Social:

[Letra+Tradução] Ai Otsuka - Kaerimichi


Tradução

Caminho de volta

A lua da noite começou a chorar
Está apenas brilhando, caminhando
As pedras caem e rolam (rolam rolam)
Não podemos parar completamente essa caída

O sonho despertou, e o tempo acordou
É o céu da noite manchado de preto e que não se completa
Em algum lugar há luz... tem como isso ser ajudado?

A ferida continua profunda
Não importa quando, é impossível ficar imune
O amanhã é um caminho de volta
Você pensou em mim, então obrigada

Como um pequeno cachorro perdido
Inclinado e baixando a cabeça
Tentando encontrar o caminho de volta, perdido
Então ele levanta a patinha e se coloca em uma pose de bravura

Como esquecer de você? O que acha de sair?
O quão fácil isso será?
Mas o que resta?
Não gostaria que se fosse, mas quero ficar só

As lembranças são profundas
Eu quero saber mais sobre a grama na beira da estrada
O amanhã também tem esse perfume
Obrigada, um pouco

O amor continua profundo
Mas agora, não está completo
Irei parar de fingir e caminhar

O amanhã é um caminho de volta
Estarei bem, obrigada

Romaji

Kaerimichi

koyoi no tsuki wa namidamoroi
tada terasarete totetote aruku
korogashita ishi koro-koro...
kanzen ni wa korogari kirenai ne

yume ga samete sameta toki ni wa
makkura na yoru demo kanzen ni wa naranai
dokoka ni hikari ga aru sasaete kureru

kizuato wa mada fukai
meneki wa itsu ni natte mo dekinai
ashita mo kaerimichi
omotte kurete arigatou

chisana wanko to surechigai
otagai pekori to atama sageru
touri sugite furi kaetara
kataashi agete yuukan na po-zu

wasurereba yamechae ba
donna ni raku darou
soshite nokoru mono wa nandarou
nagasarenai de tatte itai kedo

omoide wa mada fukai
mou chotto michikusa shite itai
ashita mo kono kaori
choppiri arigatou

aijyou wa mada fukai
korekara mo kanzen ni wa naranai
soredemo kaerimichi
furikitte aruku

ashita mo kaerimichi

daijoubu arigatou

Kanji

帰り道

今宵の月は涙もろい
ただ照らされてトテトテ歩く
転がした石コロコロ
完全には転がり切れないね

夢が覚めて覚めた時には
真っ暗な夜でも完全にはならない
何処かに光があれ支えてくれる

傷跡はまだ深い
免疫はいつになっても出来ない
明日も帰り道
想ってくれてありがとう

小さなわんことすれ違い
お互いペコリと頭下げる
通り過ぎて振り返ったら
片足あげて勇敢なポーズ

忘れれば止めちゃえば
どんなに楽だろう
そして残る物は何だろう
流されないで立っていたいけど

想い出はまだ深い
もうちょっと道草していたい
明日もこの香り
ちょっぴりありがとう

愛情はまだ深い
これからも完全にはならない
それでも帰り道
振り切って歩く

明日も帰り道

大丈夫ありがとう