[Letra+Tradução] Chage & Aska - LOVE SONG

TRADUÇÃO:

Perdido na moda das músicas que ouvi,
Minhas canções continuam a minguar.
Como um brinquedo barato, eu te machuco,
É horrível, meu estilo de vida inteiro.
Meus punhos meio soltos aguentaram,
Eu estava deitado ao lado deles.
Quando eu penso em você, a respiração da alma começa,
O que eu sinto no peito é uma canção de amor para você...

Toda vez que nos abraçamos (no lado secreto do rio),
Eu fico cada vez mais ganancioso (não podemos voltar atrás).
Eu te amo mais do que você pensa.

Quando conheci você, me apaixonei levemente,
Por um longo tempo, sem te revelar.
Em uma noite de estrelas, inesperadamente,
O amor está se transformando em uma canção.
Em vez de botões, estamos unindo o amor.
Você deve ouvir isso, nas ruas da cidade.
Quando eu desenho você, sacio minha sede de alma.
A paz do coração é uma canção de amor para você...

Toda vez que nos abraçamos (no lado secreto do rio),
Eu continuo te amando (não podemos voltar atrás).
Eu te amo mais do que você pensa.

Nas noites em que não podemos nos encontrar, estou solitário.
Eu baixo o volume do rádio um pouco.
Uma chamada de "EU TE AMO" de você.

Toda vez que nos abraçamos (no lado secreto do rio),
Eu fico cada vez mais ganancioso (não podemos voltar atrás).
Eu te amo mais do que você pensa.

Toda vez que nos abraçamos (no lado secreto do rio),
Eu continuo te amando (não podemos voltar atrás).
Eu te amo mais do que você pensa.

ROMAJI:

kiita fuuna hayarini magirete
boku no uta ga yasetsuzuketeiru
yasui omochyamitaide kimi ni warui

hidoi monsa ikizama butta
han onsu no kobusi ga uketeru
boku wa sore wo miteita yo yoko ni natte

kimi wo ukaberu toki SOUL no kokyuu ga hajimaru
mune ni ikizuku no wa
Kimi e no Love Song

dakiau tabi ni hora (Secret River Side)
yokubari ni natte yuku (We can't go back)
Kimi ga omou yori mo boku wa kimi ga suki

kimi ni deai honoka ni koi wo shite
nagai aida uchiakerarezuni
honno hoshi no yoru ni futo korogatta

koi ga utani narou to shiteru
botan ga wari ai wo tsunaide
kimi wa sore wo kiku hazu sa machi no naka de

kimi o egaku koto ga SOUL no kawaki o uruosu
kokoro ochitsuku no wa
kimi e no Love Song

dakiau tabi ni hora (Secret River Side)
mata kimi fuete yuku (We can't go back)
kimi ga omou yori mo boku wa kimi ga suki

aenai yoru wa Lonely
rajio no oto wo Little Bit Down
kimi kara no kimi kara no kimi kara no
I Love you Call .....

dakiau tabi ni hora (Secret River Side)
yokubari ni natte yuku (We can't go back)
kimi ga omou yori mo boku wa kimi ga suki

dakiau tabi ni hora (Secret River Side)
mata kimi fuete yuku (We can't go back)
kimi ga omou yori mo boku wa kimi ga suki

KANJI:

聴いた風な流行にまぎれて
僕の歌がやせつづけている
安い玩具みたいで 君に悪い
ひどいもんさ 生きざまぶった
半オンスの拳がうけてる
僕はそれを見ていたよ 横になって
君を浮かべるとき SOULの呼吸が始まる
胸に息づくのは君への Love song…

抱き合う度にほら (secret river side)
欲張りになって行く (We can't go back)
君が想うよりも 僕は君が好き

君に出逢い ほのかに恋をして
長い間 打ち明けられずに
ほんの星の夜に ふと転がった
恋が歌になろうとしている
ボタンがわり 愛をつないで
君はそれを聞くはずさ 街の中で
君を描くことが SOULの渇きを潤す
心落ち着くのは 君への Love song…

抱き合う度にほら (secret river side)
また君 増えて行く (We can't go back)
君が想うよりも 僕は君が好き

会えない夜は Lonely
ラジオの音を Little bit down
君からの 君からの 君からの
“I LOVE YOU CALL"

抱き合う度にほら (secret river side)
欲張りになって行く (We can't go back)
君が想うよりも 僕は君が好き

抱き合う度にほら (secret river side)
また君 増えて行く (We can't go back)
君が想うよりも 僕は君が好き