[Letra+Tradução] Hitomi Shimatani - Osaka no Onna (大阪の女; Woman From Osaka)

Tradução:

Vou te mandar a chave de nosso quarto
O que farei com o anel que você me deu?
Teimosa, não irei a Doutonbori hoje também

Por favor me deixe chorar nas chuvas de Suouchou
Tenho tantos sonhos quanto sua gentileza
O enka não combina com a jovem eu?

Vi uma gaivota em uma ponte do meu carro
Uma melodia flui da FM
Meu rap favorito apenas soa como uma canção de despedida

Por favor me deixe chorar no inverno de Nankou
Um barco branco no cais deixa a cidade
O enka não combina com a jovem eu?

Nossas bochechas chegam juntas em Umeda,
Fui a um print club com você
Nossos sorrisos estão aparecendo; não posso tirá-los nem se eu esfregar com a ponta de minhas unhas

Por favor me deixe chorar nas noites de Midousuji
Uma mulher de Osaka não pode ser derrotada
O enka não combina com a jovem eu?
O enka não combina com a jovem eu?

Romaji:

Heya no kagi wa okurimasu ne
Moratta yubiwa wa doushiyou
Mirengamashii watashi ni Doutonbori wa kyou mo nagarenai

Ame no Suhou machi de nakasete kudasai
Yasashisa no kazu dake yume wo miteta wa
Wakai watashi ni enka wa niaimasen ka

Kuruma kara kamome hashi mitsume
FM kara nagareru MERODI-
Okiniiri RAPPU ga wakare no uta ni shika kikoete konai

Fuyu no Nankou de nakasete kudasai
Oki no shiroi fune wa kono machi deteiku
Wakai watashi ni enka wa niaimasen ka

Umeda de hoho yose ai nagara
Anata to totta PURIKURA
Iroaseta mama warau tsume no saki de kotsutte mo torenai

Yoru no Midousuji de nakasete kudasai
Osaka no onna maketara akan
Wakai watashi ni enka wa niaimasen ka
Wakai watashi ni enka wa niaimasen ka 

Kanji:

部屋の鍵は送りますね
貰った指輪はどうしよう
未練がましい私に 道頓堀は今日も流れない

雨の周防町で 泣かせて下さい
やさしさの数だけ 夢を見てたわ
若い私に演歌は似合いませんか

車からかもめ橋をみつめ
FMから流れるメロディー
お気に入りのラップが 別れの歌にしか聞こえてこない

冬の南港で 泣かせて下さい
沖の白い船は この街出て行く
若い私に演歌は似合いませんか

梅田で頬寄せ合いながら
あなたと撮ったプリクラ
色あせたまま笑う 爪の先でこすってもとれない

夜の御堂筋で 泣かせて下さい
大阪の女 負けたらあかん
若い私に演歌は似合いませんか
若い私に演歌は似合いませんか