[Letra+Tradução] Atae Shinjiro - California Dreaming

TRADUÇÃO:

Manhã, o vento espera
Uma rua lateral sob o brilho do sol
Neste fim de semana, a empolgação cresce
No banco de trás em que entramos
Ei, vocês

A caminho, a uma velocidade que parece alcançar o céu
As preocupações parecem pequenas, palmeiras e céus
Tão apaixonadamente, como se pudéssemos ir
A qualquer lugar em um dia bonito

Neste vasto mundo
(Você sabe que deveríamos ir, ir
Então, querida, vamos, vamos)
Liberte todo a minha mente
(Esta cena que parece que durará para sempre)

Querida, deveríamos ir, para além da liberdade
Vida de sonhos na Califórnia, vida de sonhos
Sim, deveríamos ir, sigamos nossos sentimentos, para sempre
Vida de sonhos na Califórnia, vida de sonhos

Vamos lá, vamos para a Califórnia
Querida, vamos para a Califórnia
Deveríamos ir, em direção a um amanhã infinito
Vida de sonhos na Califórnia, vida de sonhos

Eu sei quem eu sou
Brilhando em minha direção, luminoso
Não é destino, é minha vida
Eu escolhi, estou sentindo a vibração

As paisagens que pareciam distantes agora estão ao meu lado
Se sairmos, podemos fazer mais do que imaginamos
Do jeito que quisermos, mais ainda
Porque não há fim

Sua voz me dá um sorriso
(Você sabe que deveríamos ir, ir
Então, querida, vamos, vamos)
Isso fica quente, me sinto tão bem
(Sem hesitar, mergulhe no mundo)

Querida, deveríamos ir, dançar a noite toda comigo
Vida de sonhos na Califórnia, vida de sonhos
Sim, deveríamos ir, nossos sonhos alcançarão
Vida de sonhos na Califórnia, vida de sonhos

Vamos lá, vamos para a Califórnia
Querida, vamos para a Califórnia
Deveríamos ir, levante a voz e façamos mais barulho
Vida de sonhos na Califórnia, vida de sonhos

Querida, deveríamos ir, para além da liberdade
Vida de sonhos na Califórnia, vida de sonhos
Sim, deveríamos ir, sigamos nossos sentimentos, para sempre
Vida de sonhos na Califórnia, vida de sonhos

Vamos lá, vamos para a Califórnia
Querida, vamos para a Califórnia
Deveríamos ir, em direção a um amanhã infinito
Vida de sonhos na Califórnia, vida de sonhos

Vida de sonhos, vida de sonhos...

ROMAJI:

Morning kaze ga matsu
Mabushii hizashi no saido sutorīto
This weekend takanaru Feeling
Norikonda Backseat
Hey you guys

Sora ni todokisou na haya-sa de On our way
Nayami mo chiisaku mieru Palm trees & skies
Muchuu de doko made mo
Ikeru you na Beautiful day

Kono hiroi sekai de
(You know we should go, go
So baby, let's go, go)
Tokihanatsu All my mind
(Towa ni tsudzukisou na This scene)

Baby we should go jiyuu no kanata e tsudzuku
California dreaming life, dreaming life
Yeah we should go kanjiru mama ikou zutto
California dreaming life, dreaming life

Come on let's go to California-fornia
Baby come on let's go to California-fornia
We should go koe agete motto sawagou
California dreaming life, dreaming life

Baby we should go jiyuu no kanata e tsudzuku
California dreaming life, dreaming life
Yeah we should go kanjiru mama ikou zutto
California dreaming life, dreaming life

Come on let's go to California-fornia
Baby come on let's go to California-fornia
We should go mugen no ashita e mukaou
California dreaming life, dreaming life

I know this is who I am
Hikiyoserareteku Bright
Unmei janakute My life
Erande kita I'm feeling the vibe

Tooku ni mieteita keshiki mo Next to me
Tobidaseba souzou yori mo We can do it
Omou mama ni motto
Owarinado nai kara

Egao kureru Your voice
(You know we should go, go
So baby, let's go, go)
Atsuku naru Feel so good
(Tamerawazu ni Dive into the world)

Baby we should go odoriakashite With me
California dreaming life, dreaming life
Yeah we should go shinjita yume ga todoku
California dreaming life, dreaming life

Come on let's go to California-fornia
Baby come on let's go to California-fornia
We should go koe agete motto sawagou
California dreaming life, dreaming life

Baby we should go jiyuu no kanata e tsudzuku
California dreaming life, dreaming life
Yeah we should go kanjiru mama ikou zutto
California dreaming life, dreaming life

Come on let's go to California-fornia
Baby come on let's go to California-fornia
We should go mugen no ashita e mukaou
California dreaming life, dreaming life

Dreaming life, dreaming life...

KANJI:

Morning　風が待つ
眩しい日射しのサイドストリート
This weekend　高鳴る Feeling
乗り込んだ Backseat
Hey you guys

空に届きそうな早さで On our way
悩みも小さくみえる Palm trees & skies
夢中で　どこまでも
行けるような Beautiful day

この広い世界で
(You know we should go, go
So baby, let's go, go)
解き放つ All my mind
(永遠に続きそうな This scene)

Baby we should go　自由の彼方へ続く
California dreaming life, dreaming life
Yeah we should go　感じるまま行こう　ずっと
California dreaming life, dreaming life

Come on let's go to California-fornia
Baby come on let's go to California-fornia
We should go　無限の明日へ向かおう
California dreaming life, dreaming life

I know this is who I am
引き寄せられてく Bright
運命じゃなくて My life
選んできた I'm feeling the vibe

遠くに見えていた景色も Next to me
飛び出せば　想像よりも We can do it
思うままに　もっと
終わりなど無いから

笑顔くれる Your voice
(You know we should go, go
So baby, let's go, go)
熱くなる Feel so good
(躊躇わずに Dive into the world)

Baby we should go　踊り明かして With me
California dreaming life, dreaming life
Yeah we should go　信じた夢が届く
California dreaming life, dreaming life

Come on let's go to California-fornia
Baby come on let's go to California-fornia
We should go　声上げてもっと騒ごう
California dreaming life, dreaming life

Baby we should go　自由の彼方へ続く
California dreaming life, dreaming life
Yeah we should go　感じるまま行こう　ずっと
California dreaming life, dreaming life

Come on let's go to California-fornia
Baby come on let's go to California-fornia
We should go　無限の明日へ向かおう
California dreaming life, dreaming life

Dreaming life, dreaming life…