[Letra+Tradução] Chiaki Ito - Eternal Story

Tradução:

velas piscando pela janela
Neve branca que se acumula silenciosamente
Uma Linda Noite oh...

Quando abro a porta com o carrilhão tocando
sinta o calor suave
Meu coração está cheio apenas disso

não é natural
O único tesouro insubstituível

oi natal branco
Para que possamos amar a pequena felicidade para sempre
Vamos jurar um ao outro nesta noite que Deus nos deu
O mundo está envolto em amor Em cada história
Vamos viver enquanto percebemos as coisas importantes
História Eterna

colocado sobre a mesa
Apenas um pouco mais do que o habitual Especial
Uma noite maravilhosa oh…

em dias normais
Colete fragmentos comuns
Eu posso ser feliz para sempre Meu Coração

À noite, quando o vento sopra forte
Vou proteger a luz da vela para não apagar

oi natal branco
Para que até as pequenas alegrias sejam sentidas para sempre
Vamos fazer uma promessa um ao outro uma vez por ano nesta noite
Supere qualquer tipo de tristeza, pois sempre estarei ao seu lado
Olha, esse sorriso sempre me faz perceber
História Eterna

Que essa pequena felicidade dure para sempre...
Exploda com seus desejos

oi natal branco
Sempre há um lugar em algum lugar para onde todos deveriam voltar
Tem alguém que eu quero abraçar e dizer que te amo
O mundo está envolto em amor Em cada história
Vamos viver enquanto percebemos as coisas importantes
História Eterna

Na Na Na Na Na...
É tudo... que eu vou precisar novamente
Na Na Na Na Na...
É tudo... que eu vou precisar novamente
História Eterna

Romaji:

Madogiwa yureru kyandoru shizuka ni furitsumotte yuku White snow A byūtifuru Night oh… chaimu ga naru doa o aketara yawarakai nukumori o kanjite sore dake de mitasa reru kokoro My hāto sore wa atarimae janaku kakegae no nai tatta hitotsu no takaramono Oh howaitokurisumasu chīsana shiawase o eien ni aishite ikeru yō ni kamisama ga kureta kono yoru ni chikai atte ikou sekaijū ga ai ni tsutsuma rete ku sorezore no monogatari no naka de taisetsunamono ni kidzukinagara ikite ikou Eternal Story tēburu ni narabeta itsumo yori sukoshi dake Special A wandafuru Night oh… arifureta hibi no naka ni aru arifureta kakera o atsumete doko made mo shiawase ni nareru My hāto tsuyoku kazegafuku yoru ni wa kyandoru no akari ga kienai yō ni mamorukara Oh howaitokurisumasu chīsana yorokobi mo eien ni kanjite ikeru yō ni ichinen ni ichido kono yoru ni chikai atte ikou don'na kanashimi mo norikoete don'na toki demo soba ni irukara sono egao ga hora kidzuka sete kureru itsumo Eternal Story itsu made mo kono chīsana shiawase ga tsudzukimasu yō ni… negai o komete Blow out Oh howaitokurisumasu daremoga kaerubeki basho ga kanarazu doko ka ni atte itoshite iru yo to dakishimetai darekaga ite sekaijū ga ai ni tsutsuma rete ku sorezore no monogatari no naka de taisetsunamono ni kidzukinagara ikite ikou Eternal Story Na Na Na Na Na... It' s everything... Zatto I will ever need again Na Na Na Na Na... It' s everything... Zatto I will ever need again Eternal Story

Japanese:

窓際揺れるキャンドル
静かに降り積もってゆく White snow
A Beautiful Night oh…

チャイムが鳴るドアを開けたら
柔らかい温もりを感じて
それだけで満たされる心 My Heart

それは 当たり前じゃなく
かけがえのない たったひとつの 宝物

Oh White Christmas
小さな幸せを 永遠に愛していけるように
神様がくれた この夜に誓い合っていこう
世界中が愛に包まれてく それぞれの物語の中で
大切なものに 気づきながら 生きていこう
Eternal Story

テーブルに並べた
いつもより少しだけ Special
A Wonderful Night oh…

ありふれた日々の中にある
ありふれたカケラを集めて
どこまでも幸せになれる My Heart

強く風が吹く夜には
キャンドルの灯りが消えないように守るから

Oh White Christmas
小さな喜びも 永遠に感じていけるように
一年に一度 この夜に誓い合っていこう
どんな悲しみも乗り越えて どんな時でもそばにいるから
その笑顔がほら 気づかせてくれるいつも
Eternal Story

いつまでもこの小さな 幸せが続きますように…
願いを込めて Blow out

Oh White Christmas
誰もが帰るべき 場所が必ずどこかにあって
愛しているよと 抱きしめたい誰かがいて
世界中が愛に包まれてく それぞれの物語の中で
大切なものに 気づきながら 生きていこう
Eternal Story

Na Na Na Na Na...
It's everything... that I will ever need again
Na Na Na Na Na...
It's everything... that I will ever need again
Eternal Story