LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Romaji+Tradução] Mou Ki Nante Shinai


Tradução

Jamais me apaixonarei novamente

Para mostrar a você
Que não é verdade que não posso fazer nada sem você
Eu coloquei a chaleira no fogo
Mas não sabia onde estava o chá
Veja, eu até fiz o café da manhã
Mas não tem um gosto tão bom
Se você tivesse feito
Eu então poderia reclamar

Me sentia tão sufocada
Quando estávamos juntos
Mas agora que finalmente tenho minha liberdade
Me sinto ainda mais solitário

Eu não entendo
Por que você disse adeus
Mas não tenho certeza do que fazer
Com essa visão limpa da minha esquerda
Se eu pudesse ao menos
Ter dado um último blefe
Eu jamais irei dizer
Jamais me apaixonarei novamente

Talvez eu jogue fora
Uma das duas escovas de dentes
Pode parecer desperdício, mas talvez eu jogue fora
As roupas que comprei por que você gostava, também
Estou corajosamente segurando
A lata de lixo
Mas talvez alguém para os outrod
Eu pareça sentimental

Eu me dei conta do quão feliz estou
Rodeada de
Coisas inúteis
Que você deixou para trás

Quando as cartas chegam
Endereçadas a você
Eu me preocupo e penso
Em suas costas como se você estivesse hesitante na esquina
Nós não conseguimos encontrar a resposta juntos
Mas estou indo
Encontrar alguém que você não conhece
E encontrar isso com ele

Eu realmente, realmente
Amei você, tanto
Eu jamais direi
Eu jamais me apaixonarei novamente

Romaji

Mou Koi Nante Shinai

Kimi ga inai to nani mo
Dekinai wake janai to
YAKAN wo hi ni kaketa kedo
Koucha no arika ga wakaranai
Hora choushoku mo tsukuretamon ne
Dakedo amari oishikunai
Kimi ga tsukutta no nara monku mo
Omoikiri ieta no ni

Issho ni iru toki wa
Kyuukutsu ni omoeru kedo
Yatto jiyuu wo te ni ireta
Boku wa motto samishikui natta

Sayonara to itta kimi no
Kimochi wa wakaranai kedo
Itsumo yori nagame ga ii
Hidari ni sukoshi tomadotteru yo
Moshi kimi ni hitotsu dake
Tsuyogari wo ieru no nara
Mou koi nante shinai nante
Iwanai yo zettai

Nihon naranda ha BURASHI mo
Ippon sutete shimaou
Kimi no shumi de katta fuku mo
Mottai nai kedo sutete shimaou
"Otokorashiku isagi yoku" to
Gomibako kakaeru boku wa
Hoka no dare kara mite mo ichiban
SENCHIMENTARU darou

Konna ni ippai no
Kimi no nukegara atsumete
MUDA na mono ni kakomarete
Kurase no mo shiawase to shitta

Kimi ate no yuubin ga
POSUTO ni todoiteru uchi wa
Katasumi de mayotteiru
Senaka wo omotte shinpai dekedo
Futari de dasenakatta
Kotaeru wa kondo deaeru
Kimi no shiranai dareka to
Mitsukete miseru kara

Hontou ni hontou ni
Kimi ga daisuki datta kara
Mou koi nante shinai nante

Iwanai yo zettai
Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.