[Letra+Tradução] 4minute - DREAMS COME TRUE

 Tradução:

Hey, meninos e meninas
Não desista babe, você sabe?

Uh uh Sonhos se realizam ye
Uh uh uh acredite em você
Voe em torno do sonhos que tem criado
Uh uh uh Abra seu coração
Grite com toda a sua força para o céu

Não posso seguir o ritmo do mundo com meus pés
Sou sempre a que fica para trás
Onde estão os sonhos esquecidos?
O que estou fazendo agora?

A criança que costumava rezar e ter vários sonhos
Está perdida no tempo procurando pelas asas perdidas

O arco-íris que vem depois da forte chuva e vento (Eu grito)
É um presente para mim por lutas nos tempos difíceis (É para você)

O por do sol brilha como se costurasse o céu
Era você que deveria carregar tudo junto com um sonho
Mesmo o céu noturno é lindo
É por causa da luz prateada da lua costurando o céu

Se levante novamente, não há rendição para mim
Correrei, correremos e correremos
Para aquela pequena criança que rezava para a luz da lua
Espero que todos os sonhos dela tenham se realizado
Coloque para fora as memórias esquecidas no tempo
O sonho que tenho esperado me cumprimenta com um sorriso
Não, eu não deixei para lá ainda, não vá
Passo a passo, estou me aproximando
Agora mostre as asas que você tem escondido
Voe mais alto que todos

As asas brancas que você tem escondido (eu grito)
Espalhe em volta do sol queimando (É para você)
Sinta isso, os ventos frios pelo seu cabelo
Não deixarei partir a jovem imagem de mim mesma, estou correndo até ela
Voe entorno da luz da lua que brilha para você como uma luz branca
Se levante novamente, não há desistir para mim
Correrei, correremos e correremos

O arco-íris que vem depois da forte chuva e vento (Eu grito)
É um presente para mim por lutas nos tempos difíceis (É para você)

O por do sol brilha como se costurasse o céu
Era você que deveria carregar tudo junto com um sonho
Mesmo o céu noturno é lindo
É por causa da luz prateada da lua costurando o céu

Uh uh ye é baby, mais uma vez
Uh uh ye é isso uh uh ye
 

Romaji:

Hey, boys and girls
Don’t give up babe, you know?
Uh Uh DREAMS COME TRUE ye

Uh Uh Uh jibun shinjite
1,2,3 de yume e tobi dashite
Uh Uh Uh kokoro hirake
Sora miageru koe to doke

Kisoku ni shibarare taku nakute
Hitori de ochiko boreteita
Dokoka ni otoshita mama no negai ni wa mou aenai no?
Anna ni yume miteita osanaki koro no
Takarabako sagashi ni toki wo sama yoou!

Arashi no ato nobite iku niji no hashi wa
Kabe norikoeta kimi e no purezento
(It’s for you)

Akaku ami komareteiku yuuyake wa
Yume e to mo e hajimete iru kimi jishin sa
Kurai yozora mo konna ni utsukushii
Hoshi no kagayaki mo mirai terasu hikari no Stitch

One more time
Tachi agare Never Give UP
Tachi mukae We’ll run & run

Hoshi ni negau shounen no Eyes ga
Kioku kara kibou wo hiki dasu yo
Kimi wo matsu yume wa sugu soba ni saikou no hohoemi de mukaeru sa

No akiramerareru wakenai
Step by Step chikatdzu ite iru yo
Senaka ni kakusu tsubasa wo misete
Dare yori takaku takaku yonde

Moeru taiyou ni mukatte ryoute hiroge
Kami wo kasumeru kaze ni saa notte
(It’s for you)

Ushinai kaketeta hontou no yume oikakete
Kore ijou hitei nanka shinai de
Te ni irete
Tonde miyou yo sasou hikari e to
Habataki totomo ni kodokuna hibi wa
Kiesaru no sa

One more time
Tachi agare Never Give UP
Tachi mukae We’ll run & run

Arashi no ato nobite iku niji no hashi wa
Kabe norikoeta kimi e no purezento
(It’s for you)

Akaku ami komareteiku yuuyake wa
Yume e to mo e hajimete iru kimi jishin sa
Kurai yozora mo konna ni utsukushii
Hoshi no kagayaki mo mirai terasu hikari no Stitch

Uh Uh ye it’s baby one more time
Uh Uh ye that’s right Uh Uh ye 

Japanese:

Hey, boys and girls
Don't give up babe, you know?
Uh Uh DREAMS COME TRUE ye

Uh Uh Uh 自分信じて
1,2,3 de 夢へ飛び出して
Uh Uh Uh 心開け
空見上げる声とどけ

規則にしばられたくなくて
ヒトリで落ちこぼれていた。
ドコかに落としたままの願いにはもう逢えないの?
あんなに夢見ていた幼き頃の
宝箱探しに時をさまよおう!

嵐のあと伸びていく虹の橋は
壁乗り越えた君へのプレゼント
[It's for you]

紅く編みこまれていく夕焼けは
夢へと燃へ始めているキミ自身さ
暗い夜空もこんなに美しい。
星の輝きも未来照らす光のStitch

nulle more time
立ち上がれ Never Give UP
立ち向かえ We'll run ＆ run

星に願う少年のEyesが
記憶から希望を引き出すよ
キミを待つ夢はすぐそばに最高の微笑みで迎えるさ

No あきらめられる訳ナイ
Step by Step 近づいているよ
背中に隠す翼を見せて
誰より高く高く飛んで

燃える太陽に向かって両手広げ
髪をかすめる風にさあ乗って
[It's for you]

失いかけてた本当の夢追いかけて
これ以上否定なんてしないで
手に入れて。
飛んでみようよ誘う光へと
羽ばたきと共に孤独な日々は
消え去るのさ

nulle more time
立ち上がれ Never Give UP
立ち向かえ We'll run ＆ run.

嵐のあと伸びていく虹の橋は
壁乗り越えた君へのプレゼント
[It's for you]

紅く編みこまれていく夕焼けは
夢へと燃へ始めているキミ自身さ
暗い夜空もこんなに美しい。
星の輝きも未来照らす光のStitch

Uh Uh ye it's baby on-e more time
Uh Uh ye that's right Uh Uh ye'