Ailee - Heaven -Japanese Version-

TRADUÇÃO:

Olhando para o céu, sinto você
Observando o oceano, penso em você

Naquela tarde de verão
Você, rindo feliz
Aliviou até os sentimentos dolorosos
Porque você é especial
Até a tristeza foi curada
Se eu pudesse te encontrar em meus sonhos

Você é minha única direção
Em qualquer caminho
Eu poderia caminhar contigo
Você é a única, babe...
Até as terras desconhecidas
Se eu pudesse viajar sem esquecer de você
Para o Paraíso...
Mesmo em noites solitárias
Nós nunca choraremos, nunca nunca choraremos
Para o Paraíso...
Fazendo um desejo às estrelas, nunca ficaremos sozinhos

A neve em pó está soprando
Seu olhar está tremendo
Eu queria expressar meus sentimentos sinceros
Solidão e carinho
O vento do norte substitui
Não alcança você

Você é minha única direção
Em qualquer caminho
Eu poderia ir a qualquer lugar contigo
Você é a única, babe...
Em nossos próprios caminhos
Não importa o que aconteça, eu nunca vou esquecer
Para o Paraíso... Encontrando você e começando o mundo girar
Nós superamos tristezas e alegrias
Você sempre esteve ao meu lado
Não quero esquecer
Para sempre juntos

Você é minha única direção
Em qualquer caminho
Eu poderia caminhar contigo
Você é a única, babe...
Até o fim do mundo
Eu sempre sonhei em estar com você
Para o Paraíso...
Mesmo em noites solitárias
Nós nunca choraremos, nunca nunca choraremos
Para o Paraíso...
Fazendo um desejo às estrelas, nunca ficaremos sozinhos


ROMAJI:

Sora wo miage, kimi wo kanji
umi wo nagame, kimi wo omou

ano natsu no hirusagari, ureshi sou ni warau kimi
tsurai kimochi mo iyashite kureta, tokubetsu na kimi dakara
kanashimi mo sukuwareta, yume deaeta nara

you're my only way, donna michi datte
kimi to nara aruite yuketa
you're the only one babe, mada minu chi made
kimi wo wasurezu ni tabishite iketa nara

heaven...
sabishii yoru mo, we will never cry, never never cry
heaven...
hoshi ni negau never gonna be alone

hoyuki ga fukitsukeru, manazashi ga furueteru
sunao na kimochi tsutate takatta
sabishisa to itoshi sa wo kitakaze ga surikaeru
kimi ni todokanai

you're my only one way, donna michi datte
kimi to nara dokodemo yuketa
you're the only one babe, tagai no michi de
nani ga atte mo zettai wasureru koto wa nai yo

heaven, kimi to deai mawaridashi ta sekai
kanashimi mo yorokobi mo norikoete kita yo ne
itsomo kimi ga soba ni ita, wasure taku wa nai yo
itsu made mo futari de

you're my only one way, donna michi datte
kimi to nara aruite yukete
you're the only one babe, chi no hate made
kimi to issho ni zutto yumemite itakatta

heaven...
sabishii yoru mo we will nevery cry never never cry
heaven...
hoshi ni negau never gonna be alone 

KANJI:

空を見上げ　キミを感じ
海を眺め　キミを想う

あの夏の　昼下がり
嬉しそうに　笑うキミ
辛い気持ちも　癒してくれた
特別な　キミだから
悲しみも　救われた
夢であえたなら

You’re my only one way
どんな道だって
キミとなら歩いてゆけた
You’re the only one babe…
まだ見ぬ地まで
キミを忘れずに　旅していけたなら
Heaven…
淋しい夜も
We will never cry never never cry
Heaven…
星に願う never gonna be alone

粉雪が　吹き付ける
眼差しが　震えてる
素直な気持ち　伝えたかった
寂しさと　愛しさを
北風が　すり替える
キミに届かない

You’re my only one way
どんな道だって
キミとなら何処でもゆけた
You’re the only one babe…
互いの道で
何があっても絶対　忘れることはないよ
Heaven　キミと出逢い　回り出した世界
悲しみも　喜びも　乗り越えてきたよね
いつもキミがそばにいた
忘れたくはないよ
いつまでも二人で

You’re my only one way
どんな道だって
キミとなら歩いてゆけた
You’re the only one babe…
地の果てまで
キミと一緒にずっと　夢見ていたかった
Heaven…
淋しい夜も
We will never cry never never cry
Heaven…
星に願う never gonna be alone