Urata Naoya - 君に逢えないから KIMI NI AENAI KARA

TRADUÇÃO:

Porque não vou te ver novamente
Encaro teu sorriso manchado de lágrimas e meu coração se aperta
Agora vamos caminhar por estradas diferentes
Mas eu nunca vou esquecer você

Quanto tempo passou desde então?
Eu comecei a sentir você perto de mim
A distância entre nós estava diminuindo pouco a pouco
E eu já tinha decidido o que faria

Eu deveria ter confessado meus sentimentos logo e segurado sua mão com força
Dizendo que não quero mais te soltar
Seu perfil sorrindo, senti a felicidade...
Eu nunca vou esquecer isso

Porque não vou te ver novamente
Encaro teu sorriso manchado de lágrimas e meu coração se aperta
Agora vamos caminhar por estradas diferentes
Mas eu nunca vou esquecer você
Não importa quantas vezes eu pense nisso, não podemos voltar àquela época
O tempo não volta mais

Eu deveria ter sido sincero e dito "Eu quero te ver agora"
Será que as coisas teriam mudado?
Mas só consigo pensar em arrependimentos
E sinto uma dor quando estou sozinho

Sem perceber, estávamos nos afastando
Eu não conseguia nem dizer "Eu te amo" sinceramente
Eu estava chorando sem perceber o que estava acontecendo
Agora, eu posso dizer que te amo

Porque não vou te ver novamente
Encaro teu sorriso manchado de lágrimas e meu coração se aperta
Agora vamos caminhar por estradas diferentes
Mas eu nunca vou te esquecer

Que você não está mais ao meu lado
E o fato de que eu te amava mais do que ninguém
Só percebi depois de te perder
Não consigo mais tocar em você

Porque não vou te ver novamente
Encaro teu sorriso manchado de lágrimas e meu coração se aperta
Agora vamos caminhar por estradas diferentes
Mas eu nunca vou esquecer você
Não importa quantas vezes eu pense nisso, não podemos voltar àquela época
Adeus, meu amor, eu te amo

ROMAJI:

Kimi ni mou aenai kara
Namida de nijinda egao o mitsumete mune ga kurushikute
Korekara betsubetsu no michi o futari wa aruite iku kedo
Kimi no koto o wasurenai

Are kara dore kurai tatsu nodarou
Kimi o chikaku ni kanjihajimeteta
Sukoshizutsu chijimatte iku kyori ni
Boku wa mou kokoro kimeteita

Sugu ni omoi o tsuge tsuyoku te o nigiri
Korekara zutto hanashitaku wa nai to
Hohoemu yokogao shiawase kanjiteta...
Eien ni wasure wa shinai yo

Kimi ni mou aenai kara
Namida de nijinda egao o mitsumete mune ga kurushikute
Korekara betsubetsu no michi o futari wa aruite iku kedo
Zutto wasurenai
Nando omottemo ano koro ni modorenai
Jikan wa mou modoranai

Sunao ni "ima sugu aitai yo" to
Ietetara ima ga kawatteta kana
Koukai bakari ga ukabu dake de
Hitori ni naru to setsunakute

Hanarete iku koto ni nanimo kizukazu ni
"Suki" no hitokoto sae ienai boku ni
Namida o nagashiteta wake sae kizukazu ni
Ima nara suki to ieru noni

Kimi ni mou aenai kara
Namida de nijinda egao o mitsumete mune ga kurushikute
Korekara betsubetsu no michi o futari wa aruite iku kedo
Wasurerarenakute

Tonari ni mou kimi ga inai koto
Dare yori mo kimi o aishiteta koto
Ushinatte hajimete wakatta
Kono te wa mou todokanai

Kimi ni mou aenai kara
Namida de nijinda egao o mitsumete mune ga kurushikute
Korekara betsubetsu no michi o futari wa aruite iku kedo
Zutto wasurenai
Nando omottemo ano koro ni modorenai
Aishiteru kimi ni sayonara

KANJI:

君にもう逢えないから
涙で滲んだ笑顔を見つめて胸が苦しくて
これから別々の道を二人は歩いていくけど
君の事を忘れない

あれからどれくらい経つのだろう
君を近くに感じはじめてた
少しずつ縮まっていく距離に
僕はもう心決めていた

すぐに想いを告げ強く手を握り
これからずっと離したくはないと
微笑む横顔　幸せ感じてた...
永遠に忘れはしないよ

君にもう逢えないから
涙で滲んだ笑顔を見つめて胸が苦しくて
これから別々の道を二人は歩いていくけど
ずっと忘れない
何度想ってもあの頃に戻れない
時間はもう戻らない

素直に「今すぐ会いたいよ」と
言えてたら今が変わってたかな
後悔ばかりが浮かぶだけで
一人になると切なくて

離れていく事に何も気づかずに
「好き」の一言さえ言えない僕に
涙を流してた訳さえ気づかずに
今なら好きと言えるのに

君にもう逢えないから
涙で滲んだ笑顔を見つめて胸が苦しくて
これから別々の道を二人は歩いていくけど
忘れられなくて

隣にもう君がいない事
誰よりも君を愛してた事
失って初めて分かった
この手はもう届かない

君にもう逢えないから
涙で滲んだ笑顔を見つめて胸が苦しくて
これから別々の道を二人は歩いていくけど
ずっと忘れない
何度思ってもあの頃に戻れない
愛してる君にサヨナラ