないフリ演じてる
もう疲れたよ

少し昔に あなたに三つの嘘をついた
今になって大きな罰におそわれた
だけどだけど 何も知らないあなたを見てると
余計に胸が 苦しいほど痛むよ

100通りあるゴメンナサイの言葉を今
伝えられる力は あたしにはないから
肩に乗った重い荷物 軽くするには
何も言わず許してあげることだけ

あたしに嘘をついてまで笑ってるあなたは
無くしたくないものが ここにあるんでしょう
ねぇ 何故しっかりつかまえとかないの
いつもいつも 傍にいてとは言わないじゃない
毎日 愛してるって言って欲しい訳じゃない
ただただ 二人恋に堕ちたはじめの時
その気持ち忘れて欲しくないだけ

あなたが全てあなたが...