[Hangul+Romaji+Tradução] BIGBANG - ALIVE

 Tradução:

 

 Alive

 

Continuo vivo, continuo vivo, continuo vivo
Pode parecer que estou morrendo, porém não morro
Não me esconderei dos olhares dos outros
Insistem em nos derrubar mas estou vivo
Não tenho nada a perder então o passado já se foi e nós continuamos
Me jogo no céu, sou livre
Nunca estive tão vivo, continuo vivo

Continuo vivo, continuo vivo, continuo vivo Eu vivo, vivo essa boa vida
Continuo vivo, continuo vivo, continuo vivo Nós vivemos vivemos essa boa vida

 

Romaji:

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
nan jugeoganeun deut boijiman jukji anha
namdeurui siseoneul pihae gyeolko sumji anha

eonjena boran deusi kkeutkkaji churakhajiman I’m alive
nan deo isang irheulge eobseo gwageoneun dwiro hago jump out
gipi tteoreojigo inneun nae moseubi areumdawo jigeum
nae jasineul haneure deonjyeo nan jayurowo
i sunganmankeumeun nan saraisseo I’m still alive

I’’m still alive I’’m still alive I’’m still alive
I’’m livin’’ that I’’m livin’’ that good life
I’’m still alive I’’m still alive I’’m still alive
We livin’’ that we livin’’ that’ good life 

Hangul:

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive
난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로 하고 jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어 I’m still alive

I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life 

Kanji:

I'm still alive I'm still alive I'm still alive

死んでいるように見えたとしても 俺は死んだりしない
他人の視線があるとしても 逃げも隠れもしない

いつだって堂々と 限界まですべり落ちたとしても I'm alive
これ以上失うものはない 過去に決別し Jump out
深い闇にさまよう俺の姿が 今は美しい
この身体を大空に投げ出し 俺は解き放たれる
今この瞬間 俺は生きている I'm still alive

I'm still alive I'm still alive I'm still alive
I'm livin' that I'm livin' that good life
I'm still alive I'm still alive I'm still alive
We livin' that we livin' that good life