[Letra+Tradução] ayaka - Yume no Kakera (夢のカケラ; Pieces of Dreams)

 Tradução:

Continue sonhando
Pegando fragmentos de sonhos enquanto caminhava pela noite
Deixando apenas memórias para trás com um "adeus"
Prometo-lhe, enfrentando uma parede
Sem outra escolha, ao olhar para trás
Cantarei suavemente para você...

Eternamente, mesmo estando sempre ao seu lado
Não vi suas feridas
Faça ecoar para o céu
Envolveremos em flores que dançam e no vento

Querido meu amigo
Eu, que fui tão apoiado até ser patético
As palavras "obrigado" que não consigo dizer

Eternamente, percebi que, para realizar isso
Chorei até ficar exausto
As lágrimas daquele dia

O momento de acenar com as mãos grandemente começa a brilhar
Escrevi um desejo
Para onde foi o balão azul?

Voando em direção a um lugar quente

Eternamente, a canção que chega ao coração
Quando sinto saudades...

Eternamente, sempre fingindo estar bem
Escondendo feridas invisíveis
As lágrimas daquele dia, agora começam a brilhar
Levadas pelo vento, levadas pelo vento
Uma palavra, enviada ao céu, para você.

Romaji:

Keep on dreaming yume no kakera tachi

Hiroi atsume aruita yoru

“Jaa ne” to omoide dake nokoshi

Promise you tachi hadakaru kabe

Doushiyou mo naku furimuku to

Sotto yasashiku utau kara...

Eternally zutto soba ni ita no ni

Mie nakatta kimi no kizu wo

Hibike sora he

Mai chiru hana to kaze ni nosete tsutsumu yo

Dear my friend

Nasake nai hodo ni sasaerarete ita jibun

“Arigatou” ii kire nai kotoba

Eternally kiduita kanaeru tame ni

Tsukare hateru made naita

Ano hi no namida

Hikari dasu no wa ookiku te wo furu toki

Negai goto wo kaita

Aoi fuusen wa doko he itta no?

Tonde atatakai basho he muke

Eternally kokoro ni todokeru uta

Aitai toki sotto...

Eternally itsumo tsuyogatte ita

Mie nai kizu wo kakushi nagara

Ano hi no namida hikari dasu ima

Kaze ni nosete kaze ni nosete

Todoke kimi he to hitotsu no kotoba sora he

Japanese:

Keep on dreaming　夢のカケラ達

拾い集め歩いた夜

「じゃあね」と思い出だけ残し

Promise you　立ちはだかる壁

どうしようもなく　振り向くと

そっと　優しく歌うから…

Eternally　ずっとそばにいたのに

見えなかった君の傷を

響け空へ

舞い散る花と風に乗せて包むよ

Dear my friend

情けない程に　支えられていた自分

「ありがとう」言い切れない言葉

Eternally　きづいた　叶えるために

疲れ果てるまで泣いた

あの日の涙

光り出すのは大きく手を振る時

願いごとを書いた

青い風船はどこへ行ったの?

飛んで　暖かい場所へ向け

Eternally　心に届ける歌

会いたい時そっと…

Eternally　いつも強がっていた

見えない傷を隠しながら

あの日の涙　光り出す今

風にのせて　風にのせて

届け君へと　一つの言葉　空へ