[Letra+Tradução] AFTER SCHOOL - Jal Jinaego Itjyo (잘 지내고 있죠)

TRADUÇÃO:

Porque eu gostava do som da chuva quando carregada pelo vento para poder usar minhas galochas novas
O lugar de onde vim sem pensar e comecei a caminhar antes de parar, um lugar que vinha sempre com você
Tudo mudou e já não é mais o mesmo oh
Eu e você não estamos mais aqui

Mudei muito também, estou indo bem, estou indo bem mesmo sem você
Mão me escondo mais por trás do som da chuva para chorar
Posso sorrir sozinha agora

Faz um bom tempo desde que saí, conversei com amigos e ri
Não consegui contar a eles que terminei com você ainda porque acho que por coincidência você irá naquele lugar
Há uma pessoa diferente perto de você oh
Porque não há nada que posso fazer além disso

Não tento te esquecer intencionalmente
Sinto sua falta, são apenas memórias para mim
Não voltarei atrás, não me machucarei. Olho para você com um sorriso
Espero que viva bem. 

 

ROMAJI:

Barame shillin bitsoriga cham johaseo saero saneoheun rain boots reul shingo shipeoseo
Mujak jeong nawa geottaga balgil meomchun got geudaewa duriseo jal gateon goshijyo
Modeunge byeonhae ttokgatji anhjyo oh
Geudaewa nado ijeneun yeogi eopjyo

Nado manhi dalla jyeotjyo jal jinaego itjyo
Geudae eopshido jal haenaego itjyo bitsorie sumeoseo uneun ildo eopseoyo
Ijen honja useul su itjo

Cham oraenmane bakkate nawa bwasseoy chingu deulhago sudareun tteolmyeo useobwasseoyo
Heeojyeottago nan ajik mal mothaesseoyo uyeonhi geu gose geudaega olkkabwa
Geudaeeui yeopen ttan saram isseo oh
Naega haejulgeon igeot bakke eopseoseo

Nado manhi dalla jyeotjyo jal jinaego itjyo
Geudae eopshido jal haenaego itjyo bitsorie sumeoseo uneun ildo eopseoyo
Ijen honja useul su itjo

Aesseo itji anheulkeyo
Geuriweo halkeyo. Geudaen naege chueokman dweeojweo
Doraseoji anheulke apa haji anheulke geudael useumyeo barabojyo
Geudae jal jinaegil baraeyo 

KOREAN:

바람에 실린 빗소리가 참 좋아서
새로 사놓은 Rain boots를 신고 싶어서 무작정 나와 걷다가
발길 멈춘 곳 그대와 둘이서 잘 가던 곳이죠
모든게 변해 똑같지 않죠 그대와 나도 이제는 여기 없죠

나도 많이 달라졌죠 잘 지내고 있죠
그대 없이도 잘 해내고 있죠 빗소리에 숨어서 우는 일도 없어요
이젠 혼자 웃을 수 있죠

참 오랜만에 바깥에 나와봤어요
친구들하고 수다를 떨며 웃어봤어요 헤어졌다고
난 아직 말 못했어요 우연히 그 곳에 그대가 올까봐
그대의 옆엔 딴 사람있어 내가 해줄건 이것밖에 없어서

나도 많이 달라졌죠 잘 지내고 있죠
그대 없이도 잘 해내고 있죠 빗소리에 숨어서 우는 일도 없어요
이젠 혼자 웃을 수 있죠

애써 잊지 않을게요 그리워할게요
그댄 나에게 추억만 되어줘 돌아서지 않을게 아파하지 않을게
그댈 웃으며 바라보죠 그대 잘 지내길 바래요