[Letra+Tradução] G-Dragon - Gossip Man (feat. Kim Gun Mo (김건모))

Tradução:

Emergência emergência emergência emergência

hey cara~ qual a fofoca de hoje
Não consigo ficar por nem um dia~
Porque~ Porque eu~
Todos atenção por favor
Sou um fofoqueiro

Damas e cavalheiros ho!
Eles me chamam de fofoqueiro, você sabe
Você sabe, todos sabem
Na verdade, não

Hoje no café, para uma garota
Ela disse que foi atingida por água no rosto
Ontem na rua, com um cara
Disse que chutou ele com seu pé

Quem, eu?
não, mentira
Meu rumor é assexual
Os muitos olhares estão assustados

Agora, é tão engraçado
No passado, chorei muito
Tudo o mais, a diversão (bocas) incham ainda mais
Os pensamentos duram, as palavras diminuem
O mundo chora sobre minha vida

Porque você é legal
Sim, sou legal legal
Eu gosto disso
Yeah, pode ser divertido

yeah~ Nesse mundo entediante, se alguém o fizer mais divertido
diga Superman, Batman, como XO fofoqueiro

hey cara~ qual a fofoca de hoje
Não consigo ficar por nem um dia~
Porque eu
Na escola, no escritório, no trabalho, até em casa
VCD rádio MP3 notícias quente, revistas também
Espero por algo
Numa vida entediante
Agora, a história preparada para hoje está vindo

Hoje, a caneta dos repórteres vai pegar fogo
Você viu o ranking de procuras
Os dedos dos netizens estão ficando cansados
A situação é mais séria
Nosso mundo é uma panela quente
Se piscar os olhos, pode resfriar
sua mão, faça o que quiser
Condução zero, faço o que quiser

Porque você é legal
Sim, sou legal legal
Eu gosto disso
Yeah, pode ser divertido

yeah~ Nesse mundo entediante, se alguém o fizer mais divertido
diga Superman, Batman, como XO fofoqueiro

hey cara~ qual a fofoca de hoje
Não consigo ficar por nem um dia~
Porque~ Porque eu~
Todos atenção por favor
Sou um fofoqueiro

Porque você que tem tantas palavras
Do que tem tanta curiosidade
Seu próprio mundo
Controvérsia desnecessária
Não se preocupe e levante, continue, deixe-o ir~~

hey cara~ qual a fofoca de hoje (qual será)
Não consigo ficar por nem um dia~ (nem um dia)
Porque eu~ (Porque eu)
Todos atenção por favor
Sou um fofoqueiro

Certo, estou pronta yo
Qual meu nome?
Diga fofoqueiri
Você sabe o que é

Todos atenção por favor
Sou um fofoqueiro

Romaji:

Man~ Oneuri gossip georineun ddomweonde
Harudo jamjam halsuga eobseo
Wae~ Nan wae
Everybody attention please
I am gossip man wassup

Ladies and gentlemen ho !
They call me gossip man, you know
Almanhan saramdeulreun da aljyo
Sashileun geuge daka aninde

Oneureul nan ggapeo-eseo yeojahante
Eolgule moreul majattde
Eojeneun nan golmokeseo eoddeon namja-hante
Barro geodeo chayeotdeo

Nooga, naega ?
No, lie
Nae somuneun mooseonghae
Soomanheun noondeuree neomoo museopne

Ije mweo ijeongdoneun ooseubne
Yeojaneneun ulgido manhee uleotne
Geureom soorog gippeumeun (ibdeuleun) deo boopuleotne
Saenggakeun gilge mareun joolyeotne
Sesangeun nae-insaeng ooleotne

Because you’re cool cool
Yes i’m cool cool
Eojjeomyeon jeulgilsudo
Geurae jaemisseul sudo

Yeah~ shimshimhan sesang nahanaro julgeo-weojindamyeon
Super Man, Batman, cheoreom ex gossip man

Man~ Oneuri gossip georineun ddomweonde
Harudo jamjam halsuga eobseo
Wae~ Nan wae
Everybody attention please
I am gossip man

Hangyo-iso heesa-iseo ilteo-iseo ddoneun jipggaji
VCD radio MP3 hot news magazine ggaji
Mweogareul gidarigo isseo
Jiroohan ilsangsokeseo
Ja, oneuljoon bihan ihyagigeori nagapnida

Oneulbaro gajanim deuri peneun borina
Shilshijan geomsaek sooniga boina
Manheun neteejeun songaraken mooriga
Sataeneun shimgak geu isang

Urina-raneun ddeugeo-un naembi
Noon ggamjjakhamyeon shigeulteji
You hand, do your thang
Poomhaeng zero, do my thang

Because you’re cool cool
Yes i’m cool cool
Eojjeomyeon jeulgilsudo
Geurae jaemisseul sudo

Yeah~ shimshimhan sesang nahanaro julgeo-weojindamyeon
Super Man, Batman, cheoreom ex gossip man

Man~ Oneuri gossip georineun ddomweonde
Harudo jamjam halsuga eobseo
Wae~ Nan wae
Everybody attention please
I am gossip man

Mweon maldeuri geuri manheunji
Daechae mwoga geureohge goonggeum hangeonji
Gagja-ee insaeng
Bolpiryo-han moonje
Sangguan malgo ireonara go on, let him go

Man~ Oneuri gossip georineun ddomweonde
Harudo jamjam halsuga eobseo
Wae~ Nan wae
Everybody attention please
I am gossip man

Alright, I’m done
What’s my name ?
Say gossip man
You know what it is

Everybody attention please
I am gossip man

Hangul:

emergency emergency
emergency emergency

hey man
오늘의 gossip 거리는 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없아 왜 난 왜
everybody attention please

i'm gossip man
wassup
ladies and gentleman ho
they call me gossip man you know
알만한 사람들은 다 알죠
사실은 그게 다가 아닌데
오늘은 한 카페에서 여자한테 얼굴에 물을 맞았데
어제는 한 골목에서 어떤 남자한테 발로 걷어차였데(ouch!)
누가? 내가? no lie
내 소문은 무성해
수많은 눈들이 너무 무섭네
이제 뭐 이정도는 웃어 내
예전엔 울기도 많이 울었네
그럴수록 입들은 더 부풀었네
생각은 길게 말은 줄였네
세상아 내 인생 물어내
because you're cool cool
yes i am coolcool
어쩌면 즐길수도
그래 재미있을수도
yeah 심심한 세상
나하나로 즐거워진다면
(say) superman batman처럼
ho gossipman

hey man
오늘의 gossip 거리는 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없아 왜 난 왜
everybody attention please

i'm gossip man
학교에서 회사에서 일터에서 또는 집까지
TV CD radio mp3 hot news magazine까지
뭔가를 기다리고있어
지루한 일상속에서
자 오늘 준비한 이야기거리 나갑니다
오늘부로 기자님들의 펜은 불이나
실시간 검색순위가 보이나
많은 네티즌 손가락엔 무리가
사태는 심각 그 이상
우리나라는 뜨거운 냄비 눈
깜짝하면 식을테지
유행? do your thang 품행? zero do ma thang
because you are cool cool
yes i am cool cool
어쩌면 즐길수두
그래 재밌을수두
yeah 살기 힘든세상
나 하나로 위로가 되신다면
say superman batman처럼 ho gossip man

hey man
오늘의 gossip 거리는 또 뭔데
하루도 잠잠할 수가 없아 왜 난 왜
everybody attention please

i'm gossip man

뭔말들이그리많은지
대체뭐가그렇게궁금한건지
각자의인생
불필요한논쟁
상관말고일어나라
go up boy let him go
hey man
오늘의 gossip 거리는 또 뭔데(뭔데)
하루도 잠잠할 수가 없아(난난난하루도)
왜 난 왜(난난난왜)
everybody attention please

i'm gossip man
alright
i'm done yo
what's my name?
say gossip man
haha
you know what it is
everybody attention please, i'm gossip man