LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Romaji+Hangul+kKanji+Tradução] Baksu Cheo


Tradução

Bata Palmas

Bata palmas
Todo mundo bata palmas
Bata palmas
Todo mundo bata palmas
Todo mundo bata palmas
Todo mundo bata palmas

Tudo que você fizer em qualquer lugar
Jogue fora suas preocupações, ansiedades e todos batam palmas

Agora levantem suas mãos para o alto
Quem bater palmas mais alto será o vencedor de hoje
2NE1 vamos brincar juntos, pessoas que estão sozinhas
Todas se apressem e os tragam para cá

Vamos escapar dessa cidade sufocante
Na batida, todos
Somos leões que escaparam de nossas canetas
Eu quero mexer seu corpo (mexer, mexer)

Vá a loucura pelo menos hoje
Corra até seu corpo se aquecer
Se você nos encontrar A-YO
Vamos bater suas mãos nas minhas

Vá a loucura pelo menos hoje
Corra até seu corpo se aquecer
Se você nos encontrar A-YO caminhe como um campeão
Todos prontos?

2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Todos levantem suas mãos e
tentem alcançar o céu
2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Está apenas começando K.O.R.E.A

Agora, quando está cansado, vamos tentar subir montanhas
Me encontre no topo em 30 minutos
Se eu sou a Jane então você é Tarzan, vamos lá
Vamos escapar para aquela grande galáxia

Vamos explorar, a fricção quente por baixo do oceano profundo
Espere, somos todos um agora
Mais um pouco para mexer seu corpo, todos
(Mexer, mexer)

Vá a loucura pelo menos hoje
Corra até seu corpo se aquecer
Se você nos encontrar A-YO
Vamos bater suas mãos nas minhas

Vá a loucura pelo menos hoje
Corra até seu corpo se aquecer
Se você nos encontrar A-YO caminhe como um campeão
Todos prontos?

2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Todos levantem suas mãos e
tentem alcançar o céu
2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Está apenas começando K.O.R.E.A

Todos ataquem com suas mãos vermelhas
Mostrem-se para este mundo gelado Yo
Vamos balançar o mundo com esta música
Vamos cantar um pouco mais alto

O seu som e o meu se tornarão um só
Esses sons combinados irão balançar o mundo
Se você sente isso, então todos dancem comigo
Apenas você e eu um um

Eu quero balançar seu corpo
Eu quero fazer um pouco de barulho
Jogue fora suas preocupações

Eu quero balançar seu corpo
Eu quero fazer um pouco de barulho
Jogue fora suas preocupações e agite novamente

2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Todos levantem suas mãos e
tentem alcançar o céu
2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Está apenas começando K.O.R.E.A

Hangul

박수 쳐


민지
박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
모두 박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

다라
자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람
모두 빨리 부르자

CL
이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (rock, rock)

다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion 모두 준비 됐어

[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

다라
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자

CL
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)



다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion
모두 준비 됐어

[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

CL
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘 YO
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자

민지
너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just You and Me One One

다라
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
걱정 따윈 날려 버려
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져

[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

Romaji

Baksu Cheo


[Minzy] Baksu chyeo, baksu chyeo

[Minzy] Baksu chyeo
[CL] Modu baksu chyeo
[Minzy] Baksu chyeo
[CL] Modu baksu chyeo

[Minzy] Niga eodi-aeseo mu-eoseul hadeon
Geokjung geunshim ddawin beorigo da sonbbyeok chyeo

[Dara] Ja eejae soneul nopi deulja
Deo keugae chineun sarangi oneul seungja
2NE1 hamkkae nolja honja
Itneun saram modu bballi booreuja

[CL] Ee dapdap-han dosi-aeseo beoseo naja
Bakja-ae machweo modu da
Oorineun oori bakkeuro talchoolhan saja
I wanna rock your body (Rock, rock)

[Dara] Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

[Minzy] Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

[Bom] Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

[Dara] Ja himi deul ddwaen modu saneul taja
Samshipboon dwiae jungsangaeseo manna
Naega jaein iramyeon neon tajan gaja
Jeo neolbeun ujureul hyanghae talchoolhaja

[CL] Tamhum haja gipeun bada
Aeseo-ae ddeugeo-oon machal jamkkan
Eejae oorin modu hana, one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)

[Dara] Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

[Minzy] Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

[Bom] Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

[CL] Bbalgae jin sonbbyeokeuro modu gonggyuk
Ee chaga-oon sesangae neoreul boyeojweo, yo
Ee eumakeuro jigureul heundulja
Jom deo keugae noraereul bureuja

[Minzy] Neowa naye soriga hanaga dwaego
Geu soriga hapchyeo sesangeul heundeulgo
Neukkyeojindamyeon modu gatchi nawa choom chuja
Just you and me, one, one

[Dara] I wanna rock your body
I wanna make some noise
Geokjung ddawin nalryeo beoryeo
I wanna rock your body
I wanna make some noise
Mugeo-oon jim ddawin beoseo dunjyeo

[Bom] Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

KANJI

CLAP YOUR HANDS (JPN VER)

Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞

パクスチョ パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう 手を叩こう

手を叩こう

パクスチョ
박수쳐
手を叩こう

みんな clap your hands
どこにいても何してても
よけいなものは捨てて clap your hands


さあ 手を高く上げな
鳴らした人が勝利者
2NE1 遊ぼうよ NOLZA
みんなを 早く集めよう

息苦しい都市から抜け出し リズム合わせみんな
檻の外に抜け出したライオンさ
I wanna rock your body (rock, rock)

ほら今日から夢中になれば
身体が熱くなるから 挨拶は A-YO
みんな put your hands together now

ほら今日から夢中になれば
欲しいものなんて忘れてごらん
楽しいなら ayo Walk like a champion 準備はオーケーさ

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

手を上げて 空に声かけて見てごらん

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

ここから始まるさ K.O.R.E.A.


さあ つらい時は山に
climb 30分後に頂上で会うんだ
Ima ジェーンなら 君ターザン
eyes on あの広い宇宙へ抜け出そう

冒険に出かけよう 深い海での熱い拍手
ほら みんなでひとつ
One more time Rock your body everybody
(rock, rock)

ほら今日から夢中になれば
身体が熱くなるから 挨拶は A-YO
みんな put your hands together now

ほら今日から夢中になれば
欲しいものなんて忘れてごらん
楽しいなら ayo Walk like a champion 準備はオーケーさ

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

手を上げて 空に声かけて見てごらん

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

ここから始まるさ K.O.R.E.A.


真っ赤な掌で attack y'all
そう この世の中で見せつけるよ
音楽で地球をシェイクしよう
もっと歌声を上げろ

歌声をひとつにすると
声重ねて shaken up the world
感じれるなら みんなで一緒に踊ろう
Just you and me one one

I wanna rock yo body I wanna make some noise
不安なんて吹き飛ばしちゃえ
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
重い荷物なんか捨てちゃおう

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

手を上げて 空に声かけて見てごらん

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう


ここから始まるさ K.O.R.E.A.

ROMAJI

CLAP YOUR HANDS (JPN VER)

PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo tatakou / PAKUSUCHOO/
Minna clap your hands/
Doko ni ite mo nani shitete mo / yokei na mono wa sutete clap your hands/
Saa te wo takaku age na / narashita hito ga shourisha / 2NE1 asobou yo NOLZA/
Minna wo hayaku atsumeyou/
Ikigurushii toshi kara nukedashi / RIZUMU awase minna/
Ori no soto ni nukedashita RAION sa / I wanna rock your body (rock, rock)/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / karada ga atsuku naru kara / aisatsu wa A-YO/
Minna put your hands together now/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / hoshii mono nante wasurete goran/
Tanoshii nara ayo/Walk like a champion junbi wa OOKEE sa/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo agete / sora ni koe kakete mite goran/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / kokokara hajimaru sa K.O.R.E.A./
Saa tsurai toki wa yama ni climb / 30pungo ni choujou de au nda/
Ima JEEN nara kimi TAAZAN eyes on / ano hiroi uchuu he
Nukedasou/
Bouken ni dekakeyou fukai umi de no atsui hakushu / hora minna de hitotsu/
One more time / Rock your body everybody
(rock, rock)/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / karada ga atsuku naru kara / aisatsu wa A-YO/
Minna put your hands together now/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / hoshii mono nante wasurete goran/
Tanoshii nara ayo/Walk like a champion junbi wa OOKEE sa/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo agete / sora ni koe kakete mite goran/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / kokokara hajimaru sa K.O.R.E.A./
Makka na kobushi de attack y’all / sou kono yo no naka de misetsukeru yo/
Ongaku de chikyuu wo SHEIKU shiyou motto utagoe wo agero/
Utagoe wo hitotsu ni suru to / koe kasanete shaken up the world/
Kanjireru nara minna de issho ni odorou / Just you and me one one/
I wanna rock yo body/I wanna make some noise/
Fuan nante fukitobashichae / I wanna rock yo body/
I wanna make some noise / omoi nimotsu nanka sutechaou/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo agete / sora ni koe kakete mite goran/

PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / kokokara hajimaru sa K.O.R.E.A./
Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.