[Letra+Tradução] aiko - Kiss de Okoshite (キスでおこして)

Tradução:

*Nada está diferente Nada mudou
Meu amor, amor, amor, amor transborda do meu coração
Feliz que vou acordar com mais um beijo*
estou apaixonada

Não tenho tempo para hesitar, sinto que bati com a cabeça
Não parece ser filosofia ou matemática que move meus sentimentos
Meu peito dói, meu coração fica vermelho e sinto uma doença que não tem cura
Você e eu devemos ser iguais

Mesmo que seja uma coisa pequena, meu corpo
por que você está se afastando
Eu vou te mostrar como superar sentimentos tristes
Eu quero que você me ame cada vez mais

(*repita)

estou apaixonada

A noite é longa e profunda, e mal posso esperar
Parece que os freios não funcionam mais neste meu coração que acompanha a aceleração
Complicada, chorosa, quatro portas de sentimentos
Não é divertido ir se abrindo aos poucos?

Não seja mau, enrugando as sobrancelhas
Eu tento enrolar meu corpo
Envolva-me em um amor maior
Para que só a felicidade transborde

Não importa o que mude, não importa o que aconteça
Um amor, amor, amor, amor nascido do coração para você
Feliz porque eu respiro com mais um beijo
estou apaixonada

Porque eu vou te mostrar como superar sentimentos tristes
Eu quero que você me ame cada vez mais

(*repita)

mais um beijo para respirar
Apaixonar-se

Romaji:

※ Nani mo tagawanai nanimokawaranai kokoro kara afure kuru anata e no rabu raburaburabu ̄ureshiī atashi wa mō 1-do no kisu de mewosamasu※ I' m in love chūcho shi teru hima mo nakute nanka atama utta kanji-sukina kimochi o ugokasu no wa tetsugaku demo sūgaku demonai mitai munegaitai akakunaru kaiketsu dekinai byōki o kanjiru no wa atashi mo anata mo kitto onaji no hazu chitchana kotonanoni atashi no karada wa dōshite soppo mui chau ndarou kanashī kimochi koete miserukara motto motto suki ni natte hoshī ( ※ kurikaeshi) I' m in love yoru ga nagai fukaku naru machikirenai jikan to kasoku tsuite ku kokoro ni mō burēki wa kikanai mitai kojire attari nai tari 4tsu no kimochi no tobira sukoshi zutsu aite iku no mo mata tanoshī janai ijiwaru shinaide miken ni shiwa yosete chitchaku karada marumete miru motto ōkina ai de tsutsunde yo shiawase dake ga afureru yō ni nani ga kawatte mo nani ga okotte mo kokorokara umare kuru anata e no rabu raburaburabu ̄ureshiī atashi wa mō 1-do no kisu de iki o suru I' m in love kanashī kimochi koete miserukara motto motto suki ni natte hoshī ( ※ kurikaeshi) mōichido no kisu de iki o suru Fallin' rabu

Japanese:

※何も違わない 何も変わらない
心から溢れくる あなたへの Love Love Love Love
ーウレシイーあたしは もう1度のキスで目を覚ます※
I'm in love

躊躇してる暇もなくて なんか頭打った感じ
好きな気持ちを動かすのは 哲学でも数学でもないみたい
胸が痛い 赤くなる 解決できない病気を感じるのは
あたしもあなたも きっと同じのはず

ちっちゃな事なのに あたしの体は
どうしてそっぽ向いちゃうんだろう
悲しい気持ち 越えてみせるから
もっともっと好きになってほしい

(※くり返し)

I'm in love

夜が長い 深くなる 待ちきれない時間と
加速ついてく心に もうブレーキは効かないみたい
こじれあったり 泣いたり 4つの気持ちの扉
少しずつ開いていくのも また楽しいじゃない

意地悪しないで 眉間にシワよせて
ちっちゃく体まるめてみる
もっと大きな愛で包んでよ
幸せだけが溢れるように

何が変わっても 何が起こっても
心から生まれくる あなたへの Love Love Love Love
ーウレシイーあたしは もう1度のキスで息をする
I'm in love

悲しい気持ち越えてみせるから
もっともっと好きになってほしい

(※くり返し)

もう一度のキスで息をする
Fallin' Love