[Letra+Tradução] 4minute - FIRST

 Tradução:

Primeiro, primeiro, primeiro
Você é meu primeiro

Minha cabeça não compreende isso
Minha cabeça não consegue compreender isso
Um sentimento de que meu coração irá explodir

O primeiro a me ensinar
Foi você, então me de agora
Seu amor...

Preciso de você, garoto
Acorde, acorde
Me escute

Quero você, garoto
Venha, venha
Cante comigo

Você me tem, garoto
Seguindo, seguindo,
Me siga

Você é meu primeiro
Esse sentimento não para

Você me deu meu primeiro amor
Você me fez conhecer primeiro amor

Meu único primeiro garoto
Baby, vamos lá
(quero amar agora)

você é  ma ma ma ma
meu primeiro
ma ma ma ma meu primeiro

você é  ma ma ma ma
meu primeiro
ma ma ma ma meu primeiro

você é  ma ma ma ma
meu primeiro
ma ma ma ma meu primeiro

você é  ma ma ma ma
meu primeiro
ma ma ma ma meu primeiro

Com apenas uma palavra, meus sentimentos estão balançando
Com seus movimentos, pra cima, cima, cima

E para baixo, baixo, baixo
baixo, baixo, baixo

Meus sentimentos vão para cime e para baixo, baixo
Baixo, baixo, baixo

Não importa que tipo de garotas você tem sido rodeado
A que você quer sou eu

Minha incerteza muda para prazer
Pode ser agora? Me de agora
Seu amor...

Preciso de você, garoto
Acorde, acorde
Me escute

Quero você, garoto
Venha, venha
Cante comigo

Você me tem, garoto
Seguindo, seguindo,
Me siga

Você é meu primeiro
Esse sentimento não para

Você me deu meu primeiro amor
Você me fez conhecer primeiro amor

Meu único primeiro garoto
Baby, vamos lá
(quero amar agora)

Bem animada
O A a Z de você
Não posso esperar

Irei amar agora
Então me entregarei a você
Darei meu primeiro a você...
Quero amar agora

Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Se for com você, posso aproveitar meu primeiro
Vamos, baby

Vamos lá, vamos lá, vamos lá
É um lindo sentimento
Vamos ficar assim para sempre

Me chame garoto
Me chame garoto

Rápido, garoto
Rápido, garoto

Você me deu meu primeiro amor
Você me fez conhecer primeiro amor

Meu único primeiro garoto
Baby, vamos lá

você é  ma ma ma ma
meu primeiro
ma ma ma ma meu primeiro

você é  ma ma ma ma
meu primeiro
ma ma ma ma meu primeiro

você é  ma ma ma ma
meu primeiro
ma ma ma ma meu primeiro

você é  ma ma ma ma
meu primeiro
ma ma ma ma meu primeiro

Romaji:

First...First...First...
You're my first first

First...First...First...
You're my first first

atama ja rikai dekinai
KOKORO ga HAJIKERU kankaku

hajimete oshiete kureta no wa
KIMI na no Gimmie now
KIMI no love...

I need you boy
wake up wake up
listen to me

Want you boy
come on come on
singing with me

You got me boy
follow follow
following me

you are my first
tomerarenai kimochi

you gave me
my first love
you let me know
first love

my only first boy
baby let's go
(I gotta love now)

soutou Excited shiteru
KIMI to no A to Z
machikireNAI

I'm gonna love now
dakara koso Give U all
ATASHI no first mo sasageru...
I gotta love now

you're ma ma ma ma
my 1st
ma ma ma ma my 1st

you're ma ma ma ma
my 1st
you're my 1st 1st

you're ma ma ma ma
my 1st
ma ma ma ma my 1st

you're ma ma ma ma
my 1st
you're my 1st 1st

hitokoto de kimochi ga yureru
KIMI no motion de up up up

shitemo down down down
down down down

kimochi ga up & down down
down down down

donna ni Girls ni kakomaretemo
ATASHI dake wo motomeru KIMI

tomadoi ga yorokobi ni Changing
KIMI na no? Gimmie now
KIMI no love...

I need you boy
wake up wake up
listen to me

Want you boy
come on come on
singing with me

You got me boy
follow follow
following me

you are my first
tomerarenai kimochi

you gave me
my first love
you let me know
first love

my only first boy
baby let's go
(I gotta love now)

soutou Excited shiteru
KIMI to no A to Z
machikireNAI

I'm gonna love now
dakara koso Give U all
ATASHI no first mo sasageru...
I gotta love now

let's go let's go let's go
KIMI to nara first tanoshimesou
Come on baby

let's go let's go let's go
kanari ii kanji
kono mama de eien ni

Call me up boy,
call me up boy

Hurry up boy,
hurry up boy

you gave me
my first love
you let me know
first love

my only first boy
baby let's go

you're ma ma ma ma
my 1st
ma ma ma ma my 1st

you're ma ma ma ma
my 1st
you're my 1st 1st

you're ma ma ma ma
my 1st
ma ma ma ma my 1st

you're ma ma ma ma
my 1st
you're my 1st 1st 

Japanese:

First…First…First…
You’re my first first

First…First…First…
You’re my first first

頭(あたま)じゃ理解(り-かい)出来(でき)ない
ココロ(こころ)がハジケル(はじ·ける)感覚(かん-かく)

始(はじめ)めて教(おし)えてくれたのは
キミ(き-み)なの Gimmie now
キミ(き-み)の love…

I need you boy,
wake up wake up
listen to me

Want you boy,
come on come on
singing with me

You got me boy,
follow follow
following me

you are my first
止(と)められない気持(き-も)ち

you gave me
my first love
you let me know
first love

my only first boy
baby let’s go
(I gotta love now)
Source: LYBIO.net

相当(そう-とう)Excitedしてる
キミ(き-み)との A to Z
待(ま)ちきれナイ(な·い)

I’m gonna love now
だからこそ Give U all
アタシ(あたし)のfirstもささげる…
I gotta love now

(you’re ma ma ma ma)
my 1st
ma ma ma ma my 1st

you’re ma ma ma ma
my 1st
you’re my 1st 1st

you’re ma ma ma ma
my 1st
ma ma ma ma my 1st

you’re ma ma ma ma
my 1st
you’re my 1st 1st

一言(ひと-こと)で気持(き-も)ちが揺(ゆ)れる…
キミ(きみ)のmotionで up up up

しても down down down
down down down

気持(き-も)ちが up & down down
down down down

どんなにGirlsに囲(かこ)まれても
アタシ(あたし )だけを求(もと)めるキミ(きみ)

戸惑(と-まど)いが歓(よろこ)びに Changing
キミ(きみ)なの? Gimmie now
キミ(きみ)の love…

I need you boy,
wake up wake up
listen to me

Want you boy,
come on come on
singing with me

You got me boy,
follow follow
following me

you are my first
止(と)められない気持(き-も)ち

you gave me
my first love
you let me know
first love

my only first boy
baby let’s go
(I gotta love now)

相当(そう-とう)Excitedしてる
キミ(き-み)との A to Z
待(ま)ちきれナイ(な·い)

I’m gonna love now
だからこそ Give U all
アタシ(あたし)のfirstもささげる…
I gotta love now

(let’s go let’s go let’s go)
キミ(き-み)とならfirst 楽(たの)しめそう
Come on baby

let’s go let’s go let’s go
かなり良(い)い感(かん)じ
このまま永遠(えい-えん)に

Call me up boy,
call me up boy

Hurry up boy,
hurry up boy

you gave me
my first love

you let me know
first love
my only first boy
baby let’s go

you’re ma ma ma ma
my 1st
ma ma ma ma my 1st

you’re ma ma ma ma
my 1st
you’re my 1st 1st

you’re ma ma ma ma
my 1st
ma ma ma ma my 1st

you’re ma ma ma ma
my 1st