LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Romaji+Kanji+Tradução] Kirei na Sora


Tradução

Lindo céu

Quando a cidade começa a dormir, quando as pessoas começam a entrar em seus sonhos
nós dois sussurramos quietamente, congelante nesse pequeno parque

Nós sentimos como se tivessemos um grande poder
em vez de viver a vida com o melhor que podemos

Você estava rindo de minhas péssimas piadas, mas seus olhos estavam tão distantes
olhando para o céu, encarando a lua nessa noite silenciosa

Os corvos se moviam nas árvores
nossa fragilidade estava assustada quando nossos bons pareciam silêncio

É lindo, não é!? Um lindo céu
É lindo, não é!? Um lindo céu

Senti como se houvesse apenas você e eu nesse grande mundo sem limites
Eu quero continuar com isso - apenas nós dois mantendo um ao outro aquecido

Você sempre chorava, de luto por seu coração impuro
Mas eu sabia que aquilo não era verdade, seu coração é muito puro


É lindo, não é!? Um lindo céu
É lindo, não é!? Um lindo céu

Lindo céu, Noite Maravilhosa
Me sinto grande abraçando você
Mexa seu corpo Mexa seu corpo
É como se continuássemos a cair até o fim da noite

Este amor especial, insubstituível
É como um mergulho d um penhasco quando nossa línguas se entrelaçam
Mexa seu corpo, mexa seu corpo
Quero ficar molhado deste sentimento escorrendo

Ah, vagarosamente a noite vira amanhecer e a cidade quietamente acorda
Parece que continuamos caminhando, procurando pelo tempo perdido

Gradualmente o céu se ilumina, brilhando no orvalho das folhas
Ainda, eu posso ver os pássaros, o vento, e você


É lindo, não é!? Um lindo céu
É lindo, não é!? Um lindo céu




Lindo céu, Noite Maravilhosa
Me sinto grande abraçando você
Mexa seu corpo Mexa seu corpo
É como se continuássemos a cair até o fim da noite

Este amor especial, insubstituível
É como um mergulho d um penhasco quando nossa línguas se entrelaçam
Mexa seu corpo, mexa seu corpo
Quero ficar molhado deste sentimento escorrendo

Romaji

Kirei na Sora


Machi ga nemuri dasu goro
Hitobito ga yume ni ochiru goro
Chicchana kouen de bokura jitto iki wo hisomete ita
Tottemo ooki na chikara de oshitsubu sare sou na ki ga shite
Bokura wa seiippai tada ichinichi wo sugoshite ita

Mattaku sae nai JOOKU
Waratteru kimi no me wa tooku
Pokanto sora wo miagetara
Mukuchi na konya no otsuki sama
Kokage de karasu ga ugoita
Sono kasuka na mono oto ni sae
Damatte shimau obiete shimau bokura wa moroi sonzai sa

Kirei da ne (Kirei da ne)
Kirei na sora da ne
Kirei da ne (Kirei da ne)
Kirei na sora da ne

Hateshi naku hiroi kono sekai
Kimi to boku shikai nai mitai
Kono mama koushite atatame ai
Zutto futari ikite ikitai
Yogoreta kokoro wo nageite
Kimi wa zutto naite ita
Sonna koto wa nai yo
Boku wa wakaru yo
Tottemo kirei na kokoro da yo

Kirei da ne (Kirei da ne)
Kirei na sora da ne
Kirei da ne (Kirei da ne)
Kirei na sora da ne

*Beautiful Sky Wonderful Night
Futari karama tte kibun wa High
Shake a body Shake a body
Yoru no hate made ochite mitai
Kakegae no nai tokubetsu na ai
Shita wo karamasete gake kara Dive
Move your body Move your body
Afureru hodo ni nurete itai

Saa sorosoro yoru ga aketekita
Shizuka ni machi wa ugoki dashita
Bokura mata aruki dasou
Ushimatta jikan wo sagashi dasou
Dandan sora wa shirami dasu
Asa tsuyu ni konoha wa kagayaku
Boku ni wa yatto miete kita
Tori ya kaze ya soshite kimi ga

Kirei da ne (Kirei da ne)
Kirei na sora da ne
Kirei da ne (Kirei da ne)
Kirei na sora da ne

*Repeat

Beautiful Sky Wonderful Night
Shake a body Shake a body
Kakegae no nai tokubetsu na ai
Move your body Move your body
Beautiful Sky Wonderful Night

Kanji

きれいな空


街が眠り出す頃
人々が夢に落ちる頃
ちっちゃな公園で僕らじっと息を潜めていた
とっても大きな力で押しつぶされそうな気がして
僕らは精一杯ただ一日を過ごしていた

全く冴えないジョーク
笑ってる君の目は遠く
ぽかんと空を見上げたら
無口な今夜のお月様
木陰でカラスが動いた
そのかすかな物音にさえ
黙ってしまう怯えてしまう僕らはもろい存在さ

きれいだね (きれいだね)
きれいな空だね
きれいだね (きれいだね)
きれいな空だね

果てしなく広いこの世界
君と僕しかいないみたい
このままこうして温め合い
ずっと2人生きていきたい
汚れた心を嘆いて
君はずっと泣いていた
そんな事はないよ
僕は分かるよ
とってもきれいな心だよ

きれいだね (きれいだね)
きれいな空だね
きれいだね (きれいだね)
きれいな空だね

※Beautiful Sky Wonderful Night
2人絡まって気分はHigh
Shake a body Shake a body
夜の果てまで堕ちてみたい
かけがえのない 特別な愛
舌を絡ませて 崖からDive
Move your body Move your body
あふれる程に濡れていたい※

さぁそろそろ夜が明けてきた
静かに街は動き出した
僕らまた歩き出そう
失った時間を探し出そう
だんだん空は白み出す
朝露に木の葉は輝く
僕にはやっと見えて来た
鳥や風やそして君が

きれいだね (きれいだね)
きれいな空だね
きれいだね (きれいだね)
きれいな空だね

(※くり返し)

Beautiful Sky Wonderful Night
Shake a body Shake a body
かけがえのない 特別な愛
Move your body Move your body

Beautiful Sky Wonderful Night


Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.