[Romaji+Hangul+Tradução] BIGBANG - Tonight

Tradução:

Esta noite é uma bela noite
cantem comigo agora, 2011, sigam-me

Big Bang Big Bang
estamos de volta mais uma vez, diga
Nem pensar, nem pensar nós
nos tornaremos desconhecidos tão facilmente
Big Bang Big Bang
não pare, vamos brincar
Ok ok vai vai vai

Eu acho que vou ficar louco,
Provavelmente estou ficando cansado (porque)
Nah, acho que estou apenas exausto
Já estou entediado, você é lento
Sou um cara mal que não pode se sentir satisfeito
com uma garota, mas sou legal
Não estou me apaixonando por você por que não posso aguentar isso,
deixe-me explodir sua mente

Quando começamos,
começou a acabar o brilho entre nós
Somos como cola seca
que perdeu sua espuma
A primeira sensação de se entorpecer,
dando uma espiada em outros lados
Não estou me segurando com apenas um amor,
não quero mais tentar

Eu olho para você, oh-eh-oh,
nesta luz da lua que me ilumina
Eu olho para você oh-eh-oh-oh-oh
Não sei aonde é o fim mas hey
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
Continuo não entendendo o amor,
simplesmente sozinho novamente, esta noite

Estou assustado de essas estrelas me machucarem
(o que então, o que então)
Sinto falta do momento em que te vi pela primeira vez
(não mais, não mais)
É ruim quando se torna doloroso assim,
tento evitar isso
Mas você sabe que te amo garota, garota, garota

Minha personalidade querendo mandar embora, diz não,
com lábios frios, eu congelei você

Devolva à minha alma e meu coração,
uma nova animação, entenda isso
Amor não é para mim,
não pense tanto que é simples

Eu olho para você, oh-eh-oh,
nesta luz da lua que me ilumina
Eu olho para você oh-eh-oh-oh-oh
(Oh você, oh querida)
Não sei aonde é o fim mas hey
Esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
Continuo não entendendo o amor,
(Não entendo o amor, eu)
simplesmente sozinho novamente, esta noite

Olho para você, oh-eh-oh
(esta noite),
embaixo dessa luz da lua que me ilumina
(uma linda noite)
Olho para você, oh-eh-oh-oh-oh
Não sei onde isso irá terminar mas
(boa noite)

Romaji:

Tonight such a beautiful night
sing with me now 2011 follow me

Big bang big bang
we’re back again one more time say
no way no way
neomu swipge tto nami dwae
big bang big bang
don’t stop let’s play
ok ok go go go

na michil geot gatae
ama jichin geot gatae (wae)
anya jillin geot gatae
beolsseo ttabunhae sisihae
han yeojaroneun manjok
mot haneun bad boy but I’m nice
an neomeogagoneun mot baegilgeol
let me blow ya mind

eonjebuteoyeonneunji
gamheungi eobseojin uri
ijen machi jin ppajin
gim ppajin kollagatji
mugamgakhaejin cheot neukkim
seororeul hyanghan gyeotnunjil
geukkat sarange nan mongmaeji anha
Don’t wanna try no more

neoreul chajaseo oeo
nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo
kkeuchi eodinji moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla
tto hollo gayeoun i bam

sangcheo nal ibyeori museowo
(so what so what)
neol cheoeum mannan sungani geuriwo
(no more no more)
geujeo apeume seotun geol
nan pihago sipeun geol
But You know that I love you girl girl girl

jiljilkkeuneun seonggyeok say no
chagaun ipsullo neol eoreo butge haneun nanana

Take ma soul take ma heart back
saeroun seolleim get that
sarangeun naegeneun eoulliji anha
don’t think too much it’s simple

neoreul chajaseo oeo
nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
geudael chajaseo oeooo
kkeuchi eodinjineun moreugetjiman hey
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla
tto hollo gayeoun i bam

annyeongiran marui seulpeun uimi
eoduun geurimjaneun garyeojigo
nae maeum sok ijeobeorin
neoreul hyanghan naui gieok

neoreul chajaseo oeo
nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
(jeo dalbicharaero)
geudael chajaseo oeooo
(o geudae o baby)
kkeuchi eodinji moreugetjiman hey
(eodinji molla)
Tonight tonight tonight tonight
ajik nan sarangeul molla
(sarangeul molla nan)
tto hollo gayeoun i bam

neoreul chajaseo oeo
(tonight )
nal bichwojuneun jeo dalbicharaero
(such a beautiful night)
geudael chajaseo oeooo
kkeuchi eodinji moreugetjiman
(goodnight)

Hangul:

Tonight such a beautiful night
sing with me now 2011 follow me

big bang big bang
we’re back again one more time say
no way no way
너무 쉽게 또 남이 돼
big bang big bang
don’t stop let’s play
ok ok go go go

나 미칠 것 같애
아마 지친 것 같애 (왜)
아냐 질린 것 같애
벌써 따분해 시시해
한 여자로는 만족
못 하는 bad boy but I’m nice
안 넘어가고는 못 배길걸
let me blow ya mind

언제부터였는지
감흥이 없어진 우리
이젠 마치 진 빠진
김 빠진 콜라같지
무감각해진 첫 느낌
서로를 향한 곁눈질
그깟 사랑에 난 목매지 않아
Don’t wanna try no more

너를 찾아서 오에오
날 비춰주는 저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오
끝이 어딘지 모르겠지만 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
또 홀로 가여운 이 밤

상처 날 이별이 무서워
(so what so what)
널 처음 만난 순간이 그리워
(no more no more)
그저 아픔에 서툰 걸
난 피하고 싶은 걸
But You know that I love you girl girl girl

질질끄는 성격 say no
차가운 입술로 널 얼어 붙게 하는 나나나

Take ma soul take ma heart back
새로운 설레임 get that
사랑은 내게는 어울리지 않아
don’t think too much it’s simple

너를 찾아서 오에오
날 비춰주는 저 달빛아래로
그댈 찾아서 오에오오오
끝이 어딘지는 모르겠지만 hey
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
또 홀로 가여운 이 밤

안녕이란 말의 슬픈 의미
어두운 그림자는 가려지고
내 마음 속 잊어버린
너를 향한 나의 기억

너를 찾아서 오에오
날 비춰주는 저 달빛아래로
(저 달빛아래로)
그댈 찾아서 오에오오오
(오 그대 오 baby)
끝이 어딘지 모르겠지만 hey
(어딘지 몰라)
Tonight tonight tonight tonight
아직 난 사랑을 몰라
(사랑을 몰라 난)
또 홀로 가여운 이 밤

너를 찾아서 오에오
(tonight )
날 비춰주는 저 달빛아래로
(such a beautiful night)
그댈 찾아서 오에오오오
끝이 어딘지 모르겠지만
(goodnight)