Mika Nakashima - ORION

TRADUÇÃO:

Chorei, era eu
Porque não mostrava fraqueza, sim
Foi porque você disse
Que não era forte
Eu acredito

No caminho de volta, onde a respiração fica fria
Apenas as estrelas estão tremulando

Apenas a calorosa ternura
Que eu tinha acabado de confirmar
Já parece que estou esquecendo

Percebi pela primeira vez
Que posso me apaixonar por alguém, agora

Chorei, era eu
As constelações do inverno estavam conectadas
Eu estava olhando para elas
Para que não desaparecessem deste céu
Eu acredito

Na palma da mão entorpecida
Quero tocá-la para sempre

Mesmo repetindo as palavras que quero dizer
Elas não se tornam palavras novamente

Rindo de coisas triviais
Vou te envolver suavemente

Contando as estrelas cadentes
O milagre de ter conhecido você
Agora me deu
Um significado para viver
Eu acredito

Chorei, era eu
Porque não mostrava fraqueza, sim
Foi porque você disse
Que não era forte
Eu acredito

Você disse
Eu acredito

ROMAJI:

Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou
Tsuyoi wake ja naitte kimi ga
Itteita kara da yo
I believe

Iki ga tsumetakunaru kaerimichi ni
Tada hoshi ga yoriteiru

Tashikameta bakari no
Awai nukumori sae
Mo wasuresou

Hito wo suki ni nareru koto ni
Hajimete kitdzuita ima wa

Naita no wa boku datta
Tsunagatta fuyu no seiza
Kono sora ni kietekanai you ni
Mitsumeteitanda yo
I believe

Kajikanda te no hira
Hanarenu you ni itsumademo fureteitai

Tsutaetai kotoba wo kurikaesu no ni
Mata koe ni naranai

Tawainai koto de waratte
Yasashiku tsutsumu yo kimi wo

Nagareboshi kazoeteta
Kimi to deaeta kiseki ga
Ima boku ni
Ikiteiru imi wo
Oshiete kureta kara
I believe

Naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou
Tsuyoi wake ja naitte kimi ga
Itteita kara da yo
I believe

Itteita kara da yo
I believe

KANJI:

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが　そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe

息が冷たくなる帰り道に
ただ星が揺れている

確かめたばかりの
淡いぬくもりさえ
もう忘れそう

人を好きになれることに
初めて気付いた　今は

泣いたのは僕だった
つながった冬の星座
この空に消えてかない様に
見つめていたんだよ
I believe

かじかんだ手のひら
離れぬ様に　いつまでもふれていたい

伝えたい言葉を繰り返すのに
また声にならない

他愛ないことで笑って
優しく包むよ　君を

流れ星数えてた
君と出会えたキセキが
今僕に
生きている意味を
教えてくれたから
I believe

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが　そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe

言っていたからだよ
I believe