[Letra+Tradução] Anna Tsuchiya - in my hands

Tradução:

Não quero fazer isso
Não quero fazer aquilo também
Foi assim que vivi minha vida, oh oh
E agora acho que estou
Cometendo um grande erro

Vou machucar você
Isso vai me machucar também
É assim que vejo o mundo, uh uh
E se achar que
É muito difícil de lidar, estarei em meu próprio caminho

Eu sei que deveria dizer
Algo legal
Face a face
Se eu falhar
Você vai me julgar?

Olho no espelho
Tudo que vejo é uma concha
Enterrada na areia
Estou pronta para deixar tudo para trás
O futuro está em minhas mãos yeah

Joguei meus jogos
Do jeito que quis e
Sempre subi as escadas yeah

Apesar de eu desejar
Ter alguém cuidando de mim

Eu sei que deveria mostrar
Como me sinto
Mas continuo
Com medo de me conhecer de verdade

Olho no espelho
Tudo que vejo é uma garota
Perdida no mar de ganância
Estou pronta para deixar tudo para trás
O futuro está em minhas mãos yeah

Coloque em meu nome
Tomarei a culpa
Prometo ser forte

Sei que posso mudar
Tudo que preciso está em minhas mãos
Eu realmente acredito que tenho
Não há como voltar atrás

Olho no espelho
Tudo que vejo é uma concha
Enterrada na areia
Estou pronta para deixar tudo para trás
O futuro está em minhas mãos yeah

Olho no espelho
Tudo que vejo é uma garota
Perdida no mar de ganância
Estou pronta para deixar tudo para trás
O futuro está em minhas mãos yeah

English:

Don't wanna do this
Don't wanna do that, too
That's how i lived my life, oh oh
And now i think i'm
Making a huge mistake

I'm gonna hurt you
It's gonna hurt me, too
That's how i see the world, uh uh
And if you think it's
Too hard to bear i'll be on my way

I know i should say
Something nice
Face to face
If i fail
Are you gonna judge me?

I look in the mirror
All i see's a shell
Buried in the sand
I'm ready to leave it all behind
The future is in my hands yeah

I played my games
The way i wanted and
I always climbed the stairs yeah

Although i wish
I had somebody to stand by me

I know i should show
How i feel
But i'm still
Afraid to know the truth about me

I look in the mirror
All i see's a girl
Lost in the sea of greed
I'm ready to leave it all behind
The future is in my hands yeah

Put it on my name
I will take the blame
I promise to be strong

I know i can change
All i need's in my hands
I really think i do
There's no looking back

I look in the mirror
All i see's a shell
Buried in the sand
I'm ready to leave it all behind
The future is in my hands yeah

I look in the mirror
All i see's a girl
Lost in the sea of greed
I'm ready to leave it all behind
The future is in my hands yeah