[Hangul+Tradução+Romaji] BIGBANG - BAD BOY

 Tradução:

 

Estava áspero naquela noite

Não sabia que você realmente iria partir

As palavras, "sinto muito", foram tão difíceis para nós

que levamos até o fim porque eu sou doentio

Brigamos por coisas idiotas inúmeras vezes por dia

Você ia chorando, eu olhava em volta e pensava,

'Ela voltará amanhã.

Definitivamente vai me ligar na primeira hora da manhã.'

 

*Baby, não posso,

sou tão ruim que tentei ser bom mas é muito difícil

Todo dia e noite são tão ruim

porque sou muito sincero, me desculpe

mas não posso mudar

 

**Eu, quem você ama,

Desculpe, sou um cara mal,

Sim, apenas me deixe, adeus,

você é uma boa garota

Quanto mais o tempo passa, mais você me conhece,

apenas decepções vão sobrar mas

 

Baby não me deixe, sei que ainda me ama

Porque, sim, te direi a verdade, preciso de você

Minha dama

Minha dama

 

Você é diferente dos caras comuns, é tão difícil

Você é sensível como uma garota

Perto de você, que está sempre sorrindo para mim, ainda sou tão jovem

Com a desculpa de estar ocupado, posterguei nosso encontro

A noiva em meus sonhos é apenas uma amiga agora

Desapontado com o término, estamos silenciosos

 

*Repetir

**Repetir

Não diga nada

Estou agindo como se fosse durão, mas por dentro não sou

Não me abandone

Você sabe que ninguém vai te entender como eu, baby
Oh você, volte pra mim ye ye ye

**Repetir

Eu, quem você ama,

(Desculpe sou um cara mal, desculpe sou um cara mal)

Sim, apenas me deixe, adeus,você é uma boa garota

(Desculpe sou um cara mal, desculpe sou um cara mal)

Eu, quem você ama,

(Desculpe sou um cara mal, desculpe sou um cara mal)

Sim, apenas me deixe, adeus,você é uma boa garota

(Desculpe sou um cara mal, você é uma boa garota)

 

Romaji KR:

 

Keu nal bameun naega neomu shim hesseo
Niga jinjjaro ddeona kal juleun mollasseo
Naega mi anhae i mal han madi eoryeoweoseo
Urin kkeut kkajiga nae seong gyeoki deoreoweo seo
Maldo an dweneun illo datugi reul haru aedo su ship beon
Neon ulmyeonseo dwicheo naga nan ju wereul duribeon
Dashi dora ogetji naeil imyeon
Bunmyeon meonjeo yeollaki ogetji achimimyeon

Baby nan mothae
neomu na mot dweseo deo jal haejugo shipeun dae jal andwe
Everyday & night I'm so mean
Cuz I'm so real, I'm sorry
(but I can't change)

Niga sarang haneun naneun
Sorry I'm a bad boy
Keudae charari ddeona jal gayo
you're a good girl
Shigan kalsurok nal almyeon eun alsurok
shilmang man namagetjiman

Baby don't leave me I know you still love me
Wae keura soljikhi na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady

Botong namjawa dalla neomu himdeuldago
Neon ajikdo sonyeo katchi neomu yeoryeo
Maeil katchi useojuneun ni kyeotaen naega neomu eoryeo
Babbeuda neun ping gyero yaksokeul mireo beoryeo
Mian han na soksang han ma eumae gogaereul dollyeo beoryeo
Nae ggumseok ae shinbu ijae keunyang chingu
Hae eojimi ashioon urideulae chimmook

Baby nan mothae
neomu na mot dweseo deo jal haejugo shipeun dae jal andwe
Everyday & night I'm so mean
Cuz I'm so real so I'm sorry
(but I can't change)

NIga sarang haneun naneun
Sorry I'm a bad boy
Keudae charari ddeona jal gayo
you're a good girl
Shigan kalsurok nal almyeon eun alsurok
shilmang man namagetjiman

Baby don't leave me I know you still love me
Wae keurae soljikhi na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady

Amu mal hajima
kwenhi kanghan cheok hetjiman sokeun dalla
Nal beorijima
naegae nen neo mankeum nal ihae hae jul saram

Eun eopdan geol neon algo itjanhayo baby
Oh keudae come back to me ye ye ye

Niga sarang haneun naneun
Sorry I'm a bad boy
Keudae charari ddeona jal gayo
you're a good girl
Shigan kalsurok nal almyeon eun alsurok
shilmang man namagetjiman

Baby don't leave me I know you still love me
Wae keurae soljikhi na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady

Niga sarang haneun naneun Sorry I'm a bad boy
(Sorry I'm a bad boy, Sorry I'm a bad boy)
Keudae charari ddeona jal gayo you're a good girl
(You're a good girl You're a good girl)
NIga sarang haneun naneun Sorry I'm a bad boy
(Sorry I'm a bad boy, Sorry I'm a bad boy)
Keudae charari ddeona jal gayo you're a good girl
(You're a good girl You're a good girl) 

 

Romaji JPN:

 

ore ga hido sugi ta yoru no hontouni wakareru to wa omowazu
‘ maji gomen ‘ no hitogoto ie zu
saigo made ore no warui seikaku
konnani chiisana koto de kenka o hito ban chuu
naki nagara tobidashi ta kimi wa Soon
mata modot te kuru n daro u
ashita ni nare ba renraku kuru daro u

Baby deki nai bukiyou de
tsukushi takut te mo umaku ika nai
Everyday & night I’m so mean cuz
I’m so real I’m sorry ( but I can’t change )

kimi ga aisu ore ha Sorry I’m a bad boy
hanare tai nara ike ba You’re a good girl
jikan tatsu to shire ba shiru hodo kitai o uragiru

Baby don’t leave me I know you still love me
hanasu sunao ni ima no omoi
You are my lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

futari no sekai ma gyaku na noni
kimi ga warat te kure ta hibi ga
yuiitsu ore no shiawase no kake ra to omot ta
isogashi sugi te yakusoku o nobashi
moushiwake nai kimochi wa todoka nai
So we separated to
mou tada no Friends
wakare wa oshiku
futari no chinmoku

Baby deki nai bukiyou de
tsukushi takut te mo umaku ika nai
Everyday & night I’m so mean cuz
I’m so real I’m sorry ( but I can’t change )

kimi ga aisu ore wa Sorry I’m a bad boy
hanare tai nara ike ba You’re a good girl
jikan tatsu to shire ba shiru hodo kitai o uragiru

Baby don’t leave me I know you still love me
hanasu sunao ni ima no omoi
You are my lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

nani mo iwa nai de tsuyogat te i ta kedo kokoro ha
mitsume nai de hontou ha aishi teru kara
ae naku naru no wa tsura sugiru
Oh baby come back to me yeah yeah yeah

kimi ga aisu ore wa Sorry I’m a bad boy
hanare tai nara ike ba You’re a good girl
jikan tatsu to shire ba shiru hodo kitai o uragiru

Baby don’t leave me I know you still love me
hanasu sunao ni ima no omoi
You are my lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

kimi ga aisu ore wa Sorry I’m a bad boy
hanare tai nara ike ba You’re a good girl
kimi ga aisu ore wa Sorry I’m a bad boy
hanare tai nara ike ba You’re a good girl

 

Hangul:

 

 그날 밤은 내가 너무 심했어
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
내가 미안해 이 말 한마디 어려워서
우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면 분명
먼저 연락이 오겠지 아침이면

Baby 난 못해
너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night I’m so mean
cuz I’m so real so I’m sorry
but I can’t change

니가 사랑하는 나는
Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만

Baby don’t leave me, I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
니가 필요해
my lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady

보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵

Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night I’m so mean
cuz I’m so real, I’m sorry
but I can’t change

니가 사랑하는 나는
Sorry I ‘m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만

Baby don’t leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
my lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady

아무 말 하지마
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요
baby Oh 그대 come back to me ye ye ye

니가 사랑하는 나는
Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요
you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만

Baby don’t leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
my lay lay lay lay lady
my lay lay lay lay lady

니가 사랑하는 나는 Sorry i’m a bad boy
(Sorry i’m a bad boy, Sorry i’m a bad boy)
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
(you’re a good girl, you’re a good girl)
니가 사랑하는 나는 Sorry i’m a bad boy
(Sorry i’m a bad boy, Sorry i’m a bad boy)
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
(you’re a good girl, you’re a good girl)  

Kanji:

 

オレがひどすぎた夜の 本当に別れるとは思わず
「マジごめん」のひと事言えず
最後までオレの悪い性格
こんなに小さな事でケンカを一晩中
泣きながら飛び出した君は Soon
また戻って来るんだろう
明日になれば連絡来るだろう

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Everyday＆night I’m so mean cuz
I’m so real I’m sorry (but I can’t change)

君が愛すオレは Sorry I’m a bad boy
離れたいなら行けば You’re a good girl
時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

Baby don’t leave me I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

二人の世界 真逆なのに
君が笑ってくれた日々が
唯一オレの幸せのかけらと思った
忙しすぎて約束をのばし
申し訳ない気持ちは届かない
So we separated to
もうただの Friends
別れは惜しく
二人の沈黙

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Everyday＆night I’m so mean cuz
I’m so real I’m sorry (but I can’t change)

君が愛すオレは Sorry I’m a bad boy
離れたいなら行けば You’re a good girl
時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

Baby don’t leave me I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

何も言わないで 強がっていたけど心は
見つめないで 本当は愛してるから
会えなくなるのは辛すぎる
Oh baby come back to me yeah yeah yeah

君が愛すオレは Sorry I’m a bad boy
離れたいなら行けば You’re a good girl
時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

Baby don’t leave me I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

君が愛すオレは Sorry I’m a bad boy
離れたいなら行けば You’re a good girl
君が愛すオレは Sorry I’m a bad boy
離れたいなら行けば You’re a good girl