[Letra+Tradução] Park Bom - 4si 44bun (4시 44분; 4:44) (feat. Wheein of MAMAMOO)

Tradução:

Para colocar meu humor em palavras, é sonhador
Para colocar meu coração em palavras, é sonhador
Para colocar meu sentimento em palavras, é sonhador
Sonhador, sonhador, sonhador
São 4:44 agora

Não quero chorar
Não quero rir
Não consigo dormir
Continuo odiando você, que partiu

Onde erramos?
Quando disse que me amava, tinha certeza que você disse
Mas porque as lágrimas continuam caindo?
Me diga, me abrace, por favor, por favor

Para colocar meu humor em palavras, é sonhador
Para colocar meu coração em palavras, é sonhador
Para colocar meu sentimento em palavras, é sonhador
Sonhador, sonhador, sonhador
São 4:44 agora

4:44
4:44

Quanto mais mantenho meus olhos fechados, mais claro você fica
Por isso, abro meus olhos
(Por isso, abro meus olhos)
Depois da luta eterna
Com a noite se tornando mais longa, ligo as luzes
(ligo as luzes)

Agora estou só
Mas você continua vivo em minha mente
Isso me incomoda agora
(O que devo fazer)
Devo aguentar o final
Então me descubro chorando
Esse é o final da história

Onde erramos?
Quando disse que me amava, tinha certeza que você disse
Mas porque as lágrimas continuam caindo?
Me diga, me abrace, por favor, por favor

Para colocar meu humor em palavras, é sonhador
Para colocar meu coração em palavras, é sonhador
Para colocar meu sentimento em palavras, é sonhador
Sonhador, sonhador, sonhador
São 4:44 agora

Apática, Apática, Apática
Olho para a hora, são 4:44 agora
Silenciosa, Silenciosa, Silenciosa
Apenas olho para a hora, são 4:44 agora

Romaji:

nae gaseum ttaki boijamyeon monghwanjeogieyo
nae gamjeong guji pyohyeonhamyeon monghwanjeogieyo
monghwanjeok monghwanjeok monghwanjeok
jigeum neshi sashipsabun

ulgo shipjido ana
utgo shipjido anayo
jamdo an ogo
tteona beorin geudaega jakku miweojeoyo

eodiseobuteo jalmottwen geolkkayo
nal saranghanda geu mal jinshimieotgetjo
geunde wae naneun jakkuman nunmuri najo
malhae jweoyo nal jaba jweoyo jebal jebal

nae gibun ttaki malhajamyeon monghwanjeogieyo
nae gaseum ttaki boijamyeon monghwanjeogieyo
nae gamjeong guji pyohyeonhamyeon monghwanjeogieyo
monghwanjeok monghwanjeok monghwanjeok
jigeum neshi sashipsabun

neshi sashipsabun
neshi sashipsabun

nuneul gameulsurok deouk seonmyeonghage boyeo
neoye moseup ttaemune na nuneul tteo
(ttaemune na nuneul tteo)
jakkuman gireojineun bamgwaye kkeunimeomneun
ssaumeseo jigo naneun bureul kyeo
(jigo naneun bureul kyeo)

nan ije honjajiman
But you still live in my mind
geuge nal Bother me now
(What should I do)
eotteokedeun beotyeoyaji In the end
ulgo inneun nareul balgyeonhaji
This is the story end

eodiseobuteo jalmottwen geolkkayo
nal saranghanda geu mal jinshimieotgetjo
geunde wae naneun jakkuman nunmuri najo
malhae jweoyo nal jaba jweoyo jebal jebal

nae gibun ttaki malhajamyeon monghwanjeogieyo
nae gaseum ttaki boijamyeon monghwanjeogieyo
nae gamjeong guji pyohyeonhamyeon monghwanjeogieyo
monghwanjeok monghwanjeok monghwanjeok
jigeum neshi sashipsabun

meonghani meonghani meonghani
shiganman barabwayo jigeum neshi sashipsabun
gamanhi gamanhi gamanhi
shiganman barabwayo jigeum neshi sashipsabun

Korean:

내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요
내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요
내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요
몽환적 몽환적 몽환적
지금 4시 44분

울고 싶지도 않아
웃고 싶지도 않아요
잠도 안 오고
떠나 버린 그대가 자꾸 미워져요

어디서부터 잘못된 걸까요
날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠
근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠
말해 줘요 날 잡아 줘요 제발 제발

내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요
내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요
내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요
몽환적 몽환적 몽환적
지금 4시 44분

4시 44분
4시 44분

눈을 감을수록 더욱 선명하게 보여
너의 모습 때문에 나 눈을 떠
(때문에 나 눈을 떠)
자꾸만 길어지는 밤과의 끊임없는
싸움에서 지고 나는 불을 켜
(지고 나는 불을 켜)

난 이제 혼자지만
But you still live in my mind
그게 날 Bother me now
(What should I do)
어떻게든 버텨야지 In the end
울고 있는 나를 발견하지
This is the story end

어디서부터 잘못된 걸까요
날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠
근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠
말해 줘요 날 잡아 줘요 제발 제발

내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요
내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요
내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요
몽환적 몽환적 몽환적
지금 4시 44분

멍하니 멍하니 멍하니
시간만 바라봐요 지금 4시 44분
가만히 가만히 가만히
시간만 바라봐요 지금 4시 44분