[Letra] Aikawa Nanase - LIKE A HARD RAIN

Tradução:

Eu não quero ouvir onde você estava ontem à noite, com licença
Você é egoísta, Moleque Doido vagando pelas ruas
Dominado pela melancolia e solidão, as noites sem dormir continuaram
Já é maré alta, a relação numa rotina

Desde quando você sente falta do encontro?
Porque eu quero o futuro mais que o passado AH

COMO UMA CHUVA FORTE com a intensidade
Eu quero que você leve tudo embora
Abrace-me forte, não me mostre suas lágrimas, por favor
COMO UMA CHUVA FORTE com bondade
Eu não posso curar a dor no meu peito
Mostre sua masculinidade em vez de palavras
tanto que me faz rir

O dilema de prever duas pessoas indefesas sem disciplina
Você é um covarde, seu coração balançando no meio da noite
Fazendo uma piada com a boca como um buquê
Se for fácil de ver, até o amor vai desaparecer

Por exemplo, é quase de tirar o fôlego
Eu quero que você sério ah

COMO UMA CHUVA FORTE mais uma vez
Eu quero sentir o amor apertado
Dedos familiares Um sonho cansado
ninguém quer isso
COMO UMA CHUVA FORTE sempre
Palavras e sentimentos verdadeiros por trás
Se você ainda não entendeu
estou um pouco entediado

COMO UMA CHUVA FORTE com a intensidade
Eu quero que você leve tudo embora
Abrace-me forte, não me mostre suas lágrimas, por favor
COMO UMA CHUVA FORTE É bondade
Eu não posso curar a dor no meu peito
Mostre sua masculinidade em vez de palavras
tanto que me faz rir

Romaji

LIKE A HARD RAIN

Anata no yuube no ibasho
Kikitakunaiwa iiwake
Migatte dane
Machi wo samoyou crazy dude
Yuutsu to kodoku ni okasare
Nemurenai yoru ga tsuzuita
Mou shiodoki manneri no kankei wa
Itsukara deai wo natsukashimu no?
Kako yori mirai ga hoshii kara

Like a hard rain
Hageshisa de
Subete ubatte hoshii noni
Tsuyoku daite
Namida nante misenaideyo onegai
Like a hard rain yasashisa ja
Mune no itami iyasenaiyo
Kotoba janaku otoko rashisa
Wo misete
Waracchau kurai

Dou ni mo naranai futari wo
Korizu ni uranau jirenma
Okubyou da ne yoru ni yureru
Kokoro wa
Joke de saguri wo ireteru
Hanataba mitai na kuchi saki
Miesuitara koi mo iro aseru kara

Tatoeba ikitsuku ma mo nai hodo
Honki wo furikazashite hoshii

Like a hard rain mou ichi do
Taito na ai wo kanjitai
Nareau yubi tsukareta yume
Son'nano dare mo hoshikunai
Like a hard rain itsudatte
Kotoba to hon'ne urahara ne
Tsuyogari mada wakaranai kurai nara
Chotto unzari ne

Like a hard rain
Hageshisa de
Subete ubatte hoshii noni
Tsuyoku daite
Namida nante misenaideyo onegai
Like a hard rain yasashisa ja
Mune no itami iyasenaiyo
Kotoba janaku otoko rashisa
Wo misete

Waracchau kurai

Japanese:

あなたの昨晩の居場所　聞きたくないわ言い訳
身勝手だね　街を彷徨う Crazy Dude
憂鬱と孤独に侵され　眠れない夜が続いた
もう潮時　マンネリの関係は

いつから　出会いを懐かしむの?
過去より　未来が欲しいから AH

LIKE A HARD RAIN 激しさで
すべて奪って欲しいのに
強く抱いて　涙なんて見せないでよ　お願い
LIKE A HARD RAIN 優しさじゃ
胸の痛みいやせないよ
言葉じゃなく　男らしさを見せて
笑っちゃうくらい

どうにもならない二人を　懲りずに占うジレンマ
臆病だね　夜に揺れる心は
Joke でさぐりを入れてる　花束みたいな口先
見えすいたら　恋も色褪せるから

たとえば　息つく間もない程
本気を　ふりかざして欲しい AH

LIKE A HARD RAIN もう一度
タイトな愛を感じたい
なれあう指　疲れた夢
そんなの誰も欲しくない
LIKE A HARD RAIN いつだって
言葉と本音うらはらね
強がりまだ　解らないくらいなら
ちょっとうんざりね

LIKE A HARD RAIN 激しさで
すべて奪って欲しいのに
強く抱いて　涙なんて見せないでよ　お願い
LIKE A HARD RAIN 優しさじゃ
胸の痛みいやせないよ
言葉じゃなく　男らしさを見せて
笑っちゃうくらい