[Tradução+English] BIGBANG - Number 1

Tradução:

Deixe-me me apresentar!
BIGBANG. Yeah~
Você stá pronto para o show~!!!

Estarei pronto em uma hora, pulo no chuveiro
Fresco e limpo agora tenho o poder
Música explosiva nos alto falantes
Camisetas novas, tênis super novos

Pronto para fluir, pronto para ir,
Pronto para o holofote, pronto para o show
Deixe-me contar algo que você já sabe
Eu sou um homem trabalhador e trabalho para meus fãs

Garota, amo seu estilo, amo seu sorriso
Desejo que você possa ser
Apenas minha, seja apenas minha (para sempre)
Não posso deixar isso ir
O que você fez comigo (yeah)
Você é tão boa (yeah uh huh) , oh você é tão boa (vamos lá)

Ficando quente no clube, posso ver que eles querem algo mais

(Eu te darei mais; Sou seu número um)
Assim que acordo eu arrebento, nunca paro, você pode ter certeza
(Yeah você pode ter certeza; sou seu número um)

Eu, (uh) você sabe que eu (sim) você sabe eu (yo)
Sou seu número um. (Sou seu número um)

Loucamente quente, festa maluca
Aos poucos caindo mais para mim
Você pode ficar com minha companhia
Você parece doce, cheira como mel

Preciso de uma garota que esteja assim para mim
Não pelo dinheiro, não pela fama,
Não pela glória, não pelo nome.
Isso não é tão fácil como você está dizendo isso…

“Garoto eu amo seu estilo, amo seu sorriso
Gostaria que isso fosse
Apenas meu, seja apenas meu (com certeza)
Não posso deixar isso ir, não sei
O que você está fazendo comigo
Você está tão bem, ooh você está tão bem”

Ficando quente no clube, posso ver que eles querem algo mais~
(Eu te darei mais; Sou seu número um)
Assim que acordo eu arrebento, nunca paro, você pode ter certeza~
(Yeah você pode ter certeza; sou seu número um)

Eu, (você sabe eu) você sabe eu, (yeah você sabe porque) você sabe que eu
Sou seu número um

Nós pulamos, pulamos, pulamos para o teto (todos neste lugar vamos lá agora)
Nós pulamos, pulamos, pulamos o que está sentindo, sentindo~
Nós pulamos, pulamos, pulamos para o teto (mais uma vez BIGBANG vamos lá)
Nós pulamos, pulamos, pulamos o que está sentindo, sentindo~
(naaaaa o que significa!?!)

Ficando quente no clube [yeah], posso ver que eles querem algo mais~ [você quer algo mais]
(Eu te darei mais [te darei mais]; Sou seu número um)
Assim que acordo eu arrebento [arrebento arrebento arrebento], nunca paro, você pode ter certeza~ [pode ter certeza]
(Yeah você pode ter certeza; sou seu número um)


Ficando quente no clube, posso ver que eles querem algo mais~ {oh está ficando quente aqui~)
(Eu te darei mais; Sou seu número um)
Assim que acordo eu arrebento, nunca paro, você pode ter certeza~
(Yeah você pode ter certeza; sou seu número um)

Eu, (você sabe eu) você sabe eu, (yeah você sabe porque) você sabe que eu
Sou seu número um


English:

Let me introduce myself!
BIGBANG. Yeah~
Are you ready for the show~!!!

I’ll be ready in an hour, jump in the shower
Crisp and clean now I got the power
Blasting music from my speakers
T-shirts fresh, brand new sneakers

Ready to flow, ready to go,
Ready for the spot light, ready for the show
Let me tell you something that you already know
I’m a hardworking man and I work for my fans.

Girl, I love your style, love your smile
Wish that you could be
Only mine, be only mine (fa’sho)
I can’t let it go, I don’t know
What you’re doin’ to me (yeah)
You’re so fine (yeah uh huh) , oh you’re so fine (let’s go)

Gettin’ hot in the club, I can see they want some more
(I will give you more; I’m your number one)
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure
(Yeah you can be sure; I’m your number one)

I, (uh) you know I (yes) you know I (yo)
I’m your number one. (I’m your number one)

Crazy hot, mad party
Shorty drop it low for me
You can keep me company
You look sweet smell like honey

I need a girl who is in it for me.
Not for the money, not for the fame,
Not for the glory, not for the name.
It ain’t easy as long as you’re sayin’ this…

“Boy I love your style, I love your smile
Wish that you could be
Only mine be only mine (fa’sho)
I can’t let it go, I don’t know
What you’re doin’ to me
You’re so fine, ooh you’re so fine”

Gettin’ hot in the club, I can see they want some more~
(I will give you more; I’m your number one)
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure~
(Yeah you can be sure; I’m your number one)

I, (you know I) you know I, (yeah you know why) you know I
I’m you’re number one

We jump, jump, jump to the ceiling (everybody in the place c’mon now)
We jump, jump, jump what a feeling, feeling~
We jump, jump, jump to the ceiling, ceiling (once again BIGBANG c’mon)
We jump, jump, jump, what a feeling, feeling~
(naaaaa meeeeannnn!?!)

Gettin’ hot in the club [yeah], I can see they want some more~ [you want some more]
(I will give you more [I give you more]; I’m your number one)
Once I get up I will rock [rock rock rock] , never stop, you can be sure~ [you can be sure]
(Yeah you can be sure; I’m your number one)

Gettin’ hot in the club, I can see they want some more~ (oh its getting hot in here~)
(I will give you more; I’m your number one)
Once I get up I will rock, never stop, you can be sure~
(Yeah you can be sure; I’m your number one)

I, (you know I) you know I, (yeah you know why) you know I
I’m you’re number one (I’m.your.number.one)