[Tradução+Romaji+Kanji] BIGBANG - FANTASTIC BABY (JAPANESE VERSION)

 Tradução:

 

O turno da noite está aqui! Acordem, VAMOS FESTEJAR COMO LI LI LI LA LA LA
Reúnam-se! É aqui que a festa começa LI LI LI LA LA LA

Seus olhos me conquistaram instantaneamente
e ainda não me preenchi totalmente com eles, Certo
Se você pelo menos estiver meio interessada, então Vamos Lá
Venha, vamos! Fique selvagem!

NAH NA NA NAH NAH NAH NA NA NAH NAH
WOW FANTÁSTICO BABY
DANÇAR, EU QUERO DAN DAN DAN DAN DANÇAR
FANTÁSTICO BABY
DANÇAR EU QUERO DAN DAN DAN DAN DANÇAR
WOW FANTÁSTICO BABY

Então o que está pensando? Estou sendo perfeito
Isso vai ser 100 anos antes de você conseguir encontrar qualquer defeitos, BABY
Sou o FOGO, mais quente que o brilhante sol vermelho
Olhe diretamente até mim e você irá queimar NAH NA NA NAH NAH

É claro e simples, vocês já estiveram tão desavenças esse tempo todo
Quando digo "PULEM", então pulem no 1, 2, 3
Sou o piloto, alto no céu
Se essa é sua primeira vez, então me siga no espaço

PERIGO! Tocam as sirenes
Você é o alvo, meu alvo, corra!
NÃO POSSO BABY NÃO PARE ISSO
Não saia este som que nunca experimentei antes do fim

NAH NA NA NAH NAH NAH NA NA NAH NAH
WOW FANTÁSTICO BABY
DANÇAR, EU QUERO DAN DAN DAN DAN DANÇAR
FANTÁSTICO BABY
DANÇAR EU QUERO DAN DAN DAN DAN DANÇAR
WOW FANTÁSTICO BABY
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANÇAR
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DANÇAR

Quero dizer, sou meio lixo
Então traga isso, não deixarei ninguém mal esta noite DIGI-DUM-DUM
MAMA APENAS ME DEIXE SER SEU AMANTE
Eles estarão aqui em qualquer minuto agora… NAH NA NA NAH NAH

Eu tive um bloqueio por um instante agora,
tudo que preciso que preciso para fazer as garotas se aproximarem é contato visual

Isso levantaria suspeitas então primeiro deixo minha marca
No momento em que escolho minha mira
Eu vou “Pow! Pow! Pow!” SEGUREM
NAH NA NA NAH NAH

PERIGO! Tocam as sirenes
Você é o alvo, meu alvo, corra!
NÃO POSSO BABY NÃO PARE ISSO
Não saia este som que nunca experimentei antes do fim

NAH NA NA NAH NAH NAH NA NA NAH NAH
WOW FANTÁSTICO BABY
DANÇAR, EU QUERO DAN DAN DAN DAN DANÇAR
FANTÁSTICO BABY
DANÇAR EU QUERO DAN DAN DAN DAN DANÇAR
WOW FANTÁSTICO BABY
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANÇAR
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DANÇAR

Venha e escolha YE YE YE
É um vencedor ou um perdedor?   YE YE YE
Sou o último YE YE YE
Com você esta noite   WOW FANTÁSTICO BABY

 

Romaji:

 

yoru ga kita mezamashina
WE GON PARTY LIKE
LILILI rarara
Atsumarina
kono pāti wa
korekara sa
LILILI rarara

Shunkan de kyatchi shita sono-me wa mada
asobi tarite inai ALLRIGHT
Hanbun demo kyōmi arunaraba
WE GO sa~a ikou suki ni sawagou

NAH NA NA NAH HAH NAH NA NA NAH NAH
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY

Ikaga ka ne? Bokuchan wa pāfekuto
Jakuten sagasu nante 100-nen hayai BABY
Makkana taiyō yori mo FIRE
chokushi sureba bān NAH NAH NA NA NAH

Mada zutto korikatamatte iru minasan tanjun ni
korekara JUMP Tte ittara tobihanena ON 1. 2. 3
Takaku kūchū ni ore wa sōjū-shi sa
Hajimetenara ima kara tsurete ikou ka uchū ni

DANGER! Narase sairen Kimi wa tāgetto boku no tāgetto hashire
I CAN’T BABY DON’T STOP THIS
Owara senaide
kono mi taiken’na
saundo o

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA
DAN DAN DANCE

Nandaka janku sukidakara
Nan demo koi kon’ya wa tokuni kobamanai DIGI – DUM – DUM
MAMA JUST LET ME BE YOUR LOVER
Ima sugu deyou ka Ga Ga Ga Ga Ga NAH NA NA NA NAH NAH

Nori dakenara mukashi kara tekitō megaau dake de kanojo apurōchi

Kanguru hazu mazu māku Nerai sadametara
Bakyun! Bakyun! Bakyun! HOLD UP
NAH NAH NA NA NAH

DANGER! Narase sairen Kimi wa tāgetto boku no tāgetto hashire
I CAN’T BABY DON’T STOP THIS
Owara senaide
kono mi taiken’na
saundo o

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA
DAN DAN DANCE

Sa~a asobou ka YE YE YE
Haisha ga shōsha YE YE YE
Bokunara kōsha YE YE YE
Kimi to wa kon’ya WOW FANTASTIC BABY

 

Kanji:

 

夜が来た　目覚ましなWE GON PARTY LIKE LILILI LALALA
集まりな　この PARTY は　これからさLILILI LALALA

瞬間でキャッチしたその目はまだ遊び足りてない　ALLRIGHT
半分でも興味あるならば　WE GO さぁ行こう　好きに騒ごう

NAH NA NA NAH HAH NAH NA NA NAH NAH
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY

いかがかね？　僕ちゃんはパーフェクト
弱点探すなんて100年早い　BABY
真っ赤な太陽よりもFIRE
直視すれば BURN NAH NA NA NAH NAH

まだずっと凝り固まってるみなさん単純に
これから「JUMP」って言ったら飛び跳ねな ON 1.2.3
高く空中に　オレは操縦士さ
初めてなら今から連れて行こうか　宇宙に

DANGER! 鳴らせサイレン
君はターゲット　僕のターゲット　走れ
I CAN’T BABY DON’T STOP THIS
終わらせないで　この未体験なサウンドを

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA
DAN DAN DANCE

なんだかジャンク好きだから
なんでも来い今夜は特に拒まない DIGI-DUM-DUM
MAMA JUST LET ME BE YOUR LOVER
今すぐ出ようか… NAH NA NA NA NAH NAH

ノリだけなら昔からテキトー　目が合うだけで彼女アプローチ

勘ぐるはずまずマーク
狙い定めたら
バキュン!バキュン!バキュン!　HOLD UP
NAH NA NA NAH NAH

DANGER! 鳴らせサイレン
君はターゲット　僕のターゲット　走れ
I CAN’T BABY DON’T STOP THIS
終わらせないで　この未体験なサウンドを

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SKAKA LAKA
DAN DAN DANCE

さぁ遊ぼうか YE YE YE
敗者が勝者 YE YE YE
僕なら後者 YE YE YE
君とは今夜 WOW FANTASTIC BABY