[Letra+Tradução]GD & T.O.P - Angmong (악몽; Nightmare) (GD solo)

Tradução:

Se eu pudesse te abraçar uma vez
Queria que fosse minha amada por apenas um momento
Por favor, por favor, por favor eu rezo
Nós. nós. nós, nós juntos, juntos

Porque eu a amo tanto, minha ambição continua a crescer
Quero você para mim mesma, você sozinha, não corra, não escape.

um, dois, três, quatro

O tempo passa e já faz anos que não vejo você... e então?
Tudo que faço é chamar seu nome na sua frente
Não consegui ficar encontrando amigos, não
Estou enlouquecendo, não eu fiquei mais louco. quanto mais te encontro
Minha cabeça está difusa, meu coração está confuso, não sei nem o que farei, yeah

Os olhos não mentem, o sonho da noite passada era como um pesadelo
Eu amo quando você olha só para mim assim, diga "querido"

É minha obsessão, não me amaldiçoe
Essa é minha obsessão, não desvie o olhar
É minha obsessão
Não me peça por favor, não me peça, essa é minha obsessão
Essa é minha obsessão

Se eu pudesse te abração uma vez
Queria que fosse minha amada por apenas um momento
Por favor, por favor, por favor eu rezo
Nós. nós. nós, nós juntos, juntos

Me desculpe
Aquela noite não era solitária
Por alguma razão não havia nada de diferente do usual
Mas o lugar que preparei tão lindo para você não parecia tão feliz
Nem uma palavra, mas tudo bem querida
Não me incomoda, sou feliz de estarmos juntos
Não se preocupe mais
Vou ficar ao seu lado e te proteger para sempre

Os olhos não mentem, o sonho da noite passada era como um pesadelo
Eu amo quando você olha só para mim assim, diga "querido"

É minha obsessão, não me amaldiçoe
Essa é minha obsessão, não desvie o olhar
É minha obsessão
Não me peça por favor, não me peça, essa é minha obsessão
Essa é minha obsessão

Se eu pudesse te abraçar uma vez
Queria que fosse minha amada por apenas um momento
Por favor, por favor, por favor eu rezo
Nós. nós. nós, nós juntos, juntos

Sorria, por favor sorria, você ainda mais linda sorrindo, chorar? Porque estou chorando?
Limpe essas lágrimas, e você não tem expressões
Você enrijece, coloco meu joelhos no chão e te pergunto o que você fez de errado

Infinitas expectativas, por alguma possibilidade
Se for tudo uma brincadeira, se alguém me acordar
Foi tudo minha persistência, se pelo menos eu diminuísse minha ganância
Se eu soubesse que viveria assim como um pecador

um, dois, três, quatro

É minha obsessão, não me amaldiçoe
Essa é minha obsessão, não desvie o olhar
É minha obsessão
Não me peça por favor, não me peça, essa é minha obsessão
Essa é minha obsessão

Se eu pudesse te abraçar uma vez
Queria que fosse minha amada por apenas um momento
Por favor, por favor, por favor eu rezo
Nós. nós. nós, nós juntos, juntos

 

Romaji:

dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
niga jamkkanirado naui yeoninieosseumyeon hae
budibudibudi nan gidohae
uriuriuri duriduriduri

geudaega neomujohaseo yoksimman jakku neureoseo
gatgosipeo honjaseo neoreul honjaseo domanggajimara pihaji mara

uno, dos, tres, cuatro

siganeun jinagoseo neol mannanjido myeotnyeonjjaeya so what?
ni apeseo ne ireumman geujeo
chinguro manna daga seol su jocha eomneun geol no
nan michyeomanga
ani deo michyeoga
neol mannamyeon mannal surok
meoriman bokjaphae maeumdo
honjaphae nado
naega mwolhalji molla yeah

geojiseun malhal su eomneun nun
eojetbam angmongman gatdeon kkum
ireoke naman barabwajuni eolmana joha
geudaeyeo malhaebwa

it’s my obsession nal yokhaji marajwo
that’s my obsession nundolliji marajwo
it’s my obsession
don’t tell me please
don’t tell me
that’s my obsession
that’s my obsession

dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hey
niga jamkkanirado naui yeoninieosseumyeon hae
budibudibudi nan gidohae
uriuriuriuri duriduriduriduri

i’m sorry geu nalbameun oeropji anhasseo
waenji moreuge nan pyeongsowa dareulge eomneunde
siktak wie yeppeuge junbihaenoheun ne jari gibuni jochi anha boyeo
hanmadi maldo eobsi but gwaenchanhayo geudaeyeo
nan amureochi anha hamkkeraseo haengbokhaeyo
ijen geokjeong haji marayo
naega geudae gyeote nama pyeongsaeng jikyeojulteni

geojiseul malhal su eomneun nun eojetbam angmongmangatdeon kkum
geureoke gamanhi jamdeureobeorimyeon eojjeomyeon joha geudaeyeo nuntteobwa

it’s my obsession nal yokhaji marajwo
that’s my obsession nundolliji marajwo
it’s my obsession
don’t tell me please
don’t tell me
that’s my obsession
that’s my obsession

dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hey
nega jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
budibudibudibudi nan gidohae
uriuriuriuri duriduriduriduri

useo jebal useo utneun ge yeppeo ureo na wae ureo
nunmureun dakkgo amureon pyojeongdo eomni
neon gamanhi gudeo badage nan mureup kkurheo swipge ne jalmoseul mureo

kkeuteomneun gidae hoksi eojjeomyeon
da jangnanirago nuga kkaewojwosseumyeon
igeon da nae jipchak yoksimeul jullyeotdamyeon
ireoke joeingachi sal jul aratdamyeon

uno, dos, tres, cuatro

it’s my obsession nal yokhaji marajwo
that’s my obsession nundolliji marajwo
it’s my obsession
don’t tell me please
don’t tell me
that’s my obsession
that’s my obsession

dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon hey
nega jamkkanirado naui yeoninyeosseumyeon hae
budibudibudibudi nan gidohae
uriuriuriuri duriduriduriduri

Hangul:

단 한번이라도 너를 안아봤으면
니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
부디부디부디 난 기도해
우리우리우리 둘이둘이둘이

그대가 너무좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
갖고싶어 혼자서 너를 혼자서 도망가지마라 피하지 마라

1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

시간은 지나고서 널 만난지도 몇년째야 So What?
니 앞에서 네 이름만 그저
친구로 만나 다가 설 수 조차 없는 걸 No
난 미쳐만가 아니 더 미쳐가 널 만나면 만날 수록
머리만 복잡해 마음도 혼잡해 나도 내가 뭘할지 몰라 Yeah

거짓은 말할 수 없는 눈 어젯밤 악몽만 같던 꿈
이렇게 나만 바라봐주니 얼마나 좋아 그대여 말해봐

It's my obsession 날 욕하지 말아줘
That's my obsession 눈돌리지 말아줘
It's my obssession
Don't tell me please Don't tell me That's my obsession
That's my obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 Hey
니가 잠깐이라도 나의 연인이었으면 해
부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이

I'm sorry 그 날밤은 외롭지 않았어
왠지 모르게 난 평소와 다를게 없는데
식탁 위에 예쁘게 준비해놓은 네 자리 기분이 좋지 않아 보여
한마디 말도 없이 But 괜찮아요 그대여
난 아무렇지 않아 함께라서 행복해요
이젠 걱정 하지 말아요
내가 그대 곁에 남아 평생 지켜줄테니

거짓을 말할 수 없는 눈 어젯밤 악몽만같던 꿈
그렇게 가만히 잠들어버리면 어쩌면 좋아 그대여 눈떠봐

It's my obsession 날 욕하지말아줘
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me That's my obsession
That's my obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 Hey
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이

웃어 제발 웃어 웃는 게 예뻐 울어 나 왜 울어
눈물은 닦고 아무런 표정도 없니
넌 가만히 굳어 바닥에 난 무릎 꿇어 쉽게 네 잘못을 물어

끝없는 기대 혹시 어쩌면
다 장난이라고 누가 깨워줬으면
이건 다 내 집착 욕심을 줄였다면
이렇게 죄인같이 살 줄 알았다면

1-uno 2-dos 3-tres 4-cuatro

It's my obsession 날 욕하지말아줘
That's my obsession 등 돌리지 말아줘
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me That's my obsession
That's my obsession

단 한번이라도 너를 안아봤으면 Hey
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이