[Letra+Tradução] Amerie feat.4minute - Heard 'Em All

 Tradução:

A-Amerie (Ah,Ah)
4-4Minute (Ah~,Ah~) (Cantem)

Todos escutem,
o tempo passa
O que todos vocês tem esperado,
4minute voltou

Perdão pela interrupção,
mas temos novos flashes
Alguém no prédio
disse que Amerie está de volta

O que você quer,
o que você já tem
Qualquer lugar, qualquer coisa, eu te direi

Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim
Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim

Não se preocupe, não pense demais
Não se arrependa tão facilmente
Não sou uma garota fácil,
Mas você que me quer sabe disso

Garotas (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)
Garotas (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)

Estou farta de escutar todos falarem
sobre o quanto me querem
Mas ninguém nunca conseguiu

Não me olhe de baixo, venha na minha frente
Venha em meu entorno confiantemente, venha

Estou farta de escutar todos falarem
sobre o quanto me querem
Mas ninguém nunca conseguiu

Não me olhe de baixo, venha na minha frente
Venha em meu entorno confiantemente, venha

(Ah~,Ah~) (Continue assim!)

Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim
Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim

(Ah~,Ah~) (Continue assim!)

Não me olhe de baixo, venha na minha frente
Venha em meu entorno confiantemente, venha

Você me pediu para te deixar explicar
Fiz isso
Mesma conversa, mesmo jogo, mesma coisa
Fiz isso
Preciso de uma colaboração com a Kingston
Que nunca irá fugir quando a pista de dança, esquentar
Esquentar

Garotas (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)
Garotas (Ah… Oh… Eh… Oyeh…) Hey!

O que você quer,
o que você já tem
Qualquer lugar, qualquer coisa, eu te direi

Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim
Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim

O que você quer,
o que você já tem
Qualquer lugar, qualquer coisa, eu te direi

Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim
Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim

(Ah~,Ah~) (Continue assim!)

Não me olhe de baixo, venha na minha frente
Venha em meu entorno confiantemente, venha

(Ah~,Ah~) (Continue assim!)

Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim
Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim

As vezes
Quero um homem para me fazer sentir
O que preciso sentir de verdade
Mas você sabe o que realmente quero agora?
Mas as vezes
Eu gostaria que você soubesse o que é
"Porque ultimamente o que tenho tido"
Não é tão verdadeiro, tão verdadeiro, tão verdadeiro

(Ah~,Ah~) (Continue assim!)

Não me olhe de baixo, venha na minha frente
Venha em meu entorno confiantemente, venha

(Ah~,Ah~) (Continue assim!)

Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim
Pegue o que está fazendo
porque não foi feito para mim

Yeah, nós jogamos a bomba atômica
É tão especial
4minute, Amerie

Romaji:

A-Amerie (Ah,Ah)
4-4Minute (Ah~,Ah~) (Sing it!)

Modu deuleobwa
shigani jom jina
Modu gidaryeo watdeon
4Minute is back

Pardon the interruption
but we got a news flash
Someone in the buildin’ said
Amerie’s back (Sing it!)

Niga weonha neungeol
imi gatgo itneun geol
Nan eonjena eodiseona alajuneun geol

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

Geonjeong hajima eoryeopge saenggakhajima
Shwipge wuhehajineun mara
Swioon yeojaneun anijiman nal weonhaneun
neol na molla haji anha

Girls (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)
Girls (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)

I done heard ’em all talk
’bout how much they want me
But ain’t never had nobody put it on me

Manman hage bojimara nae ape come in
Dangdang hage dagawara naegero come in

I done heard ’em all talk
’bout how much they want me
But ain’t never had nobody put it on me

Manman hage bojimara nae ape come in
Dangdang hage dagawara naegero come in

(Ah~,Ah~) (Keep it!)

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me (Hey!)
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

(Ah~,Ah~) (Keep it!)

Manman hage bojimara nae ape come in (Hey!)
Dangdang hage dagawara naegero come in

You asked me to let you explain,
I done that
Same talk, same game, same thing,
I done that
I need a Kingston feature
That will never run when the dance floor, heat up,
heat up

Girls (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)
Girls (Ah… Oh… Eh… Oyeh…) Hey!

Niga weonhaneun geol
imi gatgo itneun goel
Nan eonjena eodiseona alajuneun geol

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

Niga weonhaneun geol
imi gatgo itneun geol
Nan eonjena eodiseona alajuneun geol

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

(Ah~,Ah~) (Keep it!)

Manman hage bojimara nae ape come in (Hey!)
Dangdang hage dagawara naegero come in

(Ah~,Ah~) (Keep it!)

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me (Hey!)
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

Sometimes
I wanna a man to make me feel
What I really need to feel
But do you really know what I want this time?
But sometimes
I wanted you to know what it is
‘Cause lately what I’ve been gettin’
Ain’t so real, so real, so real

(Ah~,Ah~) (Keep it!)

Manman hage bojimara nae ape come in (Hey!)
Dangdang hage dagawara naegero come in

(Ah~,Ah~) (Keep it!)

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me (Hey!)
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

Yeah, we drop the atom bomb
It’s so specially
4minute, Amerie

Korean:

 A-Amerie (Ah, Ah)
4-4minute (Ah~ Ah~) (Sing it!)

모두 들어봐
시간이 좀 지나
모두 기다려왔던
4Minute is back

Pardon the interruption
but we got a news flash
Someone in the buildin’ said
Amerie’s back (Sing it!)

니가 원하 는걸
이미 갖고 있는 걸
난 언제나 어디서나 알아주는걸

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

걱정하지마 어렵게 생각하지마
쉽게 후회하지는 말아
쉬운 여자는 아니지만 날 원하는
널 나 몰라 하지 않아

Girls (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)
Girls (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)

I done heard ’em all talk
’bout how much they want me
But ain’t never had nobody put it on me

만만하게 보지마라 내 앞에 come in
당당하게 다가와라 내게로 come in

I done heard ’em all talk
’bout how much they want me
But ain’t never had nobody put it on me

만만하게 보지마라 내 앞에 come in
당당하게 다가와라 내게로 come in

(Ah~ Ah~) (Keep it!)

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me (Hey!)
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

(Ah~ Ah~) (Keep it!)

만만하게 보지마라 내 앞에 come in (Hey!)
당당하게 다가와라 내게로 come in

You asked me to let you explain,
I done that
Same talk, same game, same thing,
I done that
I need a Kingston feature
That will never run when the dance floor, heat up
heat up

Girls (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)
Girls (Ah… Oh… Eh… Oyeh…)Hey!

니가 원하 는걸
이미 갖고 있는 걸
난 언제나 어디서나 알아주는걸

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

니가 원하 는걸
이미 갖고 있는 걸
난 언제나 어디서나 알아주는걸

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

(Ah~ Ah~) (Keep it!)

만만하게 보지마라 내 앞에 come in (Hey!)
당당하게 다가와라 내게로 come in

(Ah~ Ah~) (Keep it!)

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me (Hey!)
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

Sometimes
I wanna a man to make me feel
What I really need to feel
But do you really know what I want this time?
But sometimes
I wanted you to know what it is
‘Cause lately what I’ve been gettin’
Ain’t so real, so real, so real

(Ah~ Ah~) (Keep it!)

만만하게 보지마라 내 앞에 come in (Hey!)
당당하게 다가와라 내게로 come in

(Ah~ Ah~) (Keep it!)

Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me (Hey!)
Get to what you’re doin’
’cause it ain’t been done to me

Yeah, we drop the atom bomb
It’s so specially
4minute, Amerie