[Letra+Tradução] Anna Tsuchiya - BLUE MOON

 Tradução:

Está tão escuro e tão frio
Sem ódio, sem lágrimas para nós, ninguém
Apenas você e eu
Ah, é tão triste, tão profundo
No silêncio, nas ondas, na luz
Gentilmente dançando comigo

Quando a luz do sol entra em meu quarto
Esqueça da hora de chorar
Não tenho que lamentar dia e noite, não mais

Oh que linda noite
Me salve sombras ao meu lado oh minha lua azul
É a primeira vez que conheço alguém como você
em minha vida
Você é minha lua azul
Oh, você é minha lua azul

Você me faz sorrir e me faz rir
Sei que é meu pequeno anjo
Quando me beija, eu sei que essa é a cor do amor

Quero ser o ar para você
Quero ser as lágrimas para você
Eu irei limpar suas lágrimas
Se você se sentir solitário

*Oh que linda noite
Me salve sombras ao meu lado oh minha lua azul
É a primeira vez que conheço alguém como você
em minha vida
Você é minha lua azul
Oh, você é minha lua azul
Me prometa, se eu me perder do caminho e não saber para onde ir
Me mostre o caminho, me mostre a verdade, cuide de mim com seus braços, para sempre

Quero ser o ar para você
Quero ser as lágrimas para você
Eu irei limpar suas lágrimas
Se você se sentir solitário

English:

IT's so dark it's so cold
No hate, no tears no time for us, nobody else
Just me & you
Ah, it's so sad it's so deep
In silence, on the wave, in the light
Gently dancing with me

When the sunlight came into my room
Forget about the time for crying
I don't have to weep day&night no more

Oh what a beautiful night
Save me from shadow in my side oh my blue moon
It's the first time to meet somebody like you
in my life time
You are my blue moon
Oh, you are my blue moon

You make me smile and make me laugh
I know you are my little angel
When you kiss me, I know this is color of love

I Want to be The Air for you
I want to be tears for you
I will wipe away your tears
If you feel alone

*Oh what a beautiful night
Save me from shadow in my side oh my blue moon
It's the first time to meet somebody like you
In my life time
You are my blue moon
Oh, you are my blue moon
Promise me, if i get lost on my way and don't know where to go
Show me the way, show me the truth, guard me with your arms, forever

I Want to be The Air for you
I want to be tears for you
I will wipe away your tears
If you feel alone