[Letra+Tradução] Misako Uno - Honey Story

TRADUÇÃO:

Por apenas 5 minutos, podemos nos perder em carinhos? Sim, sim.
Uma história de amor como um destino que parece um sonho.

Nos fins de semana, você acorda preguiçosamente,
E eu te amo pelo seu rosto sonolento, amor, amor, amor.

Com a cabeça amassada, você diz "bom dia" e me abraça de surpresa.
Isso é realmente desonesto, é como uma cena de comédia romântica.

Até mesmo seus óculos só quando está de folga são bons, bons.
Seu pijama relaxado também, gosto, gosto.
A partir de agora, vamos amar ainda mais, mais, mais.
Esse amor imparável vai aumentar, aumentar.

Com certeza, você é o meu herói,
O que significa que eu sou a sua heroína,
A nossa "história de amor".

Eu sei que você é o meu herói, é a sensação de ser amado,
Oh, maravilhoso, dias tão felizes que nem entendo.
Por favor, não termine, você é, você é um super-herói super, super,
Esse amor imparável vai aumentar.

Na fila do café, compartilhamos um doce com mel,
Um domingo clichê, doce, doce, doce.

Até mesmo os dramas coreanos ou histórias sem fim,
Você concorda e ri, apenas brincando.

Esperando calmamente, mesmo no trânsito, espere, espere.
Se os olhares se encontram, um beijo xoxo padrão.
Assim, nosso amor vai continuar, continuar para sempre,
Esse amor não vai parar, aumentar, aumentar.

Com certeza, você é o meu herói,
A nossa "história de amor".

Eu sei que você é o meu herói, a sensação de ser amado,
Oh, maravilhoso, dias tão felizes que nem entendo.
Por favor, não termine, você é, você é um super-herói super, super,
Esse amor imparável vai aumentar.

Você sabe, você sabe? Você sabe o que é o amor?
Você sente, você sente? Você sente o que é o amor?
Eu estou me apaixonando tanto assim,
Porque você me deu amor, amor, amor.

Vamos continuar envelhecendo juntos assim, para sempre nos amando,
Com rugas cobrindo nossos sorrisos, xoxo.

Eu sei que você é o meu herói, a sensação de ser amado,
Oh, maravilhoso, dias tão felizes que nem entendo.
Por favor, não termine, você é, você é um super-herói super, super,
Esse amor imparável vai aumentar.

Eu sei que você é o meu herói, conheci o amor quando te encontrei,
Assim, eu te amo para sempre.

ROMAJI:

5-fun dake, nee nee hogushi te ii? Yes, yes
Yume mitai na unmei-tekina "honey story"

Shuumatsu no moorningu, mozo mozo okinai kimi
Nikui negao ni love, love, love

Gusha gusha atama no mama "Ohayou" tte fuini hagu
Honto zurui na rabukome mitaina wanshiin

Ofu dake no megane mo good, good
Ki no nukena pajama mo like, like
Korekara sou motto motto love
Tomerarenai love °C up, up

Kitto masani you are my hero
Te iu koto wa i'm your heroine
Our "honey story"

I know you're my hero, sekai o kaeta ai sareru tte kankaku
Oh, wonderful, imi mo wakannai kurai so happy days
Owaranaide zutto you are, you are super, super hero
Tomerarenai love °C up

Kafede narande, shea suru hanii tosuto
Beta sugiru sandee, sweet, sweet, sweet

Kanryuu no dorama toka mo ochinai hanashisaemo
Kimi wa unazuite, itazura ni waratteru

Jyuutai mo yururi to wait, wait
Me ga aeba okimari xoxo
Sonna fuu ni zutto zutto love
Tomaranai no love °C up, up

Kitto masani you are my hero
Our "honey story"

I know you're my hero, sekai o kaeta ai sareru tte kankaku
Oh, wonderful, imi mo wakannai kurai so happy days
Owaranaide zutto you are, you are super, super hero
Tomerarenai love °C up

Do you, do you know? Do you know love?
Do you feel? Do you, do you feel?
Konna ni mo so I'm falling in love
Kimi ga kureta love, love, love

Kono mama futari, toshi o kasanete, zutto aishiaou
Shiwa darake na egao ni xoxo

I know you're my hero, sekai o kaeta, ai o shirimashita
Kono mama I love you forever

KANJI:

5分だけ　ねぇねぇ惚気ていい？yes yes
夢みたいな運命的な“honey story”

週末のモーニング　モゾモゾ起きない君
にくい寝顔にlove love love

グシャグシャ頭のまま「おはよう」って不意打ちハグ
ほんとズルいな　ラブコメみたいなワンシーン

オフだけのメガネもgood good
気の抜けたパジャマもlike like
これからそうもっともっとlove
止められないlove℃ up up

きっとまさに you are my hero
ていうことは i'm your heroine
our“honey story”

i know you're my hero　世界を変えた愛されるって感覚
oh wonderful　意味もわかんないくらいso happy days
終わらないでずっとyou are you are super super hero
止められないlove℃ up

カフェで並んで　シェアするハニートースト
ベタすぎるサンデーsweet sweet sweet

韓流のドラマとかも　オチのない話さえも
君は頷いて　いたずらに笑ってる

渋滞もゆるりとwait wait
目が合えばお決まりxoxo
そんな風にずっとずっとlove
止まらないのlove℃ up up

きっとまさに you are my hero
our“honey story”

i know you're my hero世界を変えた　愛されるって感覚
oh wonderful意味もわかんないくらい so happy days
終わらないでずっと you are you are super super hero
止められないlove℃ up

do you do you know？ do you know love？
do you feel？ do you do you feel？
こんなにもso i'm falling in love
君がくれたlove love love

このまま二人　歳を重ねて　ずっと愛し合おう
シワだらけな笑顔にxoxo

i know you're my hero　世界を変えた　愛されるって感覚
oh wonderful意味もわかんないくらい so happy days
終わらないでずっと you are you are super super hero
止められないlove℃ up

i know you're my hero君と出逢って　愛を知りました
このままi love you forever