BIGBANG - B I G B A N G

Tradução:

B I G B A N G

Isso é insano-

Vamo lá, pessoal, vamos dançar! Sr. T.O.P
Eu posso fazer qualquer coisa, acredite em mim, bem aqui e agora, nesta noite!
Eu vou te satisfazer, não preciso de muitas palavras, é óbvio.
Todo dia a mesma coisa, sua rotina já te desgastou.
Siga o meu jeito, eu vou te guiar,
E mostrar o que é estilo de verdade... com música!

É isso aí! Siga o ritmo que flui,
Derrube as barreiras dos seus pensamentos, mude sua mente!
Yo! Vamos começar: 1, 2, 3 e 4!
Você nunca vai escapar da minha energia, uh!

Yo! Yo! Yo! Ritmo divertido, misturado com melodia,
Não importa onde esteja, venha para o nosso mundo agora.
Yo! Não tenha medo, relaxa, não é difícil, nada complicado.
Esqueça sua idade, deixe tudo pra lá,
Neste momento, apenas aproveite!
Grite alto: Big Bang, começamos algo novo!
Rumo a um novo mundo, venha com a gente!

B para o I para o G, B para o A N G!
Vamo lá, para uma nova era, vamos saudar o amanhecer do Big Bang!
B para o I para o G, B para o A N G!
Vamo lá, para uma nova era, essa é a nossa festa exclusiva!

Yo, olhe pra mim e diga, deixe seu coração se mover,
Faça gestos, mexa o corpo como quiser, eu não vou te impedir.
(Mexa-se!) Sinta a sensação de liberdade!
(Levante as mãos!) Seu olhar me fascina.
Não hesite, não fuja, você e eu somos um só agora.

Quando o último momento se aproxima (aquele momento),
Você não vai querer se arrepender, certo?
O que você escolhe? O que você deseja? Pode me sentir?
Deixe-se levar pelo ritmo do seu coração pulsante.

B para o I para o G, B para o A N G!
Vamo lá, para uma nova era, siga a luz do Big Bang!
B para o I para o G, B para o A N G!
Vamo lá, para uma nova era, essa é a nossa festa exclusiva!

B I G B A N G, vamos fazer isso!
(Vamos fazer isso, para uma nova era, entre nisso!)
B I G B A N G, vamos fazer isso!
(Faça isso com o Big Bang, entre nessa energia!)

Yo, preciso ir, levantem as mãos!
Com a energia da multidão, me elevem mais alto!
Meu Deus, oh meu, por que essa noite parece tão curta?!

Todos aqui sabem, estamos conectados com o mesmo sentimento.
Mesmo sem palavras, você pode sentir, não pode?
Deixe-se levar! De repente, todos aqui são minha família.

B para o I para o G, B para o A N G!
Vamo lá, para uma nova era, siga a luz do Big Bang!
B para o I para o G, B para o A N G!
Vamo lá, para uma nova era, essa é a nossa festa exclusiva!

English:

B to the I to the G
B to the A N G... let's do it
So get them hands up high
We gonna get this party started right

This is crazy
C'mon everybody let's all get down
It's the T-O-P, I be the baddest around and
Suckers don't wanna come test my pounding
I see'em holling they chest fall on the ground and
drownin' see they weren't original
I got it like that and everybody know
That when I rock the mic my super duper flow
Come hitting left to right whatever way it go it's whoa
freezing yall like zero below I be'zin total control fa sheez I'm more than you know yo
I hit that 1 2 3 and 4 ya best believe it's coming straight outta Seoul

Yo yo yo they saying this and that's so pitiful
I bring a fist and a smack that's real lethal and oh no
You be running for your dear life man
How ya like me now I'm living real tight man
Don't cha wish you had the honeys like mine man
I saw you peeping steady creeping it was trifling
I grab the mic and now you frighten
GD don't get it till the day there ain't no life

B to the I to the G
B to the A N G... let's do it
So get them hands up high
We gonna get'cha funkdafied
B to the I to the G
B to the A N G... let's do it
So get them hands up high
We gonna get this party started right

Yo, my baby
She told me, that I was her one and only
She's no phony, she's my roni,
And she would always like to ride my pony
(Are you all in love?) That's right no balony
(Are you pushing up?) Damn right no balony
Word homie, she's all for me
That's how we kick it, that's the end of story

My baby told me it gets real tonight
And I'm so excited gonna do it right what I wanna do
What I'm gonna do - Ain't no thing, to my game
We'll be doing the do, It's just me and my baby

B to the I to the G
B to the A N G... let's do it
So get them hands up high
We gonna get'cha funkdafied
B to the I to the G
B to the A N G... let's do it
So get them hands up high
We gonna get this party started right
B I G B A N G let's do it, let's do it
Big bang come back and do it
B I G B A N G let's do it, let's do it
Big bang gonna make you move it

Yo we got'em on throw
Puting they hands up in the air and saying ho
Filling the club back to back like oh, my, god oh my oh
These honeys looking flya than I ever did know
They all know, the big to the bang do they thing, it's all pro
And everything ain't a thing we rock you
So just let it go and get into our swang baby

B to the I to the G
B to the A N G... let's do it
So get them hands up high
We gonna get'cha funkdafied
B to the I to the G
B to the A N G... let's do it
So get them hands up high
We gonna get this party started right 

Romaji:

B I G B A N G

B TO THE I TO THE G (G), B TO THE A-N-G (FREAKY FREAKY)
jah sae roh oon shee dae roh gah jah (jah)
BIG BANG ae ah cheem eul mah jah (jah)...

UH... YEAH!
YO... This is crazy

C'MON EVERYBODY, LET'S BOOGIE DOWN, MR. T.O.P mwuh deun hahl soo eet dah neh
nah reul mee duh bah roh oh neul ee bahm eh
nuhl mahn johk shee gyuh jool kkeh nahn geen mahl ahn hae
ppuhn hae mae eel hah neun guh shee rah gohn
ddah boon hahn eel sang eh ee mee jjee deun mohm
nah hah neun dae roh ddah rah hae nuhl ee kkeul goh
jeh dae roh dwehn muh seul boh yuh jwuh MUSIC eu roh
IT'S WOAH heu reu neun BEAT eh maht chwuh nuh yae
saeng gahk ae jang byuh geul moo nuh ddeu ryuh bah kkwuh
YO shee jahk hae ONE TWO THREE AND FOUR
nuhn juhl dae roh nae soh neul buh suh nahl soo uhp suh UH

YO! YO! YO!
jae meet neun RYTHM geet deun noh raet soh ree roh
uh deet deun jee geum oo ree seh gyeh roh
YO nuh moo doo ryuh wuh hah jee mah shee geh
byuhl guht ah nyah uh ryuh wuh hah jee mah shee geh
nah ee ddah ween nee juh buh ryuh moh doo eet geh
ee soon gahn mahn keum eun jeul gyuh boh shee geh
soh ree chyuh BIG BANG shee jahk hae NEW THANG
sae roh oon seh gyeh roh dah gah chee GET WITH THAT

B TO THE I TO THE G (G), B TO THE A-N-G (FREAKY FREAKY)
jah sae roh oon shee dae roh gah jah (jah)
BIG BANG ae ah cheem eul mah jah (jah)
B TO THE I TO THE G (G), B TO THE A-N-G (FREAKY FREAKY)
jah sae roh oon shee dae roh gah jah (jah)
ee guhn oo ree deul mahn ae PARTY yah~

nah reul bwah mahl hae bwah
nee mah meul oom jeek yuh bwah
sohn jeet doh mohm jeet doh
gah neun dae roh mahk jee ah neul teh nee
(heun deu ruh) eek sook hae jeen deut hahn neu kkeem
(sohn deu ruh) nah reul yoo hohk hah neun noon geel
mahk jee mah soom jee mah
nuh wah nae gah hah nah dweh neun guh yah

mah jee mahk shee gahn dah gah oh neun soon gahn (geu soon gahn)
nuh ddoh hahn hoo hweh hah geen sheel jah nah
nuh neun moo uh seul nuh neun moo uh seul~
suhn taek hae CAN YOU FEEL?
ee jeh ddwee neun nee sheem jang eh moh meul maht gyuh bohl lae

B TO THE I TO THE G (G), B TO THE A-N-G (FREAKY FREAKY)
jah sae roh oon shee dae roh gah jah (jah)
BIG BANG ae bool bee cheul chah jah (jah)
B TO THE I TO THE G (G), B TO THE A-N-G (FREAKY FREAKY)
jah sae roh oon shee dae roh gah jah (jah)
ee guhn oo ree deul mahn ae PARTY yah~

B-I-G (OH~ OH~) B-A-N-G (OH~ OH~), LET'S DO IT
(LET'S DO IT sae roh oon shee dae roh INTO IT)
B-I-G (OH~ OH~) B-A-N-G (OH~ OH~), LET'S DO IT
(LET'S DO IT, BIG BANG gwah hahm kkeh DO IT)

YO, I GOTTA GO, PUT 'EM THE HANDS UP duh nahl ee reu kee goh
yuhl gwang hah neun gwahn joon deul ae hee meu roh
MY GOD, OH MY oh neul ee bahm eun wae ee ree doh jjahl beun guhn jee yo

THEY ALL KNOW moh doo gah oo ree wah gah teun mah mee rah goh
mahl ahn hae doh neu kkeel soo ee ssuh bwah yo
JUST LET IT GO uh neu sae yuh geen MY FAMILY~

B TO THE I TO THE G (G), (YEAH~ YE) B TO THE A-N-G (FREAKY FREAKY)
jah sae roh oon (LET'S DO IT~) shee dae roh gah jah (jah)
BIG BANG bool bee cheul chah jah (jah)
(sae roh oon oo ree chah rah wah~)
B TO THE I TO THE G (B TO THE I TO THE G) (G)
B TO THE A-N-G (B TO THE A-N-G~) (FREAKY FREAKY)
jah sae roh oon shee dae roh gah jah (jah) (jah bwah yo~)
ee guhn oo ree deul mahn ae PARTY yah (PARTY yah~)

(FREAKY FREAKY)

Hangul:

B I G B A N G

this is crazy-

c´mon everybody let´s boogie down Mr. T.O.P
난 뭐든 할 수 있다네 나를 믿어 바로 오늘 이 밤에
널 만족시켜 줄께 난 긴 말 안해 뻔해 매일 하는 것이라곤
따분한 일상에 이미 찌든 몸
나 하는 대로 따라해 널 이끌고
제대로 된 멋을 보여줘?! music으로!
it´s whoo! 흐르는 beat에 맞춰
너의 생각의 장벽을 무너뜨려 바꿔
yo! 시작해 1 2 3 and 4
넌 절대로 내 손을 벗어날 수 없어 uh!

Yo! Yo! Yo! 재밌는 리듬 깃든 노랫소리로
어딨든 지금 우리세계로
Yo! 너무 두려워하지 마시게 별 것 아냐 어려워하지 마시게
나이 따윈 잊어버려 모두 잊게 이 순간만큼은 즐겨보시게
소리쳐 빅뱅 시작해 new thang
새로운 세계로 다같이 get with that

B to the I to the G, B to the A N G
자! 새로운 시대로 가자, 빅뱅의 아침을 맞아
B to the I to the G, B to the A N G
자! 새로운 시대로 가자, 이건 우리들만의 party 야

yo 나를 봐 말해봐 네 맘을 움직여봐
손짓도 몸짓도 가는 대로 막지 않을테니
(흔들어) 익숙해진 듯한 느낌
(손들어) 나를 유혹하는 눈길
막지마 숨지마 너와 내가 하나되는 거야

마지막 시간 다가오는 순간 (그 순간)
너 또한 후회하긴 싫잖아
너는 무엇을 너는 무엇을 선택해 can you feel me
이제 뛰는 니 심장에 몸을 맡겨볼래

B to the I to the G, B to the A N G
자! 새로운 시대로 가자, 빅뱅의 불빛을 찾아
B to the I to the G, B to the A N G
자! 새로운 시대로 가자, 이건 우리들만의 party야

b i g b a n g let´s do it
(let´s do it 새로운 시대로 into it)
b i g b a n g let´s do it
(let´s do it big bang 과 함께 do it)

yo i gotta go put´em the hands up
더 날 일으키고 열광하는 관중들의 힘으로
ma god oh ma 오늘 이 밤은 왜 이리도 짧은 건지요?!

they ya´ll know 모두가 우리와 같은 맘이라고
말 안 해도 느낄 수 있어 봐요
just let it go 어느새 여긴 ma family

B to the I to the G, B to the A N G
자! 새로운 시대로 가자, 빅뱅의 불빛을 찾아
B to the I to the G, B to the A N G
자! 새로운 시대로 가자, 이건 우리들만의 party 야