Social:

[Romaji+Kanji+Tradução] AAA - Samurai Heart -Samurai Tamashii-


Tradução

Coração de Samurai

Cortem isso agora, garotos! Cortem isso, garotas!
Tudo que estiver entre nós e a liberdade
Seja o número um no seu ponto! Encontre seus aliados
Não deixe seu espírito se manchar, encontre o santuário agora

Abram seus olhos, garotos! Acordem, garotas!
É uma grande propaganda por toda a cidade
Vá ao festival, sim! Ficando cansado = boo!
Somos como comida ruim com data de validade passada

Eu não quero seguir a sina ou destino
Cuspa, mostre suas garras, enfrente isso

Esse é o meu caminho?
Corte em um instante
O presente limitado
E esses tempos nos precipitamos
Nesse meu caminho
Vou polir minha espada
Mesmo que você corte meu corpo na poeira
Deixe minha alma indomável viver
Com coração de Samurai

Com meu estilo sempre mudando, mostrarei minhas habilidades
O sangue que jorra do meu corpo é amarelo
Erga seu punho e deixe que o espírito de luta te carregue
Essas palavras tem a força de uma caneta e uma espada
Não há paradas bruscas nessa ambição sem descanso

Eu sinto que estou experimentando solidão ou dor
Esmague isso, quebre isso, vamos abraçar
Algo real

Nessa minha mão
Deixei o presente que você abraçou
Que uma vez você o jogou fora sem piedade, encontre novamente
Na minha alma
Eu gastei minha vida mudando
O amanhã que não poso ver
E esse mundo maluco, numa esperança
Com o coração de um Samurai

Eu correrei pelas ruas desconhecidas
Seguirei em frente até cumprir meu destino
Acabarei com os inimigos que ficarem em meu caminho
Com apenas um golpe
O espanto das pessoas assistindo não conseguem registrar tudo
Se você quiser vir comigo a algum lugar
Então apenas pegue sua mão e levante sua voz

Acabando com as defesas
(Ninguém mais pode me ajudar)
Acabando com os inimigos
Avançando
Com sua própria força

Esse é o meu caminho?
Corte em um instante
O presente limitado
E esses tempos nos precipitamos
Nesse meu caminho
Vou polir minha espada
Mesmo que você corte meu corpo na poeira
Deixe minha alma indomável viver

Com coração de Samurai

Romaji

Samurai Heart -Samurai Tamashii-

soku butta kire boys! butta kire girls!
ore-tachi no jiyuu habamu shinrabanshou
i no ichiban ni stand! senkyo se yo doushi
汚(kega)su na 精神(SUPIRITTSU) soku, 居場所(SENKUCHUARI) GETTO

me wo mihirake boys! mezame yo girls!
kono 都会(machi)juu ga BIG na PUROPAGANDA
matsuri agete yes! akitara boo!
We are like a shoumikigen-tsuki no JANKU FU-DO

unmei toka shukumei ni shitagau ki wa nai ze
tsuba wo hake kiba wo muke tachimukau no sa

* Is this my way?
kagiri aru 現在(ima) wo
ikiisogu jidai wo
setsuna BUTTA gitte yuke
in this my way
furikazasu 刃(yaiba)
kono mi sajin to bakashitemo
ikinuke fukutsu no tamashii
with samurai heart

senpenbanka suru style hibikasu yo skill
karada kakemeguru chishio wa yellow blood
kobushi kobu shite nomarenna toushi
tanabiku 御旗(mihata) fuurinkazen

baramakareta jiyuu ni muregaru sedai ga
kyodai na sekai ni utsu dekai negai
PEN to ken ni tsumeta imi, kotoba-tachi
aku naki yabou ni PIRIODO wa nashi

kodoku toka itami toka nameau ki ni nai ze
uchikudake buchikudake RIARU na something
tsukamitoru no sa

in this my hand
nigirishimeta 現在(ima)
tokihanate kanata e
yousha naku sutete wa te ni irero
in this my soul
mienai asu wo
ikareta kono sekai wo
kibou ni kaeteku ikizama
with samurai heart

michi no nai michi tobashite
mezashita saki ashi nobashite
warawara jama na dake no kimimouryou
nara ittouryoudan
toutei todokan boukansha no kyoutan
joudan ja sumasarenai tokoro e
tsuite kitai nara koko de
tada te kakage aregero koe

break through the defenses
(nobody helps me any more)
break through the enemies
onore no chikara de
tsukisusunde yuke

* repeat

Kanji

Samurai heart -侍魂-

即ブッた斬れboys! ブッた斬れgirls!
俺たちの自由 阻む 森羅万象
いの一番にstand! 占拠せよ 同志
汚(けが)すな 精神(スピリッツ)即、居場所(サンクチュアリ)ゲット

目を見開けboys! 目覚めよgirls!
この都会(まち)じゅうがBIGなプロパガンダ
祭り上げてyes! 飽きたらboo!
We are like a 賞味期限付きのジャンクフード

運命とか 宿命に 従う気はないぜ
唾を吐け 牙を剥け 立ち向かうのさ

* Is this my way?
限りある現在(いま)を
生き急ぐ時代を
刹那 ブッタ斬ってゆけ
in this my way
振りかざす刃(やいば)
この身砂塵と化しても
生き抜け 不屈のタマシイ
with samurai heart

千変万化するstyle 響かすstyle
カラダ駆けめぐる血潮はyellow blood
拳 鼓舞して 呑まれんな 闘志
たなびく御旗(みはた)風林火山

ばらまかれた自由に群がる世代が
巨大な世界に撃つでかい願い
ペンと拳につめた意味、言葉たち
飽くなき野望にピリオドはなし

孤独とか 痛みとか 舐め合う気はないぜ
打ち砕け ブチ砕け リアルなsomething
掴みとるのさ

in this my hand
握りしめた現在(いま)
解き放て 彼方へ
容赦なく 捨てては 手に入れろ
in this my soul
見えない明日を
イカレタこの世界を
希望に変えてく生き様
with samurai heart

道の無い道 飛ばして
目指した先 足のばして
ワラワラじゃまなだけの魑魅魍魎
なら一刀両断
到底届かん傍観者の驚嘆
冗談じゃすまされないところへ
ついてきたいならここで
ただ手掲げ 荒げろ声

break through the defenses
(nobody helps me any more)
break through the enemies
おのれの力で
突き進んでゆけ

* repeat