D-LITE - D-DAY

Tradução

D-DAY (Dia-D)

No canto escuro do universo
Finalmente encontrei minha única estrela

Todos os encontros e despedidas até agora
Tudo isso levou até você

A primeira luz que vejo, a primeira melodia que ouço
Minha vida começa agora
A primeira dor que sinto, o primeiro calor que experimento
Você mudou tudo em mim
Hoje é o Dia-D

No fundo dos seus olhos encantadores
Lágrimas espalhadas como uma galáxia

A tristeza que você esconde atrás do seu sorriso
Compartilhe comigo

O primeiro aroma que sinto, o primeiro gosto que fica
Que tipo de amor eu experimentei até agora?
A primeira força que obtenho, a primeira solidão que sinto
Quero abraçar tudo sobre você
Seu passado e seu futuro

Tremendo com o frio da escuridão gelada
Quanto tempo eu tenho vagado?
Não vou me perder mais, porque você está aqui

A primeira luz que vejo, a primeira melodia que ouço
Minha vida começa agora
A primeira dor que sinto, o primeiro calor que experimento
Você mudou tudo em mim
Hoje é o Dia-D

---

Romanização

D-DAY (Dia-D)

Kurai uchuu no katasumi de
Yatto mitsuketa boku dake no hoshi o

Koromade no deai to wakare
Subete ga kimi e tsunagatte ita

Hajimete miru hikari hajimete kiku merodi
Ima kara boku no jinsei wa hajimaru
Hajimete shiru itami hajimete no nukumori
Kimi ga nanimokamo o nurikaetan da
Kyou ga D-Day

Tsuburana sono hitomi no oku
Ginga no you ni namida ga chirabaru

Hohoemi no ura ni kakushita
Kimi no kanashimi boku ni wakete yo

Hajimete no kaori ni hajimete no atoaji
Ima made donna koi o shite kita no
Hajimete eru tsuyosa hajimete no sabishisa
Kimi no nanimokamo o dakishimetain da
Kako mo mirai mo

Tsumetai yami no samusa ni furue
Dorehodo samayotteta rou
Mou mayowanai kimi ga iru kara

Hajimete miru hikari hajimete kiku merodi
Ima kara boku no jinsei wa hajimaru
Hajimete shiru itami hajimete no nukumori
Kimi ga nanimokamo o nurikaetan da
Kyou ga D-Day

Kanji:

暗い宇宙の片隅で
やっと見つけた　僕だけの星を

これまでの出会いと別れ
すべてが君へ　つながっていた

初めて見る光　初めて聴くメロディ
今から　僕の人生は始まる
初めて知る痛み　初めての温もり
君が何もかもを塗り替えたんだ
今日が D-Day

つぶらなその瞳の奥
銀河のように　涙が散らばる

微笑みの裏に隠した
君の悲しみ　僕に分けてよ

初めての香りに　初めての後味
今まで　どんな恋をしてきたの
初めて得る強さ　初めての寂しさ
君の何もかもを抱きしめたいんだ
過去も未来も

冷たい闇の寒さに震え
どれほど　彷徨ってたろう
もう迷わない　君がいるから

初めて見る光　初めて聴くメロディ
今から　僕の人生は始まる
初めて知る痛み　初めての温もり
君が何もかもを塗り替えたんだ
今日が D-Day