LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Romaji+Kanji+Tradução] BLOOD on FIRE


Tradução

Sangue em Chamas


Não consigo ver nenhum caminho
para parar esse calor latejante
Eu não sei quais são minhas chances
Mas não quero ter que dizer
"Dez para um, não há esperança" e desistir

Mexa minha alma
Mostre-me o caminho
Não freie, continue
Suba no palco
A voltagem em meu corpo está fazendo um loop
Venham, venham todos os meninos maus
A fúria de uma corrida
Mande faíscas no ar, esmague
Deixe as coisas chatas de lado
Fique calmo
Atravesse a luz!

Corra por sua vida, corredor da meia noite
Atravesse as trevas onde todos estão solitários
Siga seus sonhos
Tenha uma vívida, vida apaixonada

Venha comigo!

Jovem Sangue em Chamas
Deixe suas confusões e corra
Tenha de volta seu coração verdadeiro
Segure-se nessa incrível velocidade
Você sente-se "sem saída"

Eu sinto que estou prestes a quebrar
Por um sentimento insuportável, com pânico e antecipação
Ele é apenas como um flash de luz
Não há tempo
Teminamos nosso duelo

Ele é o melhor, e iss é tudo que me faz berrar
Menino sem folego, está ficando cheio de si mesmo?
Meu coração está com o tanque cheio
Saia e acabe com todos os lixos!
A batida está fluindo, chute
Está pronto para isso?
Vou chutar seu traseiro
Um soldado, cavando a procura de um precioso tesouro
Uma rua, indo ao caminho errado, continue!

Não olhe para trás, mantenha-se a frente
Você não pode recuar
Mesmo que seus sonhos estejam feridos
Levante-se e mostre seu espírito de luta

Venha comigo

Jovem Sangue em Chamas
Não chore pelas mentiras e continue
Traga de volta seu coração verdadeiro
Abrace a velocidade nesses tempos difíceis
Você sente-se "sem saída"

Vá direto para longe, não tenha medo"
Vá pelo tempo e grandes ondas
Diga adeus para as mesmas noites
Qualquer hora balance seus olhos
Farei você bem
Nenhum direito simples!
Aqui é apenas Você e Eu
Se faça de idiota para sair da tristeza!

Venha comigo!


Jovem Sangue em Chamas
Deixe suas confusões e corra
Tenha de volta seu coração verdadeiro
Segure-se nessa incrível velocidade
Você sente-se "sem saída"


Jovem Sangue em Chamas
Não chore pelas mentiras e continue
Traga de volta seu coração verdadeiro
Abrace a velocidade nesses tempos difíceis
Você sente-se "sem saída"


Jovem Sangue em Chamas
Deixe suas confusões e corra
Tenha de volta seu coração verdadeiro
Segure-se nessa incrível velocidade
Você sente-se "sem saída"

Romanizado

BLOOD on FIRE



Atsuku tagiru kodou wo tomeru
Jutsu nado miatara nakatta yo
Kachime nante wakara nai
Juu-bun Juu-rin dame datte makeru ki wa shinai no sa

Kono soul wo shake
Show me ya way
Don’t brake go away
Get on the stage
Karada voltage furu ten OK
Come on Come on every naughty boys!
Rampage around as a rusher
Hibana chira shi toba shi crush out
Thrust all dasai no aside ya
Stay cool
Hikari no mukou he go break through!

Hito wa dare datte kodoku na yami wo
Hita hashiru MIDDONAITO RANNAA
Yume oikakete
Azayaka ni inochi moyashite

Come with me!

Young Bloods on Fire
Tomadoi wo nugi sutete hashire
Get back your true hearts
Me mo kuramu you na SUPIIDO ni dakare
You got a feeling “way out”

Tamara nai aseri to kitai ni
Oshi tsubusarete shimai sou da yo
Aitsu wa marude inaduma
Bokura no DOGGU FAITO ni PIRIODO nai no sa

Aitsu no best one soresura hoedura
Puffed babe nosabarasu ki desu ka?
Mune no gaso rin mantan OK
Get out and slap every wack’n’craps!
BIITO kizamu kick-bass
Are you ready for this?
I’ll kick your ass
Pleasure treasure hori dasu soldier
One way road gyakusou on and on!

Furimuka naide mae dake wo mite
Atomodori wa deki nai
Yume kizutsu itemo
Tachiagaru toushi misete

Come with me!

Young Bloods on Fire
Itsuwari wo hagi totte tsukkire
Get back your true hearts
Hageshii jidai no SUPIIDO wo daite
You got a feeling “way out”
Go straight far away don’t afraid!
Ride on da time and big wave
Say good-bye to da same night
Anytime rock your eyes
I’ll make you fine
No poor right!
There’re You and I
With this BANGIN’play all night!
Hey! that’s so rude!
Act the fool out of the blue!

Come with me!

Young Bloods on Fire
Tomadoi wo nugi sutete hashire
Get back your true hearts
Me mo kuramu you na SUPIIDO ni dakare
You got a feeling “way out”

Young Bloods on Fire
Itsuwari wo hagi totte tsukkire
Get back your true hearts
Hageshii jidai no SUPIIDO wo daite
You got a feeling “way out”

Young Bloods on Fire
Tomadoi wo nugi sutete hashire
Get back your true hearts
Me mo kuramu you na SUPIIDO ni dakare
You got a feeling “way out”

Japonês

BLOOD on FIRE


熱くたぎる 鼓動を 止める
術など 見当たらなかったよ
勝ち目なんて わからない
9分9厘ダメだって負ける気はしないのさ

このsoulをshake
Show me ya way
Don’t brake go away
Get on the stage
カラダvoltageフル転OK
Come on Come on every naughty boys!
Rampage around as a rusher
火花散らし飛ばしcrush out
Thrust all ダサイのaside ya
Stay cool
光の向こうへgo break through!

人は誰だって 孤独な闇を
ひた走るミッドナイトランナー
夢追いかけて
鮮やかに生命燃やして

Come with me!

Young Bloods on Fire
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
Get back your true hearts
目も眩むようなスピードに抱かれ
You got a feeling”way out”

たまらない 焦りと 期待に
押しつぶされてしまいそうだよ
アイツはまるで稲妻
僕らのドッグファイトにピリオドないのさ

アイツのbest one それすら吠え面
Puffed babe のさばらす気ですか?
胸のガソリン 満タンOK
Get out and slap every wack’n’ craps!
ビート刻むkick-bass
Are you ready for this?
I’ll kick your ass
Pleasure treasure 掘り出すsoldier
One way road 逆走 on and on!

振り向かないで 前だけを見て
後戻りは出来ない
夢傷ついても
立ち上がる闘志見せて

Come with me!

Young Bloods on Fire
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
Get back your true hearts
激しい時代のスピードを抱いて
You got a feeling”way out”
Go straight far away don’t afraid!
Ride on da time and big wave
Say good-bye to da same night
Anytime rock your eyes
I’ll make you fine
No poor right!

There’re You and I
With this BANGIN’ play all night!
Hey! that’s so rude!
Act the fool out of the blue!

Come with me!

Young Bloods on Fire
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
Get back your true hearts
目も眩むようなスピードに抱かれ
You got a feeling ”way out”

Young Bloods on Fire
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
Get back your true hearts
激しい時代のスピードを抱いて
You got a feeling”way out”

Young Bloods on Fire
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
Get back your true hearts
目も眩むようなスピードに抱かれ
You got a feeling”way out”






Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.