[Romaji+Kanji+Tradução] BIGBANG - Tell Me Goodbye

Tradução:

Alguém pode... Por favor alguém...
Não, eu entendi...
Fico pensando nessa coisa chamada amor
Me pego balançado
(Por favor me diga que há um caminho)
E eu percebo minha mente apenas girando
(Por favor me diga que há um caminho)
Não quero me apaixonar
É melhor acabar com tudo
É melhor para você seguir em frente
(Por favor me diga que há um caminho)
E meu coração está quebrando-quebrando
Tudo em pedaços se refazendo, refazendo
Como posso recuperar tudo

Garota, eu juro que nem por um segundo
Te causarei dor alguma
para proteger você
Por que não há outro jeito

Baby nosso amor apenas nos traz dor
E não tenho nada, nada para dizer


Oh me diga adeus, oh me diga adeus
Essas mãos que me abraçaram
Oh me diga adeus, oh me diga adeus
Parece estar indo
Se me esquecer
vai te dar liberdade baby
Oh me diga adeus, oh me diga adeus
Garota você sabe como seu sorriso se esvai
Me culpo
Perco tudo
As palavras de conforto, até mesmo a luz


Baby o momento em que seus lábios se vão desta vez
Nunca encontrarei melhor, melhor que você

Oh me diga adeus, oh me diga adeus
Essas mão que me abraçaram
Oh me diga adeus, oh me diga adeus
Parecem estar indo embora,
meramente estando ao meu lado
não é doce baby
Oh me diga adeus, oh me diga adeus

E é tão, tão
Triste, não está acontecendo
Queria que tivesse sido melhor
Desculpe estar desmoronando
Mas apenas não posso deixar você
Ser menos que feliz
Quão triste isso seria
Não consigo viver comigo mesmo vendo você sem nada
As coisas que você merece
Baby você será esplêndida
Profundamente esta palavra, palavra
Eu sinto a dor através de meu corpo
Isso apenas elva uma grande parte de mim
Para deixar você ir
Eu queria que isso não fosse tanto...

Sua voz dolorosamente se esvai
Foi engolido pelo vento, fique
Nada mais que isso, não posso com isso
Pelo seu bem, nunca mais olhe para trás novamente

Oh me diga adeus, oh me diga adeus
Essas mão que me abraçaram
Oh me diga adeus, oh me diga adeus
Parecem estar indo embora,
meramente estando ao meu lado
não é doce baby
Oh me diga adeus, oh me diga adeus



Me diga adeus...

Kanji:

Can somebody… Please somebody…
No, I got this…
Steady thinkin’ ’bout this thing called love
It got me shaken up
(Please tell me there’s a way)
And it got my head just spinnin’ round-round-round
(Please tell me there’s a way)
Don’t wanna take a fall
It’s best that I break it all
It’s gonna be better for you to move on
(Please tell me there’s a way)
And my heart be breakin’-breakin’
All apart remakin’ remakin’
How can I recover it all

Girl I swear　君のことを1秒でも
悲しませない約束
守るためにはもう…もうこれしか
選ぶ道はないから

Baby　愛した分だけ　傷つけてしまう
And I got nothing nothing to say

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
離そう
僕を忘れることで
自由になるなら…　Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

Girl you know　君が笑顔　失くしてく程
僕は自分を責めるよ
なぐさめる言葉も　光さえも
何もかも　見失う

Baby　この唇が離れた瞬間に
I’ll never find better better than you

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
離そう
側にいることだけが
優しさじゃないと…　Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

And it’s so, so
Sad it just ain’t happenin’
Wish it could be better
Sorry to be scrappin’
But I just can’t let ya
Be less than happy
How sad would that be
I couldn’t live with myself seein’ you lackin’
The things you deserve
Baby you be superb
Best believe that it hurts
Deeply that’s word, word
I feel the achin’ through my body
It just takes a big ol’ part of me
To be lettin’ you go
I wished it weren’t so…

君の声せつなく　fade away
風にかき消されて行く　stay
これ以上は　I can’t take it
その涙　don’t cry for me
君のため　never look back again

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
離そう
側にいることだけが
優しさじゃないと…　Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

Tell Me Goodbye…

Romaji:

Can somebody… Please somebody…
No, I got this…
Steady thinkin’ ’bout this thing called love
It got me shaken up
(Please tell me there’s a way)
And it got my head just spinnin’ round-round-round
(Please tell me there’s a way)
Don’t wanna take a fall
It’s best that I break it all
It’s gonna be better for you to move on
(Please tell me there’s a way)
And my heart be breakin’-breakin’
All apart remakin’ remakin’
How can I recover it all

Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
kanashimasenai yakusoku
mamoru tame ni wa mou? mou kore shika
erabu michi wa nai kara

Baby aishita bun dake kizutsukete shimau
And I got nothing nothing to say

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
dakishimetate wo
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
hanasou
boku wo wasureru koto de
jiyuu ni naru nara… Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

Girl you know kimi ga egao nakushiteku hodo
boku wa jibun wo semeru yo
nagusameru kotoba mo hikari sae mo
nanimokamo miushinau

Baby kono kuchibiru ga hanareta shunkan ni
I’ll never find better better than you

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
dakishimetate wo
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
hanasou
soba ni iru koto dake ga
yasashisa ja nai to… Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

And it’s so, so
Sad it just ain’t happenin’
Wish it could be better
Sorry to be scrappin’
But I just can’t let ya
Be less than happy
How sad would that be
I couldn’t live with myself seein’ you lackin’
The things you deserve
Baby you be superb
Best believe that it hurts
Deeply that’s word, word
I feel the achin’ through my body
It just takes a big ol’ part of me
To be lettin’ you go
I wished it weren’t so…

kimi no koe setsunaku fade away
kaze ni kakikesarete iku stay
kore ijou wa I can’t take it
sono namida don’t cry for me
kimi no tame never look back again

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
dakishimetate wo
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
hanasou
soba ni iru koto dake ga
yasashisa ja nai to… Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

Tell Me Goodbye…