[Letra+Tradução] Misako Uno - Black Cherry

 TRADUÇÃO:

Nas ruelas nubladas de Ginza, um olhar sedutor, fumaça escapando
Como uma borboleta, delicadamente, ela vai te seduzir

Ela prende você com um beijo falso, você não pode escapar, está cheio de brechas
Sem sabor, o batom vermelho borrado, ela nunca vai te conhecer

Vá embora, demônio cereja preta
É tão indecente, um fora da lei
Sem paraíso, sem sonhos, sem amor
É tão obscuro que é bom
Demônio cereja preta com o demônio cereja preta
Em uma armadilha deliciosa
Ela será sua demônio cereja preta

Às 4 da manhã, na chuva fina, os saltos que ela está acostumada a fazer barulho
Isso é real ou um sonho? Compaixão, ela deve ser uma mentirosa

Gestos extravagantes, te provocando, você não pode controlá-la, como uma miragem
Ela se deleita à vontade, ela nunca vai te conhecer

Você nunca será amado, demônio cereja preta
Oh, talvez seja um perdedor, um fora da lei
Sem paraíso, sem sonhos, sem amor
É tão obscuro que é bom
Demônio cereja preta
Com o demônio cereja preta
Em uma armadilha deliciosa
Ela será sua demônio cereja preta

Dói, eu não sinto mais nada, amarrado com o chicote do amor
Baloiça e convida a luz das velas, a voz do palhaço rindo

Sua máscara de pôquer se desfaz, sua respiração se torna vermelha

Vá embora, demônio cereja preta
É tão indecente, um fora da lei
Sem paraíso, sem sonhos, sem amor
É tão obscuro que é bom
Demônio cereja preta
Com o demônio cereja preta
Em uma armadilha deliciosa
Ela será sua demônio cereja preta

ROMAJI:

Kumoruginza no rojiura semeru shisen nogasu smoke
Like a butterfly karen ni she's gonna bite you

Tejou kakeru fake na kisu you can't run away suki darake
Ajikenaku nijimu rouge she'll never know you

Oyukinasai black cherry devil
Arare mo nai wa autoroo na yatsu
No paradise yume mo ai mo nai
Fajii na hodo ii
Black cherry devil with the black cherry devil
Tasty na wana de
She's gonna be your black cherry devil

At 4 am. Mizuame ji nareteru hiiru narashite
Is this real or dream? Adajinke she must be a liar.

Hade na shigusa teasing you you can't control her maru de utakata
Ki no sumu mama ni tashinamu she'll never know you

You'll never be loved black cherry devil
Oh maybe a looser autoroo na yatsu
No paradise yume mo ai mo nai
Fajii na hodo ii
Black cherry devil with the black cherry devil
Tasty na wana de
She's gonna be your black cherry devil

Itai mou nanimo kanjinai ai no muchi ni shibarare
Yurete sasou candle light waraikuruu joker voice

Hagare ochiru poker face kurenai ni somaru toiki

Oyukinasai black cherry devil
Arare mo nai wa autoroo na yatsu
No paradise yume mo ai mo nai
Fajii na hodo ii
Black cherry devil with the black cherry devil
Tasty na wana de
She's gonna be your black cherry devil

KANJI:

曇る銀座の路地裏　攻める視線　逃すsmoke
like a butterfly　可憐に she's gonna bite you

手錠かける fakeなキス you can't run away　隙だらけ
味気なく　滲むrouge she'll never know you

お行きなさい black cherry devil
あられもないわ　アウトローな奴
no paradise　夢も愛もない
ファジーなほどいい
black cherry devil with the black cherry devil
tastyな罠で
she's gonna be your black cherry devil

at 4 am. 霧雨時　慣れてるヒール鳴らして
Is this real or dream？　あだ情け she must be a liar.

派手な仕草 teasing you you can't control her　まるでうたかた
気の済むままに嗜む she'll never know you

you'll never be loved black cherry devil
oh maybe a looser　アウトローな奴
no paradise　夢も愛もない
ファジーなほどいい
black cherry devil
with the black cherry devil
tastyな罠で
she's gonna be your black cherry devil

痛いもう何も感じない　愛の鞭に縛られ
揺れて誘うcandle light　笑い狂うjoker voice

剥がれおちるpoker face　紅に染まる吐息

お行きなさい black cherry devil
あられもないわ　アウトローな奴
no paradise　夢も愛もない
ファジーなほどいい
black cherry devil
with the black cherry devil
tastyな罠で
she's gonna be your black cherry devil