Aimer - Kanashimi wa Aurora ni (悲しみはオーロラに)

TRADUÇÃO:

Conectando solidão ao redor do mundo
A aurora boreal envolve o céu noturno
Brilhando novamente esta noite
Quantos desejos serão realizados?
Quanta emoção ainda alcançará
O amanhã desconhecido

Escondendo as conexões como um elo
Eu contei uma mentira
Porque neste mundo
Você é quem mais amo

Silenciando a voz
Este é o refúgio na floresta
Olhando para o céu noturno além da janela
Aguardando a manhã chegar

Conectando solidão ao redor do mundo
A aurora boreal envolve a tristeza
As orações continuam infinitas
Quantos desejos serão realizados?
Quanta emoção ainda alcançará
O amanhã desconhecido

Escondendo a confusão como um elo
Eu mordi o dedo
Porque o calor que flui
É o mais confiável

Incapaz de parar
À medida que a ansiedade acelera
Tudo fica obscuro
Buscando o destino de amanhã

Conectando solidão ao redor do mundo
A aurora boreal envolve o céu noturno
Sem destino
Quanto tempo já passou?
Quantas lágrimas
Precisam ser derramadas
Para sair daqui?

Conectando solidão ao redor do mundo
A aurora boreal envolve a tristeza
As orações continuam infinitas
Quantos desejos serão realizados?
Quanta emoção ainda alcançará
O amanhã desconhecido

ROMAJI:

Sekaijuu no kodoku wo
Tsunagi awase
Yozora wo tsutsumu OORORA
Kon'ya mo kagayaite
Dore kurai no negai wo
Kanaeru darou
Dore kurai no omoi ga
Mada minai ashita e to
Todoku darou

Tsunagi me kakusu youni
Watashi wa uso wo tsuita
Kono sekai de anata ga
Ichiban itooshii kara

Koe wo koroshite
Koko wa mori no kakurega
Mado no soto yozora miage
Asa wo matsu

Sekaijuu no kodoku wo
Tsunagi awase
Kanashimi tsutsumu OORORA
Inori wa hateshinaku
Dore kurai no negai wo
Kanaeru darou
Dore kurai no omoi ga
Mada minai ashita e to
Todoku darou

Tomadoi kakusu youni
Watashi wa yubi wo kanda
Nagareteku nukumori ga
Ichiban shinjirareru kara

Tomerarenai
Fuan ga kasoku suru hodo
Mienaku naru
Asu no yukue sagashite

Sekaijuu no kodoku wo
Tsunagi awase
Yozora wo tsutsumu OORORA
Iku ate nante nai
Dore kurai no toki ga
Nagareta darou
Dore kurai no namida wo
Nagashitara
Koko kara nukedaseru no

Sekaijuu no kodoku wo
Tsunagiawase
Kanashimi tsutsumu OORORA
Inori wa hateshinaku
Dore kurai no negai wo
Kanaeru darou
Dore kurai no omoi ga
Mada minai ashita e to
Todoku darou

KANJI:

世界中の孤独を
つなぎあわせ
夜空を包むオーロラ
今夜も輝いて
どれくらいの願いを
かなえるだろう
どれくらいの想いが
まだ見ない明日へと
届くだろう

つなぎめ隠すように
私は嘘をついた
この世界であなたが
一番　愛おしいから

声を殺して
ここは森の隠れ家
窓の外　夜空見上げ
朝を待つ

世界中の孤独を
つなぎあわせ
悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく
どれくらいの願いを
かなえるだろう
どれくらいの想いが
まだ見ない明日へと
届くだろう

とまどい隠すように
私は指を噛んだ
流れてくぬくもりが
一番　信じられるから

とめられない
不安が加速するほど
見えなくなる
明日の行方　さがして

世界中の孤独を
つなぎあわせ
夜空を包むオーロラ
行くあてなんてない
どれくらいの時が
流れただろう
どれくらいの涙を
流したら
ここから抜け出せるの

世界中の孤独を
つなぎあわせ
悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく
どれくらいの願いを
かなえるだろう
どれくらいの想いが
まだ見ない明日へと
届くだろう