Orange Caramel - Mahou Shoujo [Japan Ver.] (魔法少女; Magic Girl)

TRADUÇÃO:

Não olhe porque meu coração está batendo rápido, não, não
O que fazer, o que fazer
Às vezes, seu olhar é intenso, fazendo meu coração bater mais forte
O que fazer, o que fazer

Diferente de outros homens
Sinto meu peito pulsar
A vastidão do céu, a profundidade do mar
Mesmo sem entender

Amor, amor, magia do amor, estou caidinha por você
Derretendo, derretendo, cativa, é a magia do amor
Aqui e ali, nossas mãos se tocam, os freios parecem quebrar
Não, não, não, não posso evitar, estou me apaixonando mais

Ainda quero sonhar com os sonhos de uma jovem
O que fazer, o que fazer
Não, não, não, não posso pedir por beijos
O que fazer, o que fazer

Mas eu fico paralisada
A força de meu corpo se esvai
Como uma marionete, como por magia
Sendo controlada

Amor, amor, magia do amor, estou caidinha por você
Derretendo, derretendo, cativa, é a magia do amor
Aqui e ali, nossas mãos se tocam, os freios parecem quebrar
Não, não, não, não posso evitar, estou me apaixonando mais

Amor, amor, magia do amor, é uma magia perigosa
Preso, preso, não posso escapar mais
Nana, nana, nana, nana, quando eu canto
Lance um feitiço doce, dizendo "Eu te amo"


 

ROMAJI:

dokidoki suru kara mitsumecha dame dame
eotteohke eotteohke
tokidoki dogimagi shisen ga atsui no
eotteohke eotteohke

hoka no hito to chigau
mune ga tokimeku kanji
sora no hirosa mo umi no fukasa mo
wakaranai noni

rabu ma rabu ma Love Magic
anata ni meromero
torori torori toriko ni
koi no mahou ne
achira kochira te ga fure
bureeki kowaresou
iya yo dame yo kore ijou
suki ni nacchau yo

mada mada shoujo no yume miteitai no
eotteohke eotteohke
dame dame dame dame kisu toka motomecha
eotteohke eotteohke

demo ugokenaku naru
karada no chikara nukete
ningyou no youni mahou no youni
ayatsurareru no

rabu ma rabu ma Love Magic
anata ni meromero
torori torori toriko ni
koi no mahou ne
achira kochira te ga fure
bureeki kowaresou
iya yo dame yo kore ijou
suki ni nacchau yo

rabu ma rabu ma Love Magic kiken na mahou ne
pitari pitari hamatte mou nigerarenai
nanana nanana nananana watashi ga utaeba
amai jumon kakete yo aishiteru to

 

KANJI:

ドキドキするから見つめちゃダメダメ
オットッケ　オットッケ
ときどきドギマギ　視線が熱いの
オットッケ　オットッケ

他の男性(ひと)と違う
胸がトキメク感じ
空の広さも　海の深さも
わからないのに

ラブマラブマ Love Magic　あなたにメロメロ
トロリトロリ 虜に　恋の魔法ね
アチラコチラ 手が触れ　ブレーキ壊れそう
イヤよダメよ これ以上　好きになっちゃうよ

まだまだ少女の夢見ていたいの
オットッケ　オットッケ
ダメダメダメダメ　キスとか求めちゃ
オットッケ　オットッケ

でも動けなくなる
身体のチカラ抜けて
人形のように魔法のように
操られるの

ラブマラブマ Love Magic　あなたにメロメロ
トロリトロリ 虜に　恋の魔法ね
アチラコチラ 手が触れ　ブレーキ壊れそう
イヤよダメよ これ以上　好きになっちゃうよ

ラブマラブマ Love Magic　危険な魔法ね
ピタリピタリ はまって　もう逃げられない
ナナナ ナナナ ナナナナ　私が歌えば
甘い呪文かけてよ　アイシテイルと