[Letra+Tradução] A-Mei - Yuánlái Nǐ Shénme Dōu Bùyào (原來你什麼都不要)

 Tradução:

Eu sei que não é bom assim, E sei que o seu amor só pode ser tão pouco. Eu só consigo implorar incessantemente Até você querer escapar.

É suficiente secar as lágrimas do travesseiro úmido ao sol, As lágrimas no seu coração são apenas um capricho. Eu pensava que estar atrás de você Era o meu orgulho para toda a vida, Afinal, você não quer nada.

Eu não quero o seu cuidado, nem suas rosas, Só quero que você me ame profundamente por muito tempo. Mesmo que seja vaidade ou ganância, Qual mulher não é egoísta com o amor, sem esperar?

Eu não quero suas promessas, nem a eternidade, Só quero que você me ame sinceramente uma vez. Mesmo que seja vaidade ou ganância, O que mais temo é que você silencie como resposta para mim.

Eu sei que não é bom assim, E sei que o seu amor só pode ser tão pouco. Eu só consigo implorar incessantemente Até você querer escapar.

É suficiente secar as lágrimas do travesseiro úmido ao sol, As lágrimas no seu coração são apenas um capricho. Eu pensava que estar atrás de você Era o meu orgulho para toda a vida, Afinal, você não quer nada.

Eu não quero o seu cuidado, nem suas rosas, Só quero que você me ame profundamente por muito tempo. Mesmo que seja vaidade ou ganância, Qual mulher não é egoísta com o amor, sem esperar?

Eu não quero suas promessas, nem a eternidade, Só quero que você me ame sinceramente uma vez. Mesmo que seja vaidade ou ganância, O que mais temo é que você silencie como resposta para mim.

Eu não quero o seu cuidado, nem suas rosas, Só quero que você me ame profundamente por muito tempo. Mesmo que seja vaidade ou ganância, Qual mulher não é egoísta com o amor, sem esperar?

Eu não quero suas promessas, nem a eternidade, Só quero que você me ame sinceramente uma vez. Mesmo que seja vaidade ou ganância, O que mais temo é que você silencie como resposta para mim.

Afinal, você não quer nada.

Romaji:

wǒ zhī dào zhè yàng bù hǎo yě zhī dào nǐ de ài zhǐ néng nà mó shǎo
wǒ zhǐ yǒu bù tíng de yào　yào dào nǐ xiǎng táo

lèi shī de zhěn tóu shài qián jiù hǎo　yǎn lèi zài nǐ de xīn lǐ zhǐ shì wú lǐ qǔ nào
yǐ wéi zài nǐ shēn hòu　shì wǒ yī bèi zǐ de jiāo ào　yuán lái nǐ　shén mó dōu bù xiǎng yào

wǒ bù yào nǐ de ā hù nǐ de méi guī zhǐ yào nǐ hǎo hǎo jiǔ jiǔ ài wǒ yī biàn
jiù suàn xū róng yě hǎo　tān xīn yě hǎo　nǎ gè nǚ rén duì ài bù zì sī　bù shē wàng

wǒ bù yào nǐ de chéng nuò bù yào nǐ de yǒng yuǎn zhǐ yào nǐ zhēn zhēn qiè qiè ài wǒ yī biàn
jiù suàn xū róng yě hǎo　tān xīn yě hǎo　zuì pà nǐ bǎ shěn mò　dāng zuò duì wǒ de huí dā

wǒ zhī dào zhè yàng bù hǎo yě zhī dào nǐ de ài zhǐ néng nà mó shǎo
wǒ zhǐ yǒu bù tíng de yào　yào dào nǐ xiǎng táo

lèi shī de zhěn tóu shài qián jiù hǎo　yǎn lèi zài nǐ de xīn lǐ zhǐ shì wú lǐ qǔ nào
yǐ wéi zài nǐ shēn hòu　shì wǒ yī bèi zǐ de jiāo ào　yuán lái nǐ　shén mó dōu bù xiǎng yào

wǒ bù yào nǐ de ā hù nǐ de méi guī zhǐ yào nǐ hǎo hǎo jiǔ jiǔ ài wǒ yī biàn
jiù suàn xū róng yě hǎo　tān xīn yě hǎo　nǎ gè nǚ rén duì ài bù zì sī　bù shē wàng

wǒ bù yào nǐ de chéng nuò bù yào nǐ de yǒng yuǎn zhǐ yào nǐ zhēn zhēn qiè qiè ài wǒ yī biàn
jiù suàn xū róng yě hǎo　tān xīn yě hǎo　zuì pà nǐ bǎ shěn mò　dāng zuò duì wǒ de huí dā

wǒ bù yào nǐ de ā hù nǐ de méi guī zhǐ yào nǐ hǎo hǎo jiǔ jiǔ ài wǒ yī biàn
jiù suàn xū róng yě hǎo　tān xīn yě hǎo　nǎ gè nǚ rén duì ài bù zì sī　bù shē wàng

wǒ bù yào nǐ de chéng nuò bù yào nǐ de yǒng yuǎn zhǐ yào nǐ zhēn zhēn qiè qiè ài wǒ yī biàn
jiù suàn xū róng yě hǎo　tān xīn yě hǎo　zuì pà nǐ bǎ shěn mò　dāng zuò duì wǒ de huí dā

yuán lái nǐ　shén mó dōu bù xiǎng yào 

Chinese:

我知道這樣不好　也知道你的愛只能那麼少
我只有不停的要　要到你想逃

淚濕的枕頭曬乾就好　眼淚在你的心裡只是無理取鬧
以為在你身後　是我一輩子的驕傲　原來你　什麼都不想要

我不要你的呵護　你的玫瑰　只要你好好久久愛我一遍
就算虛榮也好　貪心也好　哪個女人對愛不自私　不奢望

我不要你的承諾　不要你的永遠　只要你真真切切愛我一遍
就算虛榮也好　貪心也好　最怕你把沈默　當做對我的回答

我知道這樣不好　也知道你的愛只能那麼少
我只有不停的要　要到你想逃

淚濕的枕頭曬乾就好　眼淚在你的心裡只是無理取鬧
以為在你身後　是我一輩子的驕傲　原來你　什麼都不想要

我不要你的呵護　你的玫瑰　只要你好好久久愛我一遍
就算虛榮也好　貪心也好　哪個女人對愛不自私　不奢望

我不要你的承諾　不要你的永遠　只要你真真切切愛我一遍
就算虛榮也好　貪心也好　最怕你把沈默　當做對我的回答

我不要你的呵護　你的玫瑰　只要你好好久久愛我一遍
就算虛榮也好　貪心也好　哪個女人對愛不自私　不奢望

我不要你的承諾　不要你的永遠　只要你真真切切愛我一遍
就算虛榮也好　貪心也好　最怕你把沈默　當做對我的回答

原來你　什麼都不想要