[Letra+Tradução] 4minute - I My Me Mine

 Tradução:

Para mim, acabo sempre odiando os mesmos lugares
e coisas feitas do jeito que quero e como quero
Quero mostrar um lado de mim que ninguém conhece
Minha vida pertence à mim

Pela crescente espera
Cresço cansada
Dos olhares de tantas pessoas
Apenas enlouquecendo agora
continuo perdendo eu mesma
Me aperta mais e mais
Vou acabar com isso, deixe estourar

Estou no topo, agora, para mim, resete
Eu, eu meu mim minha, eu, eu, eu meu mim minha
Não posso parar, agora, para todos, resete
Eu, eu meu mim minha, eu, eu, eu meu mim minha

Replay, click
Retorne, click
Resete, click
Meu minha, meu minha, eu meu mim minha

4Minute garotas
estou pronta, vamos

Estou cansada de saber todas as coisas normais
Quero aprender sobre mais
Quero deixar todos os pensamentos e emoções em mim mesma
Quero mostrar que essa vida é toda minha

Neste espaço fechado e apertado
como todos
Apenas ficando estúpida agora
Me amo novamente,
Oh Louca, louca agora
Vamos acabar com isso, deixe explodir

Estou no topo, agora, para mim, resete
Eu, eu meu mim minha, eu, eu, eu meu mim minha
Não posso parar, agora, para todos, resete
Eu, eu meu mim minha, eu, eu, eu meu mim minha

Replay, click
Retorne, click
Resete, click
Meu minha, meu minha, eu meu mim minha

Agora quero revelar os pensamentos que tenho escondido todo esse tempo
Pegue, pegue, pense
Quebre, quebre, encontre
Agora, tudo, posso mudar o mundo

Estou no topo, agora, para mim, resete
Eu, eu meu mim minha, eu, eu, eu meu mim minha
Não posso parar, agora, para todos, resete
Eu, eu meu mim minha, eu, eu, eu meu mim minha

Replay, click
Retorne, click
Resete, click
Meu minha, meu minha, eu meu mim minha

Romaji:

4minute!
ttokgateun got da gateun geon ije sirheojyeosseo naneun
nae meotdaero nae mamdaero hago sipeun daero naui
jomdeo dareun mwol jom aneun nuguboda saekdareun nareul
boyeojugo sipeo nae sarmeun baro naui naui geot

neomu keojyeoganeun gidae soge (nan jeomjeom jichyeoga)
manheun saramdeurui siseon soge (Just going crazynow)
tto nareul jakku irheo beoryeo (jeomjeom nal joyeowa)
I gotta break it Let’s pop

I’m on top top top ije nareul wihae reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop modu nareul wihae reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls
I’m ready go go go go go

biseutan geon da aneun geon jigyeowojyeosseo naneun
deo manheun geol algo sipeo nugudo anin naui
saenggage nae neukkime modu matgigo sipeo nareul
boyeojugo sipeo nae sarmeun baro naui naui geot

neomu gatyeo beorin gonggan soge (ttokgateun geotdeulman)
dareun saenggakdeureun hal su eopge (Just gettin’stupid now)
tto nae moseubeul irheo beoryeo (Oh crazy crazy now)
We gotta break it Let’s pop

I’m on top top top ije nareul wihae reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop modu nareul wihae reset
I I My Me Mine I I I My stop stop
re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine

neul sumgyeowatdeon namanui saenggageul ijen boyeojullae
Take it up Take it up mind
Break it up Break it up find
ijeneun naega modu I can change the world

I’m on top top top ije nareul wihae reset
I I My Me Mine I I I My Me Mine
I can’t stop stop stop modu nareul wihae reset
I I My Me Mine I I I My stop stop

re re replay (click click click click)
re re return (click click click click)
re re re re reset (click click click click)
my mine my mine I my me mine

Korean:

 

4minute, 똑같은 곳 다 같은 건 이제 싫어졌어 나는
내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의
좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

너무 커져가는 기대 속에, 난 점점 지쳐가
많은 사람들의 시선 속에, just going crazy now
또 나를 자꾸 잃어 버려, 점점 날 조여와
I gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top, 이제 나를 위해 reset, I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, 모두 나를 위해, I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click, my mine, my mine, I my me mine

4minute girls, girls, girls, girls, girls
I'm ready go, go, go, go, go

비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는
더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의
생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

너무 갇혀 버린 공간 속에, 똑같은 것들만
다른 생각들은 할 수 없게, just getting stupid now
또 내 모습을 잃어 버려, oh, crazy, crazy now
We gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top, 이제 나를 위해 reset, I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, 모두 나를 위해, I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click, my mine, my mine, I my me mine

늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
이제는 내가 모두 I can change the world

I'm on top, top, top, 이제 나를 위해 reset, I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, 모두 나를 위해, I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return, click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click, my mine, my mine, I my me mine