[Hangul+Romaji+Romaji JPN+Tradução] BIGBANG - MONSTER

 Tradução:

 

Já faz um tempo, desde que nos conhecemos
Seu rosto parece bem
Você está mais bonita, apesar de sempre ter parecido bonita aos meus olhos

Mas hoje você está um pouco diferente; parece estranhamente fria
O olhar que você me deu estava cheio de pena
Na sua frente, pareço pequeno

Agi como se estivesse tudo bem, tentei mudar de assunto
Eu tenho tantas coisas que queria perguntar, mas você me cortou
Seu cabelo balança com o vento, bate em minhas bochechas e se vão
Você se vira e se vai assim
pareceria estranho se eu tentasse te abraçar de volta?

Não consigo pensar em nada para dizer
Tremendo, você deu dois passos para trás
As suas palavaras dizendo que tinha medo de mim
Você é a que me fez chorar

Eu te amo, baby eu não sou um monstro
Você conhece meu antigo eu
Quando o tempo passar, eu terei que sumir
Então você saberá baby
Eu preciso de você, baby eu não sou um monstro
Você me conhece, isso acabou, mas você está me deixando assim,
Eu irei morrer, eu não sou um monstro

Você disse, vamos ficar juntos não importa o que acontecer
Você disse, vamos ficar juntos, quando estivermos felizes e quando estivermos tristes
Você não disse isso amanhã....
Eu disse, vamos amar hoje como se fosse o último dia

Yo, o mundo sem você é como uma punição capital
O mundo não gira corretamente sem você
Sua presença se tornou uma doença incurável para mim
Todos provavelmente me olharão me julgando
mas o que realmente dói, de fato
é que você se tornou parte disso

Eu te amo, baby eu não sou um monstro
Você conhece meu antigo eu
Quando o tempo passar, eu terei que sumir
Então você saberá baby
Eu preciso de você, baby eu não sou um monstro
Você me conhece, isso acabou, mas você está me deixando assim,
Eu irei morrer, eu não sou um monstro

Não, não, não, não me deixe
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, você não parece
ser você mesma assim distante. Com amor dividido
Não me procure, não me procure, não me procure, não me procure.
Não faça isso, não faça isso, não faça isso,
Por favor se lembre do eu que esteve ao seu lado
Por favor nunca me esqueça

Eu te amo, baby eu não sou um monstro
Você conhece meu antigo eu
Quando o tempo passar, eu terei que sumir
Então você saberá baby
Eu preciso de você, baby eu não sou um monstro
Você me conhece, isso acabou, mas você está me deixando assim,
Eu irei morrer, eu não sou um monstro

Acho que estou doente,
Acho que estou doente.
Acho que estou doente,
Acho que estou doente.

Romaji:

Oraenmaniya mot bon sai
Geudaen eolkuri chowa boyeo
Yeppeojyeotda neon hangsang
Nae nunen wonrae kowah boyeo

Keunde oneulttara jogeum talla boyeo
Yunanhi mwonka deo chagawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo

Kwaehnchanheun cheogaesseo daehwahjujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun mareun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae boreul ttaerigon seuchyeojina
Dwiidoraseon godjang kabeoryeo yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina

Amu maldo tteooreuji anhjyo
Tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen naega museopdan geu mal
Nal michike haneun neoran tal

I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby

I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan Jugeobeoril tende
I’m not a monster

Museun ili isseodo yeongwonhajago
Seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
You don’t say that tomorrow
Oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago

Neo eomneun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeongiya
Neoran jonjaeneun gojilbyeong shiryeonye yeonsong maeumsong miryeoniya

Sesang saramdeuri naege dollin deung
Modeun geoshi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
Naege kajang keun apeumeun (Apeumeun)
Niga keudeul katajyeotdan geotppun

I love you
Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby

I need you
Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende
I’m not a Monster

Kajima (Kajima, kajima)
Tteonaji mara (Hajima, hajima, hajima)
Neo katjianha

Meoreojin chaero
Sarangeun geolleojin chaero

Chajjima (Chajjima, chajjima)
Nal chajji mara (Majimag, Majimag, Majimang)

Ne ape seo inneun nae moseubeul giyeokhaejwo
Narijji marajwo

I love you, Baby I’m not a Monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul
shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende
Keu ttaen al tende Baby
I need you, Baby I’m not a Monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon
nan Jugeobeoril tende, I’m not a Monster

I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick
I think I’m sick 

Romaji JPN:

 

It’s been a long time, since I’ve seen you
You’re beautiful forever in my eyes
You ain’t the same you changed
So close but so distant
It’s cold miles away from the love we once had
nandomo nai furushite wadai wo kaeteru
kikitai koto wa ooi ga saegirareru
kimi no nagai kami ga boku no hoho wo utsutte satta
senaka wo muke aruite iku kimi wo tometai honto wa

kotoba ga ukabanai yo obieru kimi no sugata mo
mangetsu no you ni kimi ga boku wo kuruwaserutada

I love you baby I’m not a monster
kimi wa shitte iru hazu ano hi no boku wo
jikan ga tateba wakaru no ni Baby
I need you baby I’m not a monster
boku wo shitte iru hazu kimi made saru to
ikite ikenai I’m not a monster

nani ga atte mo eien nanda to
kanashiku mo ureshiku mo tomo ni arou to
You don’t say that tomorrow
kyou ga saigo no you ni aishiaou to

Yo kimi ga inai to Empty life
danzetsushi And bout to lose it
You’re like fuji no yamai/span>
shiren no renzoku Still reminiscing

I see them dare mo ga Turning back
kizukeba chirabaru you ni Gone going and
sore yori setsunai no wa kimi made sono me de miteru

I love you baby I’m not a monster
kimi wa shitte iru hazu ano hi no boku wo
jikan ga tateba wakaru no ni Baby
I need you baby I’m not a monster
boku wo shitte iru hazu kimi made saru to
ikite ikenai I’m not a monster

Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, don’t run away
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t, sukoshizutsu
hanarete iku ai ga koborete

Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, sagasanaide
saigo ni saigo ni saigo ni
kimi no mae ni tatte iru boku wo wasurenaide yo

I love you baby I’m not a monster
kimi wa shitte iru hazu ano hi no boku wo
jikan ga tateba wakaru no ni Baby
I need you baby I’m not a monster
boku wo shitte iru hazu kimi made saru to
ikite ikenai I’m not a monster

I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick

Hangul:

 

오랜만이야 못 본 사이
그댄 얼굴이 좋아 보여
예뻐졌다 넌 항상
내 눈엔 원래 고와 보여

근데 오늘따라 조금 달라 보여
유난히 뭔가 더 차가워 보여
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여

괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나
뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나

아무 말도 떠오르지 않죠
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
이젠 내가 무섭단 그 말
날 미치게 하는 너란 달

i love you baby i’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
i need you baby i’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마 너 마저 버리면
난 죽어버릴 텐데 i’m not a monster

무슨 일이 있어도 영원하자고
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
you don’t say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고

너 없는 삶은 종신형 세상과 단절된 돌 지경이야
너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 속 미련이야
세상사람들이 내게 돌린 등
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은)
네가 그들 같아졌단 것뿐

i love you baby i’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
i need you baby i’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마 너마저 버리면
난 죽어버릴 텐데 i’m not a monster

가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
마지막 마지막 마지막
네 앞에 서 있는 내 모습을 기억해줘
날 잊지 말아줘

i love you baby i’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
시간이 지나면, 사라져 버릴 텐데
그 땐 알 텐데 baby
i need you baby i’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마 너 마저 버리면
난 죽어버릴 텐데 i’m not a monster

i think i’m sick i think i’m sick
i think i’m sick i think i’m sick