[Letra+Tradução] BIGBANG - FXXK IT ( 에라 모르겠다 )

Tradução:

Não, não quero ir tão rápido
Porque nada realmente dura
Penso que preciso de um tempo
Porque não consigo te tirar da minha mente

Para o primeiro drink
Eu quero o mais forte
Por favor bartender
Depois de eu beber isso
Todo mundo parece bonito
Estou babando
essas damas tão leais
Então vi você pela primeira vez
caramba garota, me ame ternamente

Eu confiantemente disse a você
Você é diferente das garotas entediantes por aí
Você ficou emburraqda comigo
Numa atmosfera obscura
Você é como um único raio de luz
Esses sentimentos flutuantes ultrapassam
Como se eu atravessasse atra´ves da puberdade

Seus olhares furtivos
Fazem meus lábios secares
Não me sentia nervoso assim há tempos
Não posso fazer nada
Antes dessa noite acabar
Quero você em meus braços
Amor verdadeiro?
Penso que eu apenas
Não hesito Hey

Fxxk it, Amo vocês
Fxxk it, Amo vocês
Garota eu quero me acabar
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Garota eu quero me acabar

Quero encontrar as borboletas
Me desgastei
Um prisioneiro de várias
Mas estou correndo
Estou cansado disso, estou grisalho
Cabelo branco em minha cabeça
Não mais serei um delinquente
Apenas um fio de ser um jogador

Gostei de você
Por não conhecer um cara como eu
Secretamente, cansei de garotas
Fáceis como um inseto
Mesmo ficando mais velho
Não sei nada sobre o amor

Não consigo cuidar do resultado
É um romance sem gotas de sangue
Um jogo sem vantagens e desvantagens
Você vem e vai
Como um alto e um soprano com diferentes melodias
Vamos terminar de qualquer maneira
É um sonho corrompido, El Dorado

Seus olhares furtivos
Fazem meus lábios secares
Não me sentia nervoso assim há tempos
Não posso fazer nada
Antes dessa noite acabar
Quero você em meus braços
Amor verdadeiro?
Penso que eu apenas
Não hesito Hey

Fxxk it, Amo vocês
Fxxk it, Amo vocês
Garota eu quero me acabar
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Garota eu quero me acabar

Você e eu
Vamos entrar no carro e sair
Você está bêbada
Então feche os olhos por um momento
Quer ir a algum lugar descansar?
Baby, eu apenas irei segurar sua mão e dormir
O que realmente quero é óbvio querida querida
mas eu quero isso e você sabe

Fxxk it, Amo vocês
Fxxk it, Amo vocês
Garota eu quero me acabar
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Garota eu quero me acabar
Garota eu quero me acabar
Garota eu quero me acabar


Fxxk it, Amo vocês
Fxxk it, Amo vocês
Garota eu quero me acabar
Fxxk it
Fxxk it
Fxxk it
Garota eu quero me acabar

Romaji:

No I don’t wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
but I can’t get you off my mind

Ildan sijakbuteo
Jeil sen geollo butakhae batendeo
Yeonsokhae deurikigo nani
Modu da yeppeo
Boyeo chimi goyeo
These ladies so loyal
Geureoda neol cheoeum bwasseo
Geez girl love me tender

Nan ssikssikhage mareul georeo
Neon jeogi sisihan yeojawaneun dalli
Tiktik georyeo chikchikhadeon
Bunwigie han julgi bich
Seollem jeongdoga jinachyeo
Machi sachungi

Humchineun neoui nunbiche
Ipsureun bajjak mareuji
Oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ireojido jeoreojido moshae na
I bami da gagi jeone
Nan neol nae pum ane wonhae
Real love
I think I wanna just
Gomingomin hajima Hey

Era moreugessda I Love y’all
Era moreugessda I Love y’all
Era moreugessda I Love y’all
Girl I wanna get down
Era moreugessda
Era moreugessda
Era moreugessda
Girl I wanna get down

Seollemeul chajgo sipeo mareugo dalhdorok
Nan yeoreo myeongui poro domangchine
Igos ppappiyong
Na jigeusjigeus huikkeushuikkeus huinmeoriga na
Yangachi ije kkeut baramdungi han gadak

Naraneun namjareul moreudeon
Geureon nega johassji
Mollae nan wonrae modeun Girl
Silhjeung jal neukkineun beolle
Naireul meogeodo sarangeun
Dan 1do moreugesseo

Dwicheorireul moshae
Pinunmul eopsneun romaenseu
Jangdan eopsneun game
Neoneun orakgarakhago
Mellodiga dareun altowa sopeurano
Eochapi urineun kkeunheojil geoya
Ttak jalla marhalge
Tarakhaebeorin kkume Eldorado

Humchineun neoui nunbiche
Ipsureun bajjak mareuji
Oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ireojido jeoreojido moshae na
I bami da gagi jeone
Nan neol nae pum ane wonhae
Real love
I think I wanna just
Gomingomin hajima Hey

Era moreugessda I Love y’all
Era moreugessda I Love y’all
Era moreugessda I Love y’all
Girl I wanna get down
Era moreugessda
Era moreugessda
Era moreugessda
Girl I wanna get down

You & me gati chareul tago ride
Sul chwihaesseuni nun jom butyeo jamkkanman
Eodi gaseo swilkka baby
Nan sonman japgo ja
Sogeun ppeonhae honey honey
But I want it and you know it

Era moreugessda I Love y’all
Era moreugessda I Love y’all
Era moreugessda era moreugessda
Era moreugessda
Era moreugessda
Era moreugessda
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

Era moreugessda I Love y’all
Era moreugessda I Love y’all
Era moreugessda I Love y’all
Girl I wanna get down
Era moreugessda
Era moreugessda
Era moreugessda
Girl I wanna get down

Korean:

No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind

일단 시작부터
제일 센 걸로 부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니
모두 다 예뻐
보여 침이 고여
These ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
Geez girl love me tender

난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기 시시한 여자와는 달리
틱틱 거려 칙칙하던
분위기에 한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐
마치 사춘기

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록
난 여러 명의 포로 도망치네
이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나
양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥

나라는 남자를 모르던
그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl
싫증 잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도 사랑은
단 1도 모르겠어

뒤처리를 못해
피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game
너는 오락가락하고
멜로디가 다른 알토와 소프라노
어차피 우리는 끊어질 거야
딱 잘라 말할게
타락해버린 꿈에 Eldorado

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

You & me 같이 차를 타고 ride
술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까 baby
난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey honey
But I want it and you know it

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down